Etim. Derivado de piqueta1 y -azo.
Se documenta por primera vez, en la acepción 'golpe dado con una piqueta', en 1845, en el "Boletín estrangero", publicado en El Espectador (Madrid) el 8 de agosto de ese mismo año. Desde entonces, se atestigua en todas las épocas, pero no se consigna en repertorios lexicográficos hasta 1984, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos de Morales Pettorino.
- >piqueta+–azos. m. Golpe dado con una piqueta.docs. (1845-2020) 20 ejemplos:
- 1845 Anónimo "Boletín estrangero 30/08/1845" [30-08-1845] El Espectador (Madrid) Esp (HD)Se han encontrado tambien algunos pedazos de ladrillo cóncavos estremadamente gruesos: tenia una capa de sal tan grande, que solo á fuerza de piquetazos se habrá podido desprender. La construccion de esta barquilla, debe remontarse su antigüedad á bastantes siglos.
- 2020 Ónega, S. Besos prohibidos Esp (CORPES)El pueblo de Madrid se echó a la calle, en parte porque los republicanos decían con mala leche que los curas habían escondido en los muros de ese edificio monedas de oro que saldrían como chorros de agua según entrara la piqueta. Y quizá por eso, de todo el recién estrenado Gobierno de Canalejas, solo faltó el ministro de Hacienda. El resto ahí estaba, y solo cuando el rey dio el primer piquetazo y el polvo lo ensució todo, respiraron aliviados. Tocaba la Sinfónica Municipal y tañeron las campanas de San José con tal estrépito que hasta los pobres se olvidaron del oro que tenía que caer del cielo.
- 1845 Anónimo "Boletín estrangero 30/08/1845" [30-08-1845] El Espectador (Madrid) Esp (HD)Se han encontrado tambien algunos pedazos de ladrillo cóncavos estremadamente gruesos: tenia una capa de sal tan grande, que solo á fuerza de piquetazos se habrá podido desprender. La construccion de esta barquilla, debe remontarse su antigüedad á bastantes siglos.
- 1859 Anónimo "Los caballeros del bosque-dorado" [15-07-1859] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)Otras veces los escalones del último piso eran tan delgados que bastaban algunos piquetazos para romperlos. Así sucedía en el palacio de Bribault; mas las quebraduras de que tenía que precaverse el marqués no provenían, como hemos dicho, unas que de accidentes fortuitos, y pudo con sus largas piernas, escalar los claros sin gran peligro.
- 1876 Anónimo "Trad Coronel Solignac de Jules Claretie" [28-06-1876] Esp (HD)Por otra parte, estaba firmemente persuadido de que la evasion habia de ser fácil. La cueva del jardin se hallaba expedita: una mampostería nada más la separaba de los subterráneos del Temple y no le cabía duda de que los piquetazos de Castoret darían buena cuenta de aquel obstáculo.
- 1882 Anónimo "El incendio de ayer" [07-07-1882] La Discusión (Madrid) Esp (HD)La casa en construcción á espaldas del teatro tenia ya recogidas las aguas se propagó el fuego por la medianeria y ha quedado destruida en una tercera parte, habiéndose hecho necesario echar abajo con tiros de cuerda y piquetazos, varios tabiques que amenazaban peligro inminente. Este edificio no estaba asegurado.
- 1884 Ortega Munilla, J. "La vuelta al año" p. 60 La Ilustración artística, II Esp (BD)Todo edificio que se hunde, entierra con él algo vivo; en todo piquetazo que da el albañil destructor, hay estremecimientos dolorosos, como los que suscita la cruenta labor del escalpelo. Mucho más sucede esto cuando el edificio que se viene abajo ha sido palenque intelectual del que han salido tres generaciones de ingenios, tres estirpes de filósofos, tres pléyades de oradores.
- 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH
)Al final de una calle de nichos, un hombre vestido con un chaquetón pardo, da, arrodillado, fuertes piquetazos en la tapa de una terrera tumba. Todos los que han traído la transparente caja de la "mocica" se agrupan en su torno. Al lado de Azorín, en los brazos de una campesina un niño ronca sonoramente. A cada embate de la piqueta el humano cerco se condensa. El negro agujero se va ensanchando. La débil paredilla cede por fin y la siniestra oquedad queda completamente al descubierto. - 1903 Azorín Antonio Azorín [1992] Esp (CDH
)Estoy a espaldas del palacio que muestra su fachada a la plaza principal. Resuenan los piquetazos de los albañiles; traquetea un carro... Camino dos pasos más y salgo al campo. La campiña se aleja con sus bancales de sembradura; una línea gris, de olivos cenicientos, cierra el horizonte...
- 1923 Fuster Castresoy, S. "En la quebrada del Zonda" [10-02-1923] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)Al torcer por un recodo asoma el nuevo espectáculo de unos hornos caleros empotrados en el murallón serrano. En sus cuevas, donde la cal expande un polvillo penetrante, abren la piedra a piquetazos algunos hombres desfigurados por esa especie de polen grisáceo claro que los cubre. Se sienten deseos de correr lejos, hacia el confín, donde apenas puede conjeturarse una leve esfumación montuosa.
- 1935 Anónimo "Noticias breves en provincias" [14-09-1935] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)Sevilla.- El alcalde ha iniciado las obras de derribo del antiguo edificio del Populo, dando los primeros piquetazos. Seguidamente los obreros siguieran la obra,
- 1963 Solotorevsky, M. "Notas estudio La voluntad y Camino de Perfección" [01-01-1963] p. 42 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)Las escenas lúgubres no han terminado; aún observa el protagonista cómo un sepulturero de piquetazos en la tapa de una tumba y saca, luego, del interior de un ataúd, "tierra negruzca, trapo, huesos amarillentos" (p. 130).
- 2012 Merlino, M. Trad Fado alejandrino de Antonio Lobo Antunes - Esp (BD)Aquí tenéis las armas, se disculpó con una mueca cohibida, había unas cuantas escopetas de verdad enterradas en Alentejo, hasta teníamos, incluso, un dibujo del sitio, pero por más que cavamos no las encontramos, me pasé la noche dándole a la pala, a diestro y siniestro, sin ningún resultado, el camarada Nunes y el camarada Pinto aún andan por allí a piquetazos, llenos de tierra, debajo de los alcornoques, quien se queda con las ametralladoras las carga con garbanzos en la despensa, los de las pistolas, por si acaso, las prueban en el grifo del cuarto de baño [...].
- 2012 Páez Vilaró, C. Posdata - Ur (BD)Sin embargo no fue así. Cuando llegó la hora de cumplir con las órdenes, un piquete de obreros se acercó, me expresó su dolor ante las órdenes que tenía que cumplir y me pidió que lo autorizada dando el primer piquetazo. Fue un momento triste y a la vez emocionante. Les expresé que deseaba que cada uno de los pasajeros de los ómnibus que hasta allí llegaban se llevara un trozo del mural en demolición, con la seguridad de que en el futuro podrían rearmarlo como un rompecabezas.
- 2020 Ónega, S. Besos prohibidos Esp (CORPES)El pueblo de Madrid se echó a la calle, en parte porque los republicanos decían con mala leche que los curas habían escondido en los muros de ese edificio monedas de oro que saldrían como chorros de agua según entrara la piqueta. Y quizá por eso, de todo el recién estrenado Gobierno de Canalejas, solo faltó el ministro de Hacienda. El resto ahí estaba, y solo cuando el rey dio el primer piquetazo y el polvo lo ensució todo, respiraron aliviados. Tocaba la Sinfónica Municipal y tañeron las campanas de San José con tal estrépito que hasta los pobres se olvidaron del oro que tenía que caer del cielo.
- 1845 Anónimo "Boletín estrangero 30/08/1845" [30-08-1845] El Espectador (Madrid) Esp (HD)Se han encontrado tambien algunos pedazos de ladrillo cóncavos estremadamente gruesos: tenia una capa de sal tan grande, que solo á fuerza de piquetazos se habrá podido desprender. La construccion de esta barquilla, debe remontarse su antigüedad á bastantes siglos.
- 1845 Anónimo "Gacetilla de la corte" [04-12-1845] El Español (Madrid) Esp (HD)Los albañiles entonces en número considerable, se colocaron en estado de defensa, y armose una lucha de palos, pedradas y piquetazos por una y otra parte, que el templo de Minerva se vió convertido de repente en un sangriento campo de Agramante. Al estrépito y vocería de los combatientes, acudieron algunos catedráticos para poner órden, pero el enojo de los uno de los otros no atendía las voces de los pacificadores.
- 1859 Anónimo "Los caballeros del bosque-dorado" [15-07-1859] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)Otras veces los escalones del último piso eran tan delgados que bastaban algunos piquetazos para romperlos. Así sucedía en el palacio de Bribault; mas las quebraduras de que tenía que precaverse el marqués no provenían, como hemos dicho, unas que de accidentes fortuitos, y pudo con sus largas piernas, escalar los claros sin gran peligro.
- 1876 Anónimo "Trad Coronel Solignac de Jules Claretie" [28-06-1876] Esp (HD)Por otra parte, estaba firmemente persuadido de que la evasion habia de ser fácil. La cueva del jardin se hallaba expedita: una mampostería nada más la separaba de los subterráneos del Temple y no le cabía duda de que los piquetazos de Castoret darían buena cuenta de aquel obstáculo.
- 1882 Anónimo "El incendio de ayer" [07-07-1882] La Discusión (Madrid) Esp (HD)La casa en construcción á espaldas del teatro tenia ya recogidas las aguas se propagó el fuego por la medianeria y ha quedado destruida en una tercera parte, habiéndose hecho necesario echar abajo con tiros de cuerda y piquetazos, varios tabiques que amenazaban peligro inminente. Este edificio no estaba asegurado.
- 1884 Ortega Munilla, J. "La vuelta al año" p. 60 La Ilustración artística, II Esp (BD)Todo edificio que se hunde, entierra con él algo vivo; en todo piquetazo que da el albañil destructor, hay estremecimientos dolorosos, como los que suscita la cruenta labor del escalpelo. Mucho más sucede esto cuando el edificio que se viene abajo ha sido palenque intelectual del que han salido tres generaciones de ingenios, tres estirpes de filósofos, tres pléyades de oradores.
- 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )Al final de una calle de nichos, un hombre vestido con un chaquetón pardo, da, arrodillado, fuertes piquetazos en la tapa de una terrera tumba. Todos los que han traído la transparente caja de la "mocica" se agrupan en su torno. Al lado de Azorín, en los brazos de una campesina un niño ronca sonoramente. A cada embate de la piqueta el humano cerco se condensa. El negro agujero se va ensanchando. La débil paredilla cede por fin y la siniestra oquedad queda completamente al descubierto.
- 1903 Azorín Antonio Azorín [1992] Esp (CDH )
Estoy a espaldas del palacio que muestra su fachada a la plaza principal. Resuenan los piquetazos de los albañiles; traquetea un carro... Camino dos pasos más y salgo al campo. La campiña se aleja con sus bancales de sembradura; una línea gris, de olivos cenicientos, cierra el horizonte...
- 1923 Fuster Castresoy, S. "En la quebrada del Zonda" [10-02-1923] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)Al torcer por un recodo asoma el nuevo espectáculo de unos hornos caleros empotrados en el murallón serrano. En sus cuevas, donde la cal expande un polvillo penetrante, abren la piedra a piquetazos algunos hombres desfigurados por esa especie de polen grisáceo claro que los cubre. Se sienten deseos de correr lejos, hacia el confín, donde apenas puede conjeturarse una leve esfumación montuosa.
- 1935 Anónimo "Noticias breves en provincias" [14-09-1935] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)Sevilla.- El alcalde ha iniciado las obras de derribo del antiguo edificio del Populo, dando los primeros piquetazos. Seguidamente los obreros siguieran la obra,
- 1963 Solotorevsky, M. "Notas estudio La voluntad y Camino de Perfección" [01-01-1963] p. 42 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)Las escenas lúgubres no han terminado; aún observa el protagonista cómo un sepulturero de piquetazos en la tapa de una tumba y saca, luego, del interior de un ataúd, "tierra negruzca, trapo, huesos amarillentos" (p. 130).
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)piquetazo. m. lab. Golpe dado con la piqueta o picota.
- 1993 Tejera, M. J. Dicc venezolanismos, II Ve (BD)PIQUETAZO. m. Golpe dado con la herramienta llamada pico.
- 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspCuba Cu (BD)piquetazo. m. colq. Golpe dado con el pico que se usa para cavar.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)piquetazo. m. Cuba y Ven. Golpe dado con el pico (‖ herramienta).
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)piquetazo. Cu, Ve. Golpe dado con el pico herramienta del cantero.
- 2012 Merlino, M. Trad Fado alejandrino de Antonio Lobo Antunes - Esp (BD)Aquí tenéis las armas, se disculpó con una mueca cohibida, había unas cuantas escopetas de verdad enterradas en Alentejo, hasta teníamos, incluso, un dibujo del sitio, pero por más que cavamos no las encontramos, me pasé la noche dándole a la pala, a diestro y siniestro, sin ningún resultado, el camarada Nunes y el camarada Pinto aún andan por allí a piquetazos, llenos de tierra, debajo de los alcornoques, quien se queda con las ametralladoras las carga con garbanzos en la despensa, los de las pistolas, por si acaso, las prueban en el grifo del cuarto de baño [...].
- 2012 Páez Vilaró, C. Posdata - Ur (BD)Sin embargo no fue así. Cuando llegó la hora de cumplir con las órdenes, un piquete de obreros se acercó, me expresó su dolor ante las órdenes que tenía que cumplir y me pidió que lo autorizada dando el primer piquetazo. Fue un momento triste y a la vez emocionante. Les expresé que deseaba que cada uno de los pasajeros de los ómnibus que hasta allí llegaban se llevara un trozo del mural en demolición, con la seguridad de que en el futuro podrían rearmarlo como un rompecabezas.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)piquetazo. m. Cuba y Ven. Golpe dado con el pico (‖ herramienta).
- 2020 Ónega, S. Besos prohibidos Esp (CORPES)El pueblo de Madrid se echó a la calle, en parte porque los republicanos decían con mala leche que los curas habían escondido en los muros de ese edificio monedas de oro que saldrían como chorros de agua según entrara la piqueta. Y quizá por eso, de todo el recién estrenado Gobierno de Canalejas, solo faltó el ministro de Hacienda. El resto ahí estaba, y solo cuando el rey dio el primer piquetazo y el polvo lo ensució todo, respiraron aliviados. Tocaba la Sinfónica Municipal y tañeron las campanas de San José con tal estrépito que hasta los pobres se olvidaron del oro que tenía que caer del cielo.
- 1845 Anónimo "Boletín estrangero 30/08/1845" [30-08-1845] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
Etim. Derivado de piqueta2.
Se documenta por primera vez, en la acepción 'trago de una bebida alcohólica que se echa en la leche o en el café', en 1975, en Vine, vi... y mejor me fui de W. López. La voz se consigna en repertorios lexicográficos desde 2003, en el Diccionario de salvadoreñismos de Matías, y, a luz de los ejemplos cotejados, su uso parece restringido geográficamente a México y El Salvador.
- s. m. Trago de una bebida alcohólica que se echa en la leche o en el café. docs. (1975-2003) 4 ejemplos:
- 1975 López, W. Vine [1988] México (CDH
)COMADRE.—¡Cuéntelo, Chonita! Es retechistoso.
COMPADRE.—Pero hay que servirnos otros piquetazos pa' la emoción. ¡Andale vieja! (La comadre sirve y todos beben.)
ESCRITOR.—¿Tienen algún papel dónde pueda tomar algunas notas?
- 1975 López, W. Vine [1988] México (CDH )
COMPADRE.—(Apartando a la vecina.)Ya no le haga caso, Chonita... No ve que se le pasaron los piquetazos.
COMADRE.—A mí nadie me va a venir a insultar a mi casa. Y menos una borracha...
VECINA.—¡Y usted dónde se queda! Si aquí todos andamos bien pandos!
- 2002 Galván, Felipe et alii Teatro comunitario p. 32 Mx (BD)Gorrón: ¿Usted no lo conoció, Verdad? / Ambrosio: Un poquito; casi nada. / Gorrón: Un buenazo para el mezcal eral El Gallo. ¿Oiga, y aquí no van a dar un café con piquetazo? / Ambrosio: Claro. Aquí viene mi hermana con el café. (Entra Paloma con la charola)
- 2003 Romero, M. DiccSalvadoreñismos ES (BD)piquetazo. m. [...] También en el sentido de un buen trago o porción de licor en la leche o en el café.
- 1975 López, W. Vine [1988] México (CDH
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
