Etim. Préstamo del inglés blazer, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1653 como 'algo que brilla o resplandece, como una cometa o un día muy brillante', y desde 1873 como 'chaqueta ligera de colores vivos que se usa en el cricket o en otros deportes', en la pieza titulada "Oxford and Cambridge Boats", publicada en English Mechanic and World of Science el 21 de noviembre de ese año ("All the boats like Cambridge are varnished [...]. The dress of the men consist of a thin jersey, thick white woollen guernsey or sweater, a coloured "blazer" of flannel jacket [...]"); y esta, a su vez, de blaze (véase OED, s. v. blazer1).
Se documenta por primera vez, en la acepción 'chaqueta informal de dos o tres botones que usualmente se combina con pantalón o falda de otro color', en 1914, en un anuncio publicado en El Mundo Deportivo (Barcelona), y se consigna, en 1984, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile, de Morales Pettorino, Quiroz Mejías y Peña Álvarez. Aunque se registra habitualmente como sustantivo masculino, se atestigua también su uso en femenino, especialmente en España, probablemente a causa de su frecuente combinación con el sustantivo chaqueta, como se advierte en el DPD (s. v. bléiser), donde se recomienda la adaptación bléiser (véase).
En el Glosario de términos del transporte terrestre usados en Venezuela (1988), de Núñez y Pérez, se consigna la acepción 'un tipo de vehículos llamados → rústicos'.
- ac. etim.s. m. o f. Chaqueta informal de dos o tres botones que usualmente se combina con pantalón o falda de otro color.Sinónimo: bléiserdocs. (1914-2022) 27 ejemplos:
- 1914 Anónimo "¡Atención veraneantes!" (Anuncio) [06-08-1914] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)Camisas, pantalones, zapatos, blazers, etcétera, etcétera.
- 2022 Corbacho, L. Querido Diario Ar (CORPES)Elena abriendo la caja, Elena sintiendo en sus mejillas la textura de la seda italiana del blazer de Bomparola, Patricio con cara de póker sin terminar de entender…
- 1914 Anónimo "¡Atención veraneantes!" (Anuncio) [06-08-1914] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)Camisas, pantalones, zapatos, blazers, etcétera, etcétera.
- 1923 Anónimo "Elegancia masculina" [30-03-1923] El Hogar (Buenos Aires) Ar (HD)No hay deportista inglés que no posea un “blazer” rayado con los colores de su club. Surge así un sinfín de combinaciones cromáticas de lucido efecto en los “courts” de “tennis” o sobre el fondo verde de un paisaje de ribera. No siempre el "blazer" es listado, en ocasiones [...] son de tono uniforme, ribeteados e notro color que forma con el primero vivo contraste.
- 1977 Semprún, J. Federico Sánchez [1995] 264 Esp (CDH
)Vestido, el Ísimo, con unos pantalones de franela gris, con un "blazer" azul. - 1992 Prensa Diario La Prensa, 15/05/1992 [1992] Argentina (CDH )
El dibujo escocés es rey: tapados de cuadros gigantes acompañados por grandes chales adornados con pasamanería y flecos de gamuza y blazers a cuadros de colores fuertes que se usan sobre blusas blancas con botones bijou.
- 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] México (CDH
)La mujer gritaba y los capitanes de blazer azul, pantalón y cabelleras blancas, me separaban de la mujer gorda, cincuentona, envuelta en un sarong, choqueada, que juró [...]. - 1995 Contreras, G. Nadador [1995] 212 Chile (CDH )Ante la evidente indefensión del cliente, ella fue escogiendo por él; blusas, pantalones, un blazer, algunos suéteres, dos pares de zapatos, todo elegido de un solo vistazo por aquella magnífica desconocida.
- 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bolivia (CDH )Llegaron las cámaras de televisión; una periodista morena de blazer negro y corbata comenzó a reportar en vivo, interrogando a transeúntes con voz chillona.
- 2011 López-Galiacho, J. M. Manual caballero buen vestir Esp (CORPES)Como la mayoría de las prendas de vestir masculinas, la blazer tiene su origen en Inglaterra. De hacer caso a la historia, la aparición de la primera blazer se debe al capitán de la fragata británica H. M. S. Blazer, quien en 1837 vistió a sus marineros con una chaqueta azul marino oscuro de hilera cruzada y de botones dorados para recibir la visita de la reina Victoria.
- 2022 Corbacho, L. Querido Diario Ar (CORPES)Elena abriendo la caja, Elena sintiendo en sus mejillas la textura de la seda italiana del blazer de Bomparola, Patricio con cara de póker sin terminar de entender…
- 1914 Anónimo "¡Atención veraneantes!" (Anuncio) [06-08-1914] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)Camisas, pantalones, zapatos, blazers, etcétera, etcétera.
- 1923 Anónimo "Elegancia masculina" [30-03-1923] El Hogar (Buenos Aires) Ar (HD)No hay deportista inglés que no posea un “blazer” rayado con los colores de su club. Surge así un sinfín de combinaciones cromáticas de lucido efecto en los “courts” de “tennis” o sobre el fondo verde de un paisaje de ribera. No siempre el "blazer" es listado, en ocasiones [...] son de tono uniforme, ribeteados e notro color que forma con el primero vivo contraste.
- 1954 Eguía, J. "Cid triunfa Moscú" [21-04-1954] La Rioja: Diario Político (Logroño) Esp (HD)Los más pintorescos son los estudiantes ingleses, con sus clásicos "blazers" o chaquetillas cortas, en las que aparecen las armas de su colegio con su clásica boina, igualmente timbrada.
- 1964 Anónimo (Simone María) "Alta Costura" [22-03-1964] 30 El Informador (Guadalajara) Mx (HD)Otra maravilla de Dior es el conjunto de falta amplios tablones y blazer muy largo cuyo cuello apenas si resulta uno muy estrecho de smoking: el tejido es azul marino con rayas a lo largo, como los clásicos de franela para caaelleros.
- 1977 Semprún, J. Federico Sánchez [1995] 264 Esp (CDH )Vestido, el Ísimo, con unos pantalones de franela gris, con un "blazer" azul.
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)blazer [...]. Chaquetón algo ajustado, de uno o varios colores [...]. Pronúnciase bláiser o bléiser.
- 1988 Molina Foix, V. Quincena soviética [1988] Esp (CDH )Sobresaliendo de la tribuna en camaradería con el jorobado, con blazer azul y corbata de escudo de la Inmaculada, había un conjunto de voces blancas que al ver mis ojos de susto mal superado aún se rieron más y me tiraron más cosas [...].
- 1992 Prensa Diario La Prensa, 15/05/1992 [1992] Argentina (CDH )
El dibujo escocés es rey: tapados de cuadros gigantes acompañados por grandes chales adornados con pasamanería y flecos de gamuza y blazers a cuadros de colores fuertes que se usan sobre blusas blancas con botones bijou.
- 1992 Prensa Diario La Prensa, 02/05/1992 [1992] Argentina (CDH )Comenzó con Lucien Foncel y sus blazer pied-de-poule en rosa y beige y beige y marrón. Continuó con las espectaculares camperas de cuero negro con hombros "espaciales" de Pierre Cardin, blazers de lana mezcla y sus característicos tajos a los costados de las caderas, siguiendo la costura que baja de la sisa. Muy buenos, y también de Cardin, los sacos sin solapas acompañados por pantalones a rayas.
- 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] México (CDH )La mujer gritaba y los capitanes de blazer azul, pantalón y cabelleras blancas, me separaban de la mujer gorda, cincuentona, envuelta en un sarong, choqueada, que juró [...].
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)blazer m [...]. Chaqueta de paño o pana, algo ceñida, que usan las mujeres y, como parte del uniforme, los estudiantes. [...] En E, menos frecuente y generalmente femenino.
- 1994 Prensa El Mundo, 27/11/1994 [1995] Esp (CDH )
Rainer era un estudiante con un aspecto muy serio. Vestía un blazer azul y lucia mostacho.
- 1995 Contreras, G. Nadador [1995] 212 Chile (CDH )Ante la evidente indefensión del cliente, ella fue escogiendo por él; blusas, pantalones, un blazer, algunos suéteres, dos pares de zapatos, todo elegido de un solo vistazo por aquella magnífica desconocida.
- 1997 Figueras, J. Moda [1997] Esp (CDH )
Su legado artístico son, en primer lugar, sus clásicos, esa ropa "elemental y eterna"como él la llama: blazers, smokings, saharianas,y su petite robe noireen la línea marcada por Chanel.
- 1997 Prensa El País, 26/07/1997 [1997] Esp (CDH )
Sábato es un heterodoxo, precisamente, y como tal sigue pareciendo: lleva vaqueros, y sobre su cuerpo ágil y flaco, bien cuidado físicamente —aún puede hacer alarde del vigor milagroso de su estómago, que parece tan duro como el de un corredor de fondo, y además te pide que lo golpees para comprobarlo—, y sigue usando esa blazerazul marino y su camisa de rayas azules con las que parecería, de lejos, un profesor o un alumno de una universidad veraniega.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)blazer.[...] amb. Chaqueta deportiva, originariamente utilizada en los uniformes de colegios y equipos.
- 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Colombia (CDH )Era el cachaco perfecto, de blazer de media noche, chaleco de raso, voz sinuosa y ademanes pausados.
- 2002 Glantz, M. Rastro Mx (CORPES)[...] el borracho y la mujer y la otra mujer, la que tiene nublada la pupila, en momentos distintos pero sucesivos han pisado la mierda y se han manchado, ellas sus zapatos de diseñador y el mendigo sus huaraches agujerados, manchado el pie izquierdo de sangre, y los zapatos Church negros bien boleados del funcionario que viste un blazer azul marino con botones dorados se cubren de polvo [...].
- 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bolivia (CDH )Llegaron las cámaras de televisión; una periodista morena de blazer negro y corbata comenzó a reportar en vivo, interrogando a transeúntes con voz chillona.
- 2006 Castro, L. Segunda mujer Esp (CORPES)Julia no acababa de verse bien. Entraron en la tienda de Adolfo Domínguez. Se probó un pantalón. Gaspar le metió en el vestidor tres prendas más. Un blazer blanco, una rebeca de verano, una faldita corta que Julia jamás se hubiera probado.
- 2006 Reyes, Y. Pasajera tránsito Co (CORPES)A la una llamó Gabriel desde Buenos Aires pero ella estaba en la ducha. Como siempre, estoy con vos, decía el mensaje que le entregó Francy, y ella se lo guardó en el bolsillo del blazer elegante.
- 2008 Coll, A. Close Up Ve (CORPES)Gloria saludaba a un hombre a cuya altura se empinó, sobre sus sandalias incomprensibles, para besarlo. El tipo, con el cabello erizado de gel, bronceado, vestido de blazer oscuro y una franela que esculpía la frondosidad de sus músculos, apestaba a alguna fragancia probablemente de última moda.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)blazer. [...] m. EU, Mx, Ho, Pa, Cu, Ec. Chaqueta de tela con solapa y botones que llega hasta debajo de la cadera. prest; cult → esm.
- 2011 López-Galiacho, J. M. Manual caballero buen vestir Esp (CORPES)Como la mayoría de las prendas de vestir masculinas, la blazer tiene su origen en Inglaterra. De hacer caso a la historia, la aparición de la primera blazer se debe al capitán de la fragata británica H. M. S. Blazer, quien en 1837 vistió a sus marineros con una chaqueta azul marino oscuro de hilera cruzada y de botones dorados para recibir la visita de la reina Victoria.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)blazer. [...] m. o f. Chaqueta deportiva, originariamente utilizada en los uniformes de colegios y equipos.
- 2021 Anónimo (La Vecina Rubia) Verano Esp (CORPES)Con el tiempo descubrí que Álex era una preciosa voz impostada de una serie de los noventa enamorada de sí misma, pero nada más. Solo hablaba porque le encantaba escuchar el sonido de su voz al salir de su boca. No todos los perfumes huelen eternamente ni la ropa dura para siempre, y a esta blazer preciosa que era Álex al principio, se le empezaron a ver las costuras.
- 2022 Corbacho, L. Querido Diario Ar (CORPES)Elena abriendo la caja, Elena sintiendo en sus mejillas la textura de la seda italiana del blazer de Bomparola, Patricio con cara de póker sin terminar de entender…
- s.
En ocasiones, en aposición a chaqueta. docs. (1955-2003) 3 ejemplos:- 1955 Simone Deambrosis Martins Un vestido para Veinticuatro horas [12-06-1955] 30 El Informador (Guadalajara) Mx (HD)A ambas líneas corresponden faldas amplias con gruesos pliegues acompañadas de chaquetas "blazer" o de corseletes "justau-cerps" ajustando el busto con ayuda de pinzas en rebanadas de melón;
- 1994 Anson, L. M. Don Juan [1996] Esp (CDH )Viste pantalón beige claro arrugado, chaqueta azul marino blazer con los codos gastados, corbata negra, zapatos mocasines lustrados a conciencia.
- 2003 Franz, C. Hoteles Ch (CORPES)La chaqueta blazer azul que siempre le fue estrecha, ahora le cuelga un poco, y penden sueltos los botones dorados y dispares. Sobre el resto de su indumentaria, qué decir.
- 1955 Simone Deambrosis Martins Un vestido para Veinticuatro horas [12-06-1955] 30 El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
- 1914 Anónimo "¡Atención veraneantes!" (Anuncio) [06-08-1914] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
- s. f. Ve "Un tipo de los vehículos llamados rústicos" (Núñez / Pérez,
Glosario transporte terrestre Venz -1988).docs. (1988) Ejemplo:- 1988 Núñez, R. / Pérez, F. J. Glosario transporte terrestre Venz Ve (FG)blazer f Un tipo de los vehículos llamados → rústicos.
- 1988 Núñez, R. / Pérez, F. J. Glosario transporte terrestre Venz Ve (FG)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
