Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 18/11/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

crotalaira s. (1786-1786)

crotalaira

Etim. Calco del francés crotalaire, sustantivo atestiguado al menos desde 1733, en el Dictionnaire universel des drogues simples, de N. Lemery (Paris, Imprimerie de la Veuve d'Houry, 3.ª ed., p. 290: "CROTALARIA. Crotalaria Asiatica, folio singulari verrucoso, floribus caeruleis [...] En françois, Crotalaire. Crotalaire. Est une plante étrangere qui pousse une tige à la hauteur d'un pied & demi, quelquefois plus haut, anguleuse, noueuse, jettant beaucoup de rameux disposez en rond [...]"); y esta, a su vez, del latín científico crotalaria, término documentado al menos desde 1704, para designar distintas plantas, en Historiae Plantarum tomus tertius, qui est supplementum duorum praecedentium de J. Ray (Londini, Sam. Smith & Benj. Walford, p. 464: Crotalaria Benghalensis, foliis Genitae subhirsutis [...]. Crotalaria Americana trifolia, rotunda, glabra [...]). El género Crotalaria fue establecido por Carlos Linneo en 1753, en su Species plantarum (Holmiae, Laurentii Salvii, t. II, p. 714: "Crotalaria").

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se documenta en 1786, en el Diccionario castellano de Terreros y Pando, con la acepción de 'planta que ha venido de Asia'.

s. f. "Planta que ha venido de la Asia" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1786).
Sinónimos: crotalaria; sonajuelas
docs. (1786) Ejemplo:
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  CROTALAIRA, F. Crotalaire, planta que ha venido de la Asia.