Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cohetar v. (1860-1920)

cohetar

Etim. Derivado de cohete¹ y -a(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'volar [una formación rocosa] con pólvora u otro explosivo', en 1860, en un "Parte oficial" del Ministerio de Fomento, Colonizacion, Industria y Comercio de la República Mexicana, publicado en el Diario Oficial del Gobierno Mexicano (Ciudad de México). Se consigna por vez primera en Nahuatlismos y barbarismos (1919) de Ricardo del Castillo (seudónimo de Darío Rubio). Esta acepción solo se documenta puntualmente en México y presenta su último testimonio en prensa en 1866. La acepción 'lanzar cohetes u otros artefactos pirotécnicos' cuenta con una única documentación: el artículo "Crónica calahorrana. Bodas y cohetes", publicado en La Rioja: Diario Imparcial de la Mañana (Logroño), de 1920. Para ambas acepciones se usa mayoritariamente la voz cohetear.

>cohete+–a(r)
v. tr. Mx Volar [una formación rocosa] con pólvora u otro explosivo.
Sinónimo: cohetear
Esquema sintáctico
docs. (1860-1959) 4 ejemplos:
- 1860 Anónimo "Parte oficial. Ministerio de Fomento" [09-04-1860] Diario Oficial del Gobierno Mexicano (Ciudad de México) Mx (HD)
  [...] es necesario para que produzcan utilidades el hacer mas eficaces y baratas las operaciones siguientes: 1.º El sistema de barrena y cohetar las rocas.
- 1866 Márquez, J. M "Camino Mexcala" [01-01-1866] p. 152 Diario del Imperio (Ciudad de México) Mx (HD)
  En la presente semana se han concluido de cohetar los peñascos que había en el camino abierto del Amacuzac al Mexcala, y que aun embarazaban su tránsito [...].
- 1919 Ricardo del Castillo (Darío Rubio) Nahuatlismos y barbarismos Mx (BD)
  COHETAR v. a. En Méjico, volar una roca o una fortificación. Se dice volar, romper, dinamitar porque COHETAR no tiene el uso que se cree.
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
  Cohetar. tr. El Suplemento de todos los diccionarios por Alba dice que esto es volar una roca o una fortificación. Pero Rubio le salió al paso en Mejicanismos de la Academia, 61, rectificándole debidamente.
>cohete+–a(r)
v. intr. Lanzar cohetes u otros artefactos pirotécnicos.
Sinónimo: cohetear
Esquema sintáctico
docs. (1920) Ejemplo:
- 1920 Anónimo "Bodas y cohetes" [02-10-1920] La Rioja: Diario Imparcial de la Mañana (Logroño) Esp (HD)
  Bodas y cohetes. El que no los echa en la calle, dicen que dicen. Y estamos en plena costumbre de "cohetar". Aldama ruega que se supriman los cohetes en público, aunque haya boda.