Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Academia Argentina de Letras
Familia Ver familia de palabras

chafarotazo s. (1786-)

chafarotazo

Etim. Derivado de chafarote y -azo.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'golpe dado con un chafarote', en 1786, en el sainete El marido sofocado. Tragedia burlesca en un acto de Ramón de la Cruz. Se consigna por vez primera vez en el Suplemento al Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española (1853), de Domínguez. Si bien su documentación no es abundante, las autoridades, que van del siglo XIX hasta el XXI, corroboran la pervivencia de la voz.

>chafarote+–azo
s. m. Golpe dado con un chafarote.
docs. (1786-2022) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1786 Cruz Cano, R. Marido sofocado p. 193 Colección saynetes Esp (BD)
  CORTEJO 1.º. Madama, aunque jamás cultos decentes De recomendacion necesitaron, Hay deydades que solo al comun ruego Se dignan de admitir los holocaustos. CORTEJO 2.º Yo hablo poco, Señora, pero al alma: Tiempo queda despues para insinuarnos. MARIDO 1.º Si vmd. me permitiera que insinuára Mi cariño á los seis con seis abrazos... D. ZOYLO. Aquí de la constancia. D. JUAN. Aquí de un Turco, Que me deguelle de un chafarotazo.
- 2022 Valderas Jara, Francisco El huésped de la calle de la Bola (BD)
  Ha arrancado la panoplia completa y clavado en el entarimado los tres sables después de cansarse de liarse a chafarotazos con muebles y paredes, dejando un cuadro de desastre.
- 1786 Cruz Cano, R. Marido sofocado p. 193 Colección saynetes Esp (BD)
  CORTEJO 1.º. Madama, aunque jamás cultos decentes De recomendacion necesitaron, Hay deydades que solo al comun ruego Se dignan de admitir los holocaustos. CORTEJO 2.º Yo hablo poco, Señora, pero al alma: Tiempo queda despues para insinuarnos. MARIDO 1.º Si vmd. me permitiera que insinuára Mi cariño á los seis con seis abrazos... D. ZOYLO. Aquí de la constancia. D. JUAN. Aquí de un Turco, Que me deguelle de un chafarotazo.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) 110 (NTLLE)
  CHAFAROTAZO s. m. Golpe con un chafarote.
- 1866 Bermejo, Ildefonso Antonio El poder de un falso amigo (BD)
  Quiero guerra, y andar a chafarotazos.
- 1958 Chiappini, Félix El explorador del mar verde p. 206 (BD)
  Prendió a dos y a chafarotazos dio muerte a otros tantos que se resistían.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  chafarotazo 1. m. Golpe dado con un chafarote.
- 2022 Valderas Jara, Francisco El huésped de la calle de la Bola (BD)
  Ha arrancado la panoplia completa y clavado en el entarimado los tres sables después de cansarse de liarse a chafarotazos con muebles y paredes, dejando un cuadro de desastre.