Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bandurrita s. (1938-)

bandurrita

Etim. Del diminutivo de bandurria (formado con el sufijo -ita).

Bandurrita, como 'pájaro de la familia de los funáridos originario de Sudamérica y caracterizado por su pico largo y cuvado', se consigna en 1950, en el Lexicón de fauna y flora de Malaret; no obstante, el sustantivo, con el complemento de Atacama ya se atestigua en 1938, en el artículo de A. Zotta titulado "Lista sistemática de aves argentinas", publicado en El Hornero (Buenos Aires). Tanto en ese artículo como en varios trabajos monográficos de tema ornitológico, el sustantivo se acompaña de diferentes modificadores o complementos para referirse a distintas especies de la bandurrita. No se consigna, en cambio, en el Diccionario de americanismos de la ASALE de 2010, que sí recoge la voz bandurrilla con la misma acepción.

Como se señala en el artículo correspondiente a la voz bandurrilla (véase), es necesario precisar que las diferentes clasificaciones en que se organizan estos grupos de aves se superponen en el tiempo, por lo que las documentaciones o registros terminológicos varían en función de la fecha en que se han ido perfilando las taxonomías. Así, la restricción de uso de bandurrilla frente a bandurrita genera una cuestión terminológica importante: para el nombre común bandurrilla, y sus diversas acepciones, solo se documentan ejemplos para dos de los cinco géneros científicamente reconocidos que aparece documentada bandurrita; esto es, para bandurrita constan testimonios para los cinco géneros (y sus correspondientes especies y subespecies) conocidos de esta ave, Upucerthia, Ochetorhynchus, Tarphonomus, Geocerthia, e incluso algunos casos del género Cinclonides; en tanto que para bandurrilla solo constan ejemplos de los géneros Upucerthia y Ochetorhynchus, y, por ejemplo, aun dentro del género Upucerthia no constan testimonios de bandurrillas andinas, blancas, blancuzcas, ocráceas o del suelo para designar al ave passeriforme de la familia Furnariidae del género Upucerthia validirostris y las subespecies Upucerthia validirostris validirostris y Upucerthia validirostris pallida, como sí es el caso de bandurrita. Del mismo modo, existen casos en sentido contrario, de manera que, por ejemplo, consta el nombre común bandurrilla cordillerana del norte para referirse al género Upucerthia validirostris pallida o bandurrilla del bosque para referirse al género Upucerthia saturatior, no conocidos para la bandurrita de estos géneros, para la que se manejan, en cambio, los modificadores blanca o blancuzca y negra u oscura, respectivamente. Los nombres comunes específicos para referirse a cada una de las especies y los géneros de esta familia de aves no son unívocos, ni se atienen a los mismos rasgos como base de identificación, sino que se trata de denominaciones múltiples y heterogéneas, según ámbitos y regiones. Se mezclan así denominaciones referentes tanto al hábitat específico de determinada especie o subespecie como algunas de las características físicas más relevantes de las aves, por lo que tienen de diferenciadoras de cada especie, o una mezcla de propiedades diversas. En algunas ocasiones las atribuciones de los diferentes géneros, especies y subespecies son dudosas aun para los ornitólogos, que las clasifican, según épocas, dentro de un género u otro en función del foco de estudio de sus rasgos, como son tonalidades del plumaje o las características de la cola; las vocalizaciones del canto y del reclamo, o el comportamiento migratorio, reproductivo, de nidificación, etc.: tal es el caso, por ejemplo, de la bandurrita pico recto, que, según diferentes escuelas ornitológicas, se encuentra incluida en las taxonomías de la Upucerthia ruficauda, del Eremobius phonericurus o del Ochetorhynchus ruficaudus. Por otra parte, en algunos casos, las diversas escuelas ornitológicas no delimitan con claridad, o no existe un consenso general en la línea que jerarquiza géneros y especies a la hora de catalogar definitivamente a alguna de estas aves. Un ejemplo de estos movimientos taxonómicos, que se producen a medida que se profundiza en el estudio y conocimiento de estas aves, es el de las especies Upucerthia harterti y Upucerthia certhioides, caracterizadas en un principio como géneros con un carácter distintivo respecto a las otras Upucerthia, especialmente por el modo de nidificación, por lo que se las incluyó en el género de Ochetorhynchus en 1994; sin embargo, por motivos de interferencia terminológica en el género Ochetorhynchus, se creó finalmente el género Taphornomus para incluir a estas dos especies en 2007.

>bandurria
s. f. Ar Ch Pe Bo Pájaro de la familia de los funáridos originario de Sudamérica y caracterizado por su pico largo y curvado. Nombre científico: Upucerthia (género); Ochetorhynchus (género), Tarphonomus (género), Cinclonides (género).
docs. (1938-2016) 3 ejemplos:
- 1950 Malaret, A. Lexicón fauna flora [01-01-1950] (NTLLE)
  BANDURRITA. f. Argent. La avecilla Upucerthia atacamensis.
- 1978 Gorgoglione, E. C. Aves y mamíferos p. 34 Ar (BD)
  Bandurrita – Upucerthia dumentaria.
- 2005 Chebez, J. C. Reservas naturales Argentina [2005] p. 200 Ar (BD)
  Cuenta con 35 especies, variedades o formas de plantas como la chilca Baccharis famatinensis, y cinco cactus; cuatro subespecies de pájaros únicos, como la caminera colorada (Geositta rufipennis fragai), dos bandurritas del género Upucerthia; reptiles como la lagartija Chinchillón o vizcacha [...]
1. s. f. Ar Con el modificador andina, blanca, blancuzca, ocrácea o el complemento del suelo, para referirse a un pájaro con el plumaje de color pardo en el dorso, ocráceo en el vientre y el pico largo y curvado. Nombre científico: Upucerthia validirostris (especie); Upucerthia validirostris validirostris (subespecie) y Upucerthia validirostris pallida (subespecie).
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1938-2016) 7 ejemplos:
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] vol. 7, n.º 1, p. 106 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia validirostris validirostris (Burmeister). Bandurrita del suelo. Ochetorynehus validirostris Burmesiter, Reise La Plata St., Vol. 2, 1861, p. 464. Argentina (Mendoza). Upucerthia validirostris, Dabbene, An. Mus. Nac. Hist. Nat. Bs. Aires, Vol. 18, 1910, p. 289. Upucerthia dabbenei Chapman, Bull. Amer. Mus. N. 12, Vol. 41, 1919, p. 325. Argentina (Tucumán, Tafí Viejo). Distribución. - Argentina (Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca, Tucumán, Salta, Jujuy, W. Córdoba ?).
  2016 Veneciano, J. H. / Veneciano, V. S. Aves de San Luis [2016] s. p. Ar (BD)
  191. Bandurrita andina = bandurrita blanca = bandurrita del suelo = chichiviro = bandurrita ocrácea: Upucerthia validirostris. Cuatro subespecies se distribuyen por los Andes en Perú, Chile, Bolivia y Argentina; habita estepas altoandinas y áreas montañosas. En nuestro país están presentes 3 subespecies, de las cuales U. validirostris validirostris se extiende entre los 2.000 y 4.000 msnm desde Jujuy, Salta y Tucumán hasta Neuquén.
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] vol. 7, n.º 1, p. 106 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia validirostris validirostris (Burmeister). Bandurrita del suelo. Ochetorynehus validirostris Burmesiter, Reise La Plata St., Vol. 2, 1861, p. 464. Argentina (Mendoza). Upucerthia validirostris, Dabbene, An. Mus. Nac. Hist. Nat. Bs. Aires, Vol. 18, 1910, p. 289. Upucerthia dabbenei Chapman, Bull. Amer. Mus. N. 12, Vol. 41, 1919, p. 325. Argentina (Tucumán, Tafí Viejo). Distribución. - Argentina (Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca, Tucumán, Salta, Jujuy, W. Córdoba ?).
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] vol. 7, n.º 1, p. 106 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia validirostris pallida. Taczanowski. Bandurrita blancuzca. Upucerthia pallida. Taczanowski, P. Z. S. Lond., 1883, p. 71. Perú (Junín). Upucerthia validirostris pallida, A. R. Zotta, EL HORNERO, Vol. 7, N° 1, 1938, p.56. Distribución. - Perú (Cuzco, Puno, Ayacucho), Bolivia (Oruro, La Paz, Potosí), Chile (Tacna, Tarapacá), Argentina (Los Andes).
  1994 Chebez, J. C. Especies peligro [01-01-1994] p. 435 Ar (CDH )
  ■ Bandurrita andina baya o del Famatina
  (Upucerthia validirostris rufescens)
  
  Subespecie endémica de la Sierra de Famatina en La Rioja, donde fue descripta por Nores en 1986.
  
  2003 Bernis, F. / Juana, E. "Nombre aves del mundo" [01-01-2003] vol. 50, n.º 1, p. 105 Ardeola (Madrid) Esp (HD)
  ■ Upucerthia validirostris. Bandurrita Ocrácea.
  2012 Salvador, S. A. / Salvador, L. A. "Aves en Pampa de Achala" [2012] vol. II, p. 120 Historia Natural (Buenos Aires) Ar (HD)
  Pampa de Achala es una zona de gran interés, ya que en ella habitan un importante número de especies endémicas de vegetales y animales. Esta zona constituye una importante área de nidificación, incluso para algunas aves cordilleranas como el Cóndor Andino (Vultur gryphus), la Bandurrita Andina (Upucerthria validirostris) y la Dormilona Gris (Muscisaxicola rufivertex).
  2016 Veneciano, J. H. / Veneciano, V. S. Aves de San Luis [2016] s. p. Ar (BD)
  191. Bandurrita andina = bandurrita blanca = bandurrita del suelo = chichiviro = bandurrita ocrácea: Upucerthia validirostris. Cuatro subespecies se distribuyen por los Andes en Perú, Chile, Bolivia y Argentina; habita estepas altoandinas y áreas montañosas. En nuestro país están presentes 3 subespecies, de las cuales U. validirostris validirostris se extiende entre los 2.000 y 4.000 msnm desde Jujuy, Salta y Tucumán hasta Neuquén.
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] vol. 7, n.º 1, p. 106 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia validirostris validirostris (Burmeister). Bandurrita del suelo. Ochetorynehus validirostris Burmesiter, Reise La Plata St., Vol. 2, 1861, p. 464. Argentina (Mendoza). Upucerthia validirostris, Dabbene, An. Mus. Nac. Hist. Nat. Bs. Aires, Vol. 18, 1910, p. 289. Upucerthia dabbenei Chapman, Bull. Amer. Mus. N. 12, Vol. 41, 1919, p. 325. Argentina (Tucumán, Tafí Viejo). Distribución. - Argentina (Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca, Tucumán, Salta, Jujuy, W. Córdoba ?).
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] vol. 7, n.º 1, p. 106 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia validirostris pallida. Taczanowski. Bandurrita blancuzca. Upucerthia pallida. Taczanowski, P. Z. S. Lond., 1883, p. 71. Perú (Junín). Upucerthia validirostris pallida, A. R. Zotta, EL HORNERO, Vol. 7, N° 1, 1938, p.56. Distribución. - Perú (Cuzco, Puno, Ayacucho), Bolivia (Oruro, La Paz, Potosí), Chile (Tacna, Tarapacá), Argentina (Los Andes).
  1994 Chebez, J. C. Especies peligro [01-01-1994] p. 435 Ar (CDH )
  ■ Bandurrita andina baya o del Famatina
  (Upucerthia validirostris rufescens)
  
  Subespecie endémica de la Sierra de Famatina en La Rioja, donde fue descripta por Nores en 1986.
  
  2003 Bernis, F. / Juana, E. "Nombre aves del mundo" [01-01-2003] vol. 50, n.º 1, p. 105 Ardeola (Madrid) Esp (HD)
  ■ Upucerthia validirostris. Bandurrita Ocrácea.
  2005 Chebez, J. C. Reservas naturales Argentina Centro [2005] vol. V, p. 185 Ar (BD)
  La familia de los funáridos se encuentra representada por numerosas especies, como la caminera grande o pálida (Geosita isabellina), la bandurrita andina u ocrácea (Upucerthia validirostris), la bandurrita pico recto (Upucerthia ruficauda), la remolinera castaña (Cinlodes atacamensis) [...]
  2012 Salvador, S. A. / Salvador, L. A. "Aves en Pampa de Achala" [2012] vol. II, p. 120 Historia Natural (Buenos Aires) Ar (HD)
  Pampa de Achala es una zona de gran interés, ya que en ella habitan un importante número de especies endémicas de vegetales y animales. Esta zona constituye una importante área de nidificación, incluso para algunas aves cordilleranas como el Cóndor Andino (Vultur gryphus), la Bandurrita Andina (Upucerthria validirostris) y la Dormilona Gris (Muscisaxicola rufivertex).
  2016 Veneciano, J. H. / Veneciano, V. S. Aves de San Luis [2016] s. p. Ar (BD)
  191. Bandurrita andina = bandurrita blanca = bandurrita del suelo = chichiviro = bandurrita ocrácea: Upucerthia validirostris. Cuatro subespecies se distribuyen por los Andes en Perú, Chile, Bolivia y Argentina; habita estepas altoandinas y áreas montañosas. En nuestro país están presentes 3 subespecies, de las cuales U. validirostris validirostris se extiende entre los 2.000 y 4.000 msnm desde Jujuy, Salta y Tucumán hasta Neuquén.
2. s. f. Con el complemento de Atacama, para referirse a un pájaro con el pico largo y el plumaje de color castaño en el dorso, blanco en la garganta, gris en el pecho, castaño en el abdomen y con la banda alar y el ápice de las timoneras externas blancos. Nombre científico: Cinclodes atacamensis.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1938-2016) 2 ejemplos:
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] v. 7, nº 1, p. 105 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Cinclodes atacamensis atacamensis. (Philippi). Bandurrita de Atacama. Upucerthia atacamensis Philippi, Arch. Naturg., Vol. 23, 1857, p. 263. Chile (Atacama). Cinclodes atacamensls (subsp.?) Dabbene, An. Mus. Nac. Hist. Nat. Bs. Aires, Vol. 30, 1919, p. 169. parte, Jujuy, Salta, Tucumán, Mendoza. Distribución. - Perú, Bolivia, Chile (Tacna, Tarapacá, Antofagasta), Argentina (Los Andes, Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, Mendoza, Córdoba).
  2016 Veneciano, J. H. / Veneciano, V. S. Aves de San Luis [2016] s. p. Ar (BD)
  171. Remolinera castaña = bandurrita de Atacama = cachila del agua = piloto castaño = churrete de alas blancas: Cinclodes atacamensis. Dos subespecies se distribuyen por la cordillera de los Andes de Perú, Bolivia, Chile y Argentina; habita orillas de arroyos y ríos serranos y altoandinos. Las 2 subespecies están presentes en el O de nuestro país, desde Jujuy hasta Mendoza; de ellas, C. atacamensis schocolatinus se sitúa en el O de Córdoba y San Luis, que en invierno migra hacia la llanura.
3. s. f. Con el modificador roquera o con los complementos de las piedras o de cola castaña, para referirse a un pájaro con la cola de color castaño y el pico recto. Nombre científico: Upucerthia andaecola.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1938-2003) 3 ejemplos:
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] v. 7, nº 1, p. 106 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia andaecola. Lafresnaye et d'Orbigny. Bandurrita de las piedras. Upucerthia andaecola Lafresnaye et d'Orbigny, Syn. Av., in Mag. Zool., Vol. 8, 1838, cl. 2, p. 21. Bolivia (La Paz, Sicasica). Upucerthia serrana, Dabbene, Physis, Vol. 1, 1914, p. 329. Distribución. - Bolivia (La Paz, Cochabamba), Argentina (Jujuy, Catamarca).
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] v. 7, nº 1, p. 106 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia ruficauda (Meyen). Bandurrita de cola castaña. Ochetorhynehus ruficaudus Meyen, Nov. Act. Acad. Leop. Carol., Vol. 16, 1834, pl. 11, p. 81. Chile (Santiago, Volcán Maipú). Upucerthia ruficauda, Dabbene, An. Mus. Nac. Hist. Nat. Bs. Aires, Vol. 18, 1910, pp. 289, 429. Upucerthia Baeri, Dabbene, Ibid, p. 289. Distribución. - S. Perú, Bolivia, Chile (Tacna hasta Santiago), Argentina (Tucumán, Cata marca, Mendoza hasta Chubut).
  2003 Bernis, F. / Juana, E. "Nombre aves del mundo" [01-01-2003] vol. 50 (1), p. 105 Ardeola (Madrid) Esp (HD)
  ■ Upucerthia andaecola. Bandurrita Roquera.
4. s. f. Ar Con el modificador chaqueña, enana o chica para referirse a un pájaro con el pico casi recto y no muy largo. Nombre científico: Tarphonomus certhioides.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1938-2016) 5 ejemplos:
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] v. 7, nº 1, p. 106 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia certhioides certhioides (Lafresnaye et d'Orbigny) Bandurrita enana. Anabates certhioides Lafresnaye et d'Orbigny, Syn. Av., 2, in Mag. Zool., Vol. 8, 1838, cl. 2, p. 15. Argentina (Corrientes). Upucerthia luscinia, Dabbene, An. Mus. Nac. Hist. Nat. Bs. Aires, Vol. 18, 1910, p. 289. Distribución. - Argentina (Chaco, Santa Fé, Corrientes, Entre Ríos).
  2003 Bernis, F. "Nombre aves del mundo" [01-01-2003] vol. 50, n.º 1, p. 105 Ardeola (Madrid) Esp (HD)
  ■ Upucerthia certhioides. Bandurrita Chaqueña.
  2013 Darrieu, C. A. et alii Aves provincia de Buenos Aires p. 26 Ar (BD)
  ■ Tarphonomus certhioides (NA) Bandurrita Chaqueña – Chaco Earth-creeper. Escasos registros en áreas 1, 4 y 2.
  2016 Anónimo "Ave provincial del Chaco" [19-06-2016] diarionorte.com (Chaco) Ar (HD)
  Esta especie pertenece al orden Passeriformes, el orden con mayor cantidad de especies entre las aves y a la familia Furnaridae, una de las más numerosas y representativas en el país y en la provincia. La bandurrita chaqueña se encuentra emparentada con el hornero, el ave nacional.
  2016 Veneciano, J. H. / Veneciano, V. S. Aves de San Luis [2016] s. p. Ar (BD)
  189. Bandurrita chaqueña = adivino = bandurrita chica = picatierra: Upucerthia (= Tarphonomus) certhioides. Tres subespecies se distribuyen por las regiones secas con matorral del E de Bolivia, Paraguay y la zona de monte de nuestro país, las 3 con presencia en Argentina; de ellas, Tarphonomus certhioides estebani se extiende desde Jujuy y Salta, por el O, hasta San Luis, Córdoba, La Pampa, SO de Buenos Aires y Río Negro; hay igualmente registros en nuestra provincia de las otras 2 subespecies. Si bien se la puede escuchar con frecuencia entre la copa de los arboles, resulta difícil de observar.
5. s. f. Ar Con el complemento de Córdoba, para referirse a un pájaro con el plumaje de color castaño en el dorso, banda alar, ceja, y ápice de las timoneras externas caudales de color blanco, al igual que la garganta, pecho gris, abdomen castaño y el pico más largo. Nombre científico: Cinclodes schocolatinus o Cinclodes atacamensis schocolatinus .
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1938) Ejemplo:
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] vol. 7, n.º 1, p. 105 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Cinclodes atacamensis schocolatinus. Reichenow. Bandurrita de Córdoba. Cinelodes schocolatinus Reichenow, Journ. f. Ornith., Vol. 68, 1920, p. 238. Argentina (Córdoba, Cuesta Copina). Cinclodes atacamensis (subsp.?) Dabbene, An. Mus. Nac. Hist. Nat. Bs. Aires, Vol. 30, 1919, p. 169. parte, Córdoba, Sierra de Achala. Distribución. - Argentina (Córdoba).
6. s. f. Con el modificador negra u oscura, para referirse a un pájaro con el plumaje de color más oscuro y el pico más corto. Nombre científico: Upucerthia saturatior.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1938) Ejemplo:
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] vol. 7, n.º 1, p. 106 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia (dumetaria?) saturatior. Scott. Bandurrita negra. Upucerthia saturatior Scott, Bull. B. O. Cl., Vol. 10, 1900, p. 63. Chile. A. R. Zotta, EL HORNERO, Vol. 7, N° 1, 1938, p.54. Distribución. - Chile (Valparaíso, Santiago hasta Cantiri), Argentina (Neuquén, Chubut).
7. s. f. Con el modificador común o con el complemento de los cerros, para referirse a un pájaro con la cabeza y el dorso de color pardo, ceja y garganta blancas, alas de color más oscuro que el resto del cuerpo, pecho y parte superior del vientre blancuzcos, con un escamado de color pardo, y pico largo y curvado. Nombre científico: Upucerthia dumetaria.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1938-2016) 6 ejemplos:
  - Destacados
  - Todos
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] v. 7, nº 1, p. 105 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia dumetaria hallinani. Chapman. Bandurrita de los cerros. Upucerthia dumetoria hallinani (sic) Chapman, Bull. Amer. Mus. N. H., Vol. 41,1919, p. 324. Chile (Coquimbo). A. R. Zotta, EL HORNERO, VoL 7, N° 1, 1938, p.53. Distribución. - Chile (Coquimbo hasta Antofagasta), Argentina (Los Andes, Jujuy).
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-01-1938] v. 7, nº 1, p. 105 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia dumetaria dumetaria. Geoffroy Saint-Hilaire [1832] Bandurrita común. Upucerthia dumetaria Geoffroy Saint-Hilaire, Nouv. Ann. Mus. Hist. Nat. París, Vol. 1, 1832, p. 394. Argentina (Río Negro). Upucerthia dumetoria (sic), Dabbene, An. Mus. Nac. Hist. Nat. Bs. Aires, Vol. 18, 1910, p. 289. Upucerthia propinqua Dabbene, Ibid p. 289. Distribución. - Argentina (Neuquén, La Pampa, Buenos Aires, Entre Ríos, por la Patagonia hasta Tierra del Fuego).
  2005 Chebez, J. C. Reservas naturales Argentina [2005] p. 239 Ar (BD)
  También hallamos al coludito cola negra (Leptasthenura aegithaloides), y al fio-fio silbón, como visitantes invernales. La calandria mora o gris (Mimus patagonicus), la bandurrita común (Upucerthia dumetaria), la monterita canela (Poospiza ornata) y el yal carbonero (Phrygilus carbonarius) son otras de las aves corrobaradas en la zona.
  2013 Darrieu, C. A. et alii Aves provincia de Buenos Aires p. 27 Ar (BD)
  ■ Upucerthia dumetaria (NA) Bandurrita Común – Scale-throated Earthcreeper. Area 4. Escasos registros en 1, 2 y 3.
  2016 Veneciano, J. H. / Veneciano, V. S. Aves de San Luis [2016] s. p. Ar (BD)
  190. Bandurrita común = adivino = bandurrita de los cerros = cachirla = churrete = remolinera de pecho escamado = bandurrita del sur: Upucerthia dumetaria: Tres subespecies se distribuyen desde Perú, Bolivia, Chile hasta Tierra del Fuego [...] En Argentina, U. dumetaria hypoleuca desde Jujuy, Salta, Catamarca hasta Neuquén y N de Río Negro, y U. dumetaria dumetaria desde Córdoba y Buenos Aires hasta Tierra del Fuego;
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-08-1938] v. 7, nº 1, p. 105 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia dumetaria hallinani. Chapman. Bandurrita de los cerros. Upucerthia dumetoria hallinani (sic) Chapman, Bull. Amer. Mus. N. H., Vol. 41,1919, p. 324. Chile (Coquimbo). A. R. Zotta, EL HORNERO, VoL 7, N° 1, 1938, p.53. Distribución. - Chile (Coquimbo hasta Antofagasta), Argentina (Los Andes, Jujuy).
  1938 Zotta, A. R. "Aves argentinas" [01-01-1938] v. 7, nº 1, p. 105 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Upucerthia dumetaria dumetaria. Geoffroy Saint-Hilaire [1832] Bandurrita común. Upucerthia dumetaria Geoffroy Saint-Hilaire, Nouv. Ann. Mus. Hist. Nat. París, Vol. 1, 1832, p. 394. Argentina (Río Negro). Upucerthia dumetoria (sic), Dabbene, An. Mus. Nac. Hist. Nat. Bs. Aires, Vol. 18, 1910, p. 289. Upucerthia propinqua Dabbene, Ibid p. 289. Distribución. - Argentina (Neuquén, La Pampa, Buenos Aires, Entre Ríos, por la Patagonia hasta Tierra del Fuego).
  2005 Chebez, J. C. Reservas naturales Argentina [2005] p. 239 Ar (BD)
  También hallamos al coludito cola negra (Leptasthenura aegithaloides), y al fio-fio silbón, como visitantes invernales. La calandria mora o gris (Mimus patagonicus), la bandurrita común (Upucerthia dumetaria), la monterita canela (Poospiza ornata) y el yal carbonero (Phrygilus carbonarius) son otras de las aves corrobaradas en la zona.
  2005 Mameli, L. / Estévez Escalera, J. Etnoarqueozoología de aves p. 233 Esp (BD)
  ■ Remolinera chica (Cinclodes oustaleti, Scott, 1900). Remolinera común o parda (Cinclodes fuscus, Vieillot, 1818) Bandurrita común (Upucerthia dumetaria, Geoffroy Saint-Hilaire, 1832). Rayadito (Aphrastura spinicauda, J. F. Gmelin, 1789) [...]
  2013 Darrieu, C. A. et alii Aves provincia de Buenos Aires p. 27 Ar (BD)
  ■ Upucerthia dumetaria (NA) Bandurrita Común – Scale-throated Earthcreeper. Area 4. Escasos registros en 1, 2 y 3.
  2016 Veneciano, J. H. / Veneciano, V. S. Aves de San Luis [2016] s. p. Ar (BD)
  190. Bandurrita común = adivino = bandurrita de los cerros = cachirla = churrete = remolinera de pecho escamado = bandurrita del sur: Upucerthia dumetaria: Tres subespecies se distribuyen desde Perú, Bolivia, Chile hasta Tierra del Fuego [...] En Argentina, U. dumetaria hypoleuca desde Jujuy, Salta, Catamarca hasta Neuquén y N de Río Negro, y U. dumetaria dumetaria desde Córdoba y Buenos Aires hasta Tierra del Fuego;
8. s. f. Ar Ar Con el modificador turca, para referirse a un pájaro caracterizada por su pico negro, sus timoneras con la mitad basal rojiza y su peculiar vocalización de alarma. Nombre científico: Ochetorhynchus phoenicurus.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1967) Ejemplo:
  1967 Zapata, A. R. P. "Aves de Puerto Deseado" [01-12-1967] vol. 10, n.° 4, p. 374 El Hornero: Revista de Ornitología Neotropical (Buenos Aires) Ar (HD)
  Eremobius phoenicurus, Bandurrita turca. El ejemplar coleccionado es, en la parte dorsal, de color aceitunado virando a pardusco, mientras que los de la colección del Museo de Buenos Aires, son marcadamente cercanos a lo que Ridgway (1912) llama "moreno de broculi". En la fase ventral, el primero es más bien grisáceo, en cambio los otros llevan un lavado intenso de canela. La diferencia más notable la hallo en la garganta, que es de un gris casi blanco, desde la base del pico hasta la mitad del cuello; en los del Museo, la garganta es gris.
9. s. f. Bo Con el modificador boliviana, para referirse a un pájaro endémico de Bolivia. Nombre científico: Tarphonomus harterti.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2003) Ejemplo:
  2003 Bernis, F. / Juana, E. "Nombre aves del mundo" [01-01-2003] vol. 50, n.º 1, p. 105 Ardeola (Madrid) Esp (HD)
  ■ Upucerthia harterti. Bandurrita Boliviana.
10. s. f. Ar Con el modificador piquirrecta o el complemento pico recto, para referirse a un pájaro con el pico corto y poco curvado. Nombre científico: Ochetorhynchus ruficaudus .
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2003-2005) 3 ejemplos:
  2003 Bernis, F. / Juana, E. "Nombre aves del mundo" [01-01-2003] vol. 50, n.º 1, p. 105 Ardeola (Madrid) Esp (HD)
  Upucerthia ruficaudus. Bandurrita Piquirrecta.
  2005 Chebez, J. C. Reservas naturales Argentina [2005] p. 190 Ar (BD)
  Como elementos de los Altos Andes, se hallan el suri cordillerado (Pterocnemia tarpacensis), el cóndor andino (Vultur gryphus) y la bandurrita pico recto (Upucerthia ruficauda).
  2005 Chebez, J. C. Reservas naturales Argentina Centro [2005] vol. V, p. 185 Ar (BD)
  La familia de los funáridos se encuentra representada por numerosas especies, como la caminera grande o pálida (Geosita isabellina), la bandurrita andina u ocrácea (Upucerthia validirostris), la bandurrita pico recto (Upucerthia ruficauda), la remolinera castaña (Cinlodes atacamensis) [...]
11. s. f. Pe Con el modificador estriada, para referirse a un pájaro con el plumaje de color pardo grisáceo en la parte superior, un estriado pálido en la corona y en la parte superior del dorso, vientre pardo grisáceo con un estriado blanquecino, alas y cola rojizas y el pico bastante largo y curvado. Nombre científico: Geocerthia serrana.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2003) Ejemplo:
  2003 Bernis, F. / Juana, E. "Nombre aves del mundo" [01-01-2003] vol. 50 (1), p. 105 Ardeola (Madrid) Esp (HD)
  ■ Upucerthia serrana. Bandurrita Estriada.
12. s. f. Con el complemento de Arica, para referirse a un pájaro con el plumaje de color castaño en la parte superior y de tonalidad homogénea y más clara en la parte inferior. Nombre científico: Upucerthia albigula.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2003) Ejemplo:
  2003 Bernis, F. / Juana, E. "Nombre aves del mundo" [01-01-2003] vol. 50, n.º 1, p. 105 Ardeola (Madrid) Esp (HD)
  ■ Upucerthia albigula. Bandurrita de Arica.
13. s. f. Pe Bo Ch Con el modificador puneña o el complemento de Jelskii, para referirse a un pájaro con la cabeza de color grisáceo, el plumaje de color pardo pálido en la parte superior y pardo amarillento claro en la inferior y alas con una banda ancha de color rojo. Nombre científico: Upucerthia jelskii.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2003-2014) 2 ejemplos:
  2003 Bernis, F. / Juana, E. "Nombre aves del mundo" [01-01-2003] vol. 50, n.º 1, p. 105 Ardeola (Madrid) Esp (HD)
  ■ Upucerthia jelskii. Bandurrita de Jelskii.
  2014 Monteleone, D. Aves bosques y pastizales p. 13 Ar (BD)
  Partiendo desde Yavi y yendo hacia el este, una recta nos lleva hacia la sierra de Santa Victoria. Ni bien empezamos a subir podemos avistar la bandurrita puneña, la dormilona frente negra y la caminera grande.