Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

coronacrisis s. (2020-)

coronacrisis, corona-crisis

Etim. Compuesto de corona y crisis. Cf., no obstante, inglés corona crisis, combinación empleada para referirse en general a la crisis sociosanitaria provocada por el coronavirus (así, por ejemplo, en un artículo de P. Carrel y T. Escritt publicado en Reuters el 11 de marzo de 2020: "The corona crisis shows that, without clear guidance, federalism in the fight against epidemics is reaching its limits, Bild wrote").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'crisis, principalmente económica, derivada de la pandemia del coronavirus', en marzo de 2020, en un artículo de A. Bercovich publicado en BAE Negocios (Buenos Aires) y unos días después en otra pieza firmada por M.ª J. Pérez y publicada en el diario ABC (Madrid).

>corona+crisis
s. f. Crisis, principalmente económica, derivada de la pandemia del coronavirus.
docs. (2020-2021) 10 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 2020 Bercovich, A. "Diez plagas de Olivos" [12-03-2020] BAE Negocios (Buenos Aires): baenegocios.com Ar (HD)
  Más tarde arreció la presión de los acreedores privados, que al principio se entusiasmaron con la "salida uruguaya" -sin quita nominal- pero que ahora amenazan con patear el tablero. En el medio hubo que navegar el ajuste a los jubilados que ganan más que la mínima y estallaron la pelea con los jueces y la interna por los "presos políticos", que todavía sangra. Luego el ala más ideologizada del agronegocio le impuso al resto de los productores un lockout sin gran impacto económico pero con un desgaste político innecesario. Finalmente llegaron la corona-crisis y el desplome del precio del petróleo, dos vendavales totalmente inesperados y de consecuencias todavía imprevisibles.
- 2020 Pérez, M. J. "Manotazo en el tablero" [15-03-2020] ABC (Madrid) Esp (HD)
  ¿Cómo lograr que un elefante rosa pase inadvertido en mitad de Times Square? Fácil, llenando Times Square de elefantes rosa. Ahora el tablero ha saltado por los aires y toca atarse los machos y jugar de verdad, porque la partida empieza de nuevo. Esta "coronacrisis" supondrá al menos ¿un año? (rezo para que sea mucho menos) de paréntesis en la vida económica de las empresas, cicuta definitiva para muchos y oxígeno salvador para algunos, igualados democráticamente por un virus que hace imposible distinguir qué parte del bofetón corresponde a una continuada mala planificación y gestión, y qué porcentaje se atribuye a la pandemia de origen asiático.
- 2021 Anónimo "Claves del día en los mercados" [12-02-2021] Bae Negocios (Buenos Aires) Ar (HD)
  Dólar, Inflación, Tasa, Jeff Bezos, Elon Musk y coronacrisis, las claves del día en los mercados. El tipo de cambio como ancla de para contener la suba de precios, la racha compradora del Central en pleno febrero, qué pasa con la tasa de interés tras el IPC de enero, el desplome del PBI inglés y la disputa por el trono de los magnates.
- 2020 Bercovich, A. "Diez plagas de Olivos" [12-03-2020] BAE Negocios (Buenos Aires): baenegocios.com Ar (HD)
  Más tarde arreció la presión de los acreedores privados, que al principio se entusiasmaron con la "salida uruguaya" -sin quita nominal- pero que ahora amenazan con patear el tablero. En el medio hubo que navegar el ajuste a los jubilados que ganan más que la mínima y estallaron la pelea con los jueces y la interna por los "presos políticos", que todavía sangra. Luego el ala más ideologizada del agronegocio le impuso al resto de los productores un lockout sin gran impacto económico pero con un desgaste político innecesario. Finalmente llegaron la corona-crisis y el desplome del precio del petróleo, dos vendavales totalmente inesperados y de consecuencias todavía imprevisibles.
- 2020 Pérez, M. J. "Manotazo en el tablero" [15-03-2020] ABC (Madrid) Esp (HD)
  ¿Cómo lograr que un elefante rosa pase inadvertido en mitad de Times Square? Fácil, llenando Times Square de elefantes rosa. Ahora el tablero ha saltado por los aires y toca atarse los machos y jugar de verdad, porque la partida empieza de nuevo. Esta "coronacrisis" supondrá al menos ¿un año? (rezo para que sea mucho menos) de paréntesis en la vida económica de las empresas, cicuta definitiva para muchos y oxígeno salvador para algunos, igualados democráticamente por un virus que hace imposible distinguir qué parte del bofetón corresponde a una continuada mala planificación y gestión, y qué porcentaje se atribuye a la pandemia de origen asiático.
- 2020 Anónimo "Las nuevas palabras de la cuarentena" [08-05-2020] El Diario de Madryn (Chubut) Ar (HD)
  ■ Otro recurso habitual de la lengua es reutilizar palabras ya existentes para referirse a otros conceptos, ya sea en la vida cotidiana como en el lenguaje de las ciencias, tal es el caso virus, corralito y cuarentenal, con nuevo significado relacionado a la cuarentena en tanto aislamiento social o sanitario. Virus, por ejemplo, fue exportado del lenguaje médico al mundo de la informática por la semejanza que existe entre los procesos virales biológicos, los procesos virales informáticos y los procesos de difusión virales de contenidos en las redes sociales. Y las palabras también pueden crearse a partir de préstamos de otras lenguas, tal es el caso de coronacrisis y coronabebé, dos calcos tomados del inglés.
- 2020 Elies, S. "Coronacrisis nuevo paradigma" [01-05-2020] Nuso (Buenos Aires) Ar (HD)
  La coronacrisis abre las puertas para que las izquierdas planteen la posibilidad de un nuevo paradigma. Un sistema de cuidados sostenible y con equidad de género debe ser uno de los pilares fundamentales de ese modelo a crear. El concepto de «seguridad humana» debe imponerse por sobre los criterios neoliberales del presente.
- 2020 Ingrassia, V. "Nuevas palabras trajo pandemia" [07-06-2020] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
  ■ Coronacrisis. La cuarentena trajo aparejada la crisis económica por la que atraviesan distintos sectores. Como un juego de palabras se menciona esta situación como "coronacrisis", a fin de resaltar el momento delicado que están atravesando distintos sectores productivos argentinos.
- 2020 Vela, V. "Miedo efectos coronacrisis" [25-06-2020] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
  Jasmine, y sus tres hijos, forman una de las 626 familias que, durante el estado de alarma por el coronavirus, han recibido el apoyo de Red Íncola, la fundación que agrupa a ocho instituciones religiosas y que se prepara para las consecuencias económicas y sociales de la pandemia. «El coronavirus ha sido muy duro, pero para muchas personas la coronacrisis será todavía peor», asegura Jasmine, beneficiaria del servicio de reparto de alimentos. «También me ayuda una familia, muy generosa, pero la situación no es fácil.
- 2020 Anónimo (S. A.) "Planes municipales empleo" [15-09-2020] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  El plan esta siendo elaborado por la Consejería de Empleo que está manteniendo relación con los grupos parlamentarios, los agentes sociales y económicos para "moldear una nueva actuación para crear empleo que daría continuidad Plan Aire" ya en marcha y que ha movilizado 165 millones de euros dirigido a los ayuntamientos, ha sostenido Moreno en el Parlamento. "Se trata de un plan ambicioso y queremos que cuente con el mayor de los respaldos posibles. Queremos que todos los recursos que pongamos a disposición de los ayuntamientos y de esas personas tenga un resultado satisfactorio para la creación de empleo y hacer frente a la coronacrisis", ha esgrimido.
- 2020 Agencia EP "Creadores gráficos efectos coronacrisis" [29-09-2020] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
  50 creadores gráficos analizan en La Nau los efectos de la "coronacrisis" en una exposición "comprometida". Entre diseñadores e ilustradores- ofrecen una reflexión "crítica, comprometida y esperanzadora" de la crisis provocada por la pandemia mundial de Covid en la exposición 'Coronacrisis y cultura', que se inaugura en el Centre Cultural La Nau de la Universitat de València.
- 2021 Anónimo "Claves del día en los mercados" [12-02-2021] Bae Negocios (Buenos Aires) Ar (HD)
  Dólar, Inflación, Tasa, Jeff Bezos, Elon Musk y coronacrisis, las claves del día en los mercados. El tipo de cambio como ancla de para contener la suba de precios, la racha compradora del Central en pleno febrero, qué pasa con la tasa de interés tras el IPC de enero, el desplome del PBI inglés y la disputa por el trono de los magnates.
- 2021 Anónimo "Coronacrisis Punta del Este" [12-02-2021] IProfesional (Buenos Aires): iprofesional.com Ar (HD)
  Coronacrisis: tarifas "ridículas", cierres, reaperturas y mal clima reflejan la actualidad de los hoteles en Punta del Este. Al menos seis hoteles cierran en Punta del Este. Terminan la temporada después de carnaval, tras una caída del 80% de la facturación en enero.