Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cetrato, a s., adj. (1561-1936)

cetrato, cetrado

Etim. Voz tomada del latín caetrātus, ī, 'soldado armado con cetra', y esta, a su vez, de caetrātus, a, um 'armado con una cetra', de caetra, ae 'escudo pequeño y ligero' (OLD, s. v.).

Se documenta por primera vez, como 'soldado de infantería armado con una cetra', en La historia de Eutropio varon consular (1561) de J. M. Cordero, y se registra casi exclusivamente en obras sobre la historia de la milicia española y en los diccionarios.

Como adjetivo se consigna únicamente en los diccionarios, como 'cosa perteneciente a escudo, adarga o broquel', acepción recogida en el Diccionario de Autoridades (1729) con un testimonio de la Historia general de España de Mariana, y 'decíase de la persona armada de cetra', en el Diccionario castellano (1786) de Terreros y Pando.

Vid. también cetrato (DH 1933-1936).

ac. etim.
s. m. Soldado de infantería armado con una cetra.
docs. (1561-1858) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1561 Cordero, J. M. Historia Eutropio p. 139 Esp (BD)
  Las banderas de los Capitanes. La caualleria de armas, la caualleria de Francia, la de Dalmacia, los Passerentiacos, los Mauros, los de Honorio, los mancebos, [...] los ballesteros, los Parthos viejos, los ballesteros de la primera orden, los de la segunda, los de la tercera, los de la quarta, los Parthos mancebos, los Cetratos viejos, los Capitanes mancebos, los adelantados mancebos, los archeros mancebos, los Cetratos mancebos, los mancebos de Honorio [...].
- 1858 García, A "Gacetilla: Fenómeno" [23-01-1858] La España (Madrid) Esp (HD)
  Todos los habitantes de la coronada Villa pudieron tener anteanoche la deliciosa fruicion de advertir los efectos de la benigna temperatura con que quiso recrearlos su amable huésped y antigua vecino el Guadarrama. Sobre todo de once á doce no era persona de buen gusto la que envolvia sus narices en los pligues del tapaboca, ó se cubria hasta las cejas con el embozo de la capa, caminando con la cabeza baja y cortando el aire con el ala de sombrero, á guisa de cetrato romano al avanzar en formación de martillo contra el enemigo.
- 1561 Cordero, J. M. Historia Eutropio p. 139 Esp (BD)
  Las banderas de los Capitanes. La caualleria de armas, la caualleria de Francia, la de Dalmacia, los Passerentiacos, los Mauros, los de Honorio, los mancebos, [...] los ballesteros, los Parthos viejos, los ballesteros de la primera orden, los de la segunda, los de la tercera, los de la quarta, los Parthos mancebos, los Cetratos viejos, los Capitanes mancebos, los adelantados mancebos, los archeros mancebos, los Cetratos mancebos, los mancebos de Honorio [...].
- 1601 Mariana, J. HGral España libro II, p. 61 Esp (BD)
  Hecho esto, y enviados su muger e hijo o a Africa, o a Castulon, recogio treze mil y ochocientos peones españoles, llamados Cetratos por los broqueles que vsauan, ca cetra es lo mismo que broquel.
- 1776 Marín Mendoza, J. HMilicia española p. 45 Esp (BD)
  ■ Pero, à lo que juzgo, la distinción entre estos escudos [pelta y cetra] nacía más de la materia de que se componían, y de su magnitud, que de la forma que se les daba; y si Livio tomó la Pelta de los Macedones por Cetra, fue sin duda porque era más pequeña, como el escudo Romano, ó pudo quizás servirse de esta semejanza entre las dos, para dar Cetratos, por equivalente de la voz Peltastas.
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  CETRADO, ó CETRATO, adj. el soldado que usaba este escudo.
- 1850 V. G. Compendio HMilitar esp p. 13 Esp (BD)
  Los romanos dieron el nombre de virias celtibéricas á unos brazaletes de metal usados por los celtíberos; pero el arma defensiva que mas celebridad tuvo entre todos fue la cetra, escudo pequeño y redondo de cuero, con el cual iban armados todos los que acompañaron á Anibal en su espedicion á Italia, y que con el nombre de cetratos adquirieron tanta gloria.
- 1858 García, A "Gacetilla: Fenómeno" [23-01-1858] La España (Madrid) Esp (HD)
  Todos los habitantes de la coronada Villa pudieron tener anteanoche la deliciosa fruicion de advertir los efectos de la benigna temperatura con que quiso recrearlos su amable huésped y antigua vecino el Guadarrama. Sobre todo de once á doce no era persona de buen gusto la que envolvia sus narices en los pligues del tapaboca, ó se cubria hasta las cejas con el embozo de la capa, caminando con la cabeza baja y cortando el aire con el ala de sombrero, á guisa de cetrato romano al avanzar en formación de martillo contra el enemigo.

adj. "Cosa perteneciente á escudo, adarga ó broquel" (RAE, DiccAutoridades-1729).
docs. (1729) Ejemplo:
- 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  CETRATO, TA. adj. Cosa perteneciente á escudo, adarga ó broquel. Viene del nombre Cetra. [...] Marian. Hist de Esp. lib. 2. cap. 10. Recogió trece mil y ochocientos peones Españoles, llamados (entonces) cetrátos, por los broquéles de que usaban.

adj. "Decíase de la persona armada de cetra" (RAE, DHLE 1.ª ed.-1936).
docs. (1846-1936) 9 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
  CETRATO, TA, adj. Armado de cetra.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  CETRATO: adj.: armado de cetra.
- 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
  CETRATO, TA. adj. Armado de cetra.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  CETRATO, TA. adj. Armado de cetra.
- 1936 RAE DHLE 1.ª ed (NTLLE)
  CETRATO, TA. adj. desus. Decíase de la persona armada de cetra. Usáb. t. c. s.
- 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
  CETRATO, TA, adj. Armado de cetra.
- 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
  CETRADO, DA. adj. Cetrato.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  CETRATO: adj.: armado de cetra.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  CETRADO: adj.: Cetrato.
- 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
  CETRATO, TA. adj. Armado de cetra.
- 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
  CETRADO, DA. adj. V. Cetrato.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  CETRATO, TA. adj. Armado de cetra.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  CETRADO, DA. adj. Cetrato.
- 1936 RAE DHLE 1.ª ed (NTLLE)
  CETRATO, TA. adj. desus. Decíase de la persona armada de cetra. Usáb. t. c. s.