Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

antibofetada adj. (2005-)

antibofetada, anti bofetadas, antibofetadas

Etim. Derivado de bofetada y anti-.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que se opone al recurso a la bofetada como castigo con supuestos fines educativos', en 2005, en la traducción de ¡Qué hermosos son cuando están dormidos!, de A. Benton. Posteriormente se localiza en un escaso número de textos, principalmente en publicaciones periódicas.

>anti–+bofetada
adj. Que se opone al recurso a la bofetada como castigo con supuestos fines educativos.
Sinónimo: antibofetón
docs. (2005-2019) 4 ejemplos:
- 2005 Anónimo Trad Dormidos Benton [2005] p. 58 Esp (BD)
  El ámbito de presión antibofetada que ha logrado que golpear a los niños de menos de tres años sea ilegal en Escocia y que continuará con sus esfuerzos hasta que lo mismo o más se logre en Gran Bretaña, debe ser reconocido por lo que son, como antifamilia. Este no es el lugar para ese debate en particular.
- 2014 Astur, M. Quince días [2014] Esp (BD)
  ¡Te estás convirtiendo en un cretino, niñato! Él no cambia el gesto. Ella intenta calmarse y cierra los ojos mientras expira despacio, como si hiciera yoga anti bofetadas a adolescentes.
- 2019 Quiñonero, J. P. "Bofetadas" [03-07-2019] ABC (Madrid) Esp (HD)
  ■ El Senado debe votar y aprobar definitivamente un proyecto de Ley, calificado humorísticamente de "ley anti bofetadas", que prohibirá jurídicamente una práctica abandonada masivamente desde hace décadas.
- 2019 Montero, R. "Bofetadas inútiles" [21-07-2019] El País Semanal (Madrid) Esp (HD)
  ■ Hace un par de semanas, Francia aprobó la llamada “ley antibofetadas”, que prohíbe castigar físicamente a los niños tanto en la escuela como en sus casas. La noticia no me sorprendió; lo que sí me chocó fue la respuesta de los españoles a esta medida: los comentarios en las radios y en los digitales de los periódicos; el tono furibundo, la burla, la dignidad herida.