Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

corvato s. (1604-)

corvato, coruato

Etim. Derivado de cuervo, a y -ato.

Se documenta por primera vez, con la variante coruato y en la acepción 'cría del cuervo', en 1604, en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa, de Palet, y se registra como voz léxica en 1906, en "Traducción de Los Cuervos, de Paul Henry", publicado en El Oprimido (Santiago de Chile).

Se consigna por primera vez como 'aves que aparecen en el invierno, parecidas a los grajos pero de mayor tamaño' en Estudio del dialecto popular montañés (1922), de García-Lomas, y como 'el cuervo de la subespecie Corvus corax hispanus' se registra en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTHEA (1953).

>cuervo, a+–ato
s. m. Cría del cuervo.
docs. (1604-2021) 15 ejemplos:
- 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
  Coruato, Le petit du corbeau.
- 2021 Rdz Lezaun, S. Piel - Esp (BD)
  El pequeño cuervo cesó en sus graznidos y empezó a piar muy bajo mientras se aproximaba a pequeños saltos hacia su mano. Un saltito, y otro, hasta que su pico, tan negro como el suave y erizado plumaje que cubría su cuerpo, rozó sus dedos. —Eres muy bonito, chiquitín. ¿Te has perdido? ¿Te has caído del nido? —El corvato movía la cabeza de un lado a otro y piaba—. Tu mamá no está lejos, vendrá a por ti en cuanto yo me vaya. Sin embargo, no se le ocurría ninguna manera en que la hembra pudiera recuperar a su polluelo.
- 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
  Coruato, Le petit du corbeau.
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  CORVATO, el cuervecillo, ó polluelo del cuervo.
- 1852 RAE DRAE 10.ª ed. (NTLLE)
  CORVATO. m. El pollo del cuervo.
- 1906 Anónimo "Trad Cuervos, P. Henry" [01-07-1906] El Oprimido (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Una corvina, de la especie Toca Blanca, i su corvato, viniendo del bosque de Marly, reposaron sobre una de las torres de Nuestra Señora. Una vez instalados, se pasearon por los tejados, observando todo con cuidado, como animales intelijentes a quienes deja indiferentes el anuncio de la visita del Zari que no pierden su tiempo en combinar un traje de ceremonia.
- 1929 Anónimo (Nostradamus) "Pajaritos" [21-09-1929] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  Hay mujercitas supersticiosas que desdeñan a los malvises y a las calandrias y en cambio se emocionan en cuanto ven a un corvato... El canario no las impresiona y el cárabo las estremece... Si en la cultísima y noble y sentimental Torrelavega abunda la gente que compra pajaritos, para oírlos cantar en el seno de los hogares, será porque allí se ha refugiado el romanticismo...
- 2021 Rdz Lezaun, S. Piel - Esp (BD)
  El pequeño cuervo cesó en sus graznidos y empezó a piar muy bajo mientras se aproximaba a pequeños saltos hacia su mano. Un saltito, y otro, hasta que su pico, tan negro como el suave y erizado plumaje que cubría su cuerpo, rozó sus dedos. —Eres muy bonito, chiquitín. ¿Te has perdido? ¿Te has caído del nido? —El corvato movía la cabeza de un lado a otro y piaba—. Tu mamá no está lejos, vendrá a por ti en cuanto yo me vaya. Sin embargo, no se le ocurría ninguna manera en que la hembra pudiera recuperar a su polluelo.
- 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
  Coruato, Le petit du corbeau.
- 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
  Coruato, le petit du Corbeau, vn picciolo coruetto di vn coruo.
- 1670 Mez Braidenbach, N. DiccLengEspAlem Esp (NTLLE)
  Corvato, corvillo, Ein junger Raab.
- 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
  Corvato, a young Crow.
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  CORVATO, el cuervecillo, ó polluelo del cuervo.
- 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
  CORVATO. m. El pollo del cuervo.
- 1852 RAE DRAE 10.ª ed. (NTLLE)
  CORVATO. m. El pollo del cuervo.
- 1892 Muro, Á. Dicc Cocina. Vol. I Esp (BD)
  Corvato. El pollo del cuervo, con que se hace muy buen caldo.
- 1906 Anónimo "Trad Cuervos, P. Henry" [01-07-1906] El Oprimido (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Una corvina, de la especie Toca Blanca, i su corvato, viniendo del bosque de Marly, reposaron sobre una de las torres de Nuestra Señora. Una vez instalados, se pasearon por los tejados, observando todo con cuidado, como animales intelijentes a quienes deja indiferentes el anuncio de la visita del Zari que no pierden su tiempo en combinar un traje de ceremonia.
- 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
  CORVATO. m. El pollo del cuervo.
- 1929 Anónimo (Nostradamus) "Pajaritos" [21-09-1929] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  Hay mujercitas supersticiosas que desdeñan a los malvises y a las calandrias y en cambio se emocionan en cuanto ven a un corvato... El canario no las impresiona y el cárabo las estremece... Si en la cultísima y noble y sentimental Torrelavega abunda la gente que compra pajaritos, para oírlos cantar en el seno de los hogares, será porque allí se ha refugiado el romanticismo...
- 1931 Anónimo (Nostradamus) "Vida de aldea!" [26-07-1931] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  Y, como dijo el sabio, Las Geórgicas son el poema de la simpatía. “Simpatía para los cuervos que visitan a sus pequeñuelos en el nido”... —Pues dígale usté a ese señor sabio que quienes hacen, a veces, insufrible la vida rural, son los cuervos ¡y los corvatos!...
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  corvato. [...] m. Pollo del cuervo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  corvato [...] m. Pollo del cuervo.
- 2021 Rdz Lezaun, S. Piel - Esp (BD)
  El pequeño cuervo cesó en sus graznidos y empezó a piar muy bajo mientras se aproximaba a pequeños saltos hacia su mano. Un saltito, y otro, hasta que su pico, tan negro como el suave y erizado plumaje que cubría su cuerpo, rozó sus dedos. —Eres muy bonito, chiquitín. ¿Te has perdido? ¿Te has caído del nido? —El corvato movía la cabeza de un lado a otro y piaba—. Tu mamá no está lejos, vendrá a por ti en cuanto yo me vaya. Sin embargo, no se le ocurría ninguna manera en que la hembra pudiera recuperar a su polluelo.

s. m. Esp: Occ "Aves que aparecen en el invierno, parecidas a los grajos pero de mayor tamaño" (García-Lomas, Dialecto montañés-1922).
docs. (1922) Ejemplo:
- 1922 García-Lomas, A. Dialecto montañés Esp (BD)
  Corvatos. Aves que aparecen en el invierno, parecidas a los grajos pero de mayor tamaño. (Iguña, Anievas, Buelna).

s. m. Zool. "El cuervo de la subespecie Corvus corax hispanus" (DiccEnciclop UTEHA-1953).
docs. (1953) Ejemplo:
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
  corvato: m. Zool. El cuervo de la subespecie Corvus corx hispanus.