Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cliro s. (1941-)

cliro

Etim. Voz de origen desconocido.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica y usada en Guatemala, se consigna por vez primera con las acepciones 'arma blanca' y 'hombre homosexual', en 1941, en la Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos , de Sandoval; así como en otros repertorios americanos, como el Diccionario de americanismos (2010), de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

s. m. Gu "Arma blanca" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (1941-2010) 4 ejemplos:
- 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  CLIRO, m. = Puñal. Cuchillo.
- 1971 Armas, D. VocesPopGuatemaltecas Gu (NTLLE)
  cliro. m. Arma blanca. Antiguamente los obreros cargaban arma blanca, a la cual llamaban clavo, y luego CLIRO.
- 1982 Rubio, J. F. DiccGuatemala Gu (BD)
  CLIRO. Arma blanca (clavo).
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  cliro. [...] m. Gu. Arma blanca.

s. m. Gu "Hombre homosexual" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (1941-2010) 3 ejemplos:
- 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  cliro. m. [...] En los últimos años se viene usando para designar también al homosexual.
- 1982 Rubio, J. F. DiccGuatemala Gu (BD)
  CLIRO. [...] Homosexual.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  cliro. [...] m. Gu. Hombre homosexual.