2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
esclerotizado, a adj. (1860-)
esclerotizado
Etim. Voz de origen foráneo. Podría tratarse de un calco del inglés sclerotized, adjetivo atestiguado en esa lengua con el valor de 'afectado de esclerosis' desde 1860; el vocablo inglés está formado, según el OED (s. v.), por sclerot- (presente en sclerotic), iz- (del sufijo -ize) y -ed. No obstante, el primer testimonio localizado remite a un original francés sclerotisé (registrado en La Syphillis constitutionelle de R. Virchow, París, 1860, p. 149), por lo que el calco podría haber partido de esa lengua.

Se documenta por primera vez, con la acepción de '[tejido u órgano] afectado por esclerosis (| enfermedad crónica consistente en el endurecimiento patológico de un órgano o de un tejido del cuerpo humano, como la piel o el intersticial del pulmón, a causa de un exceso de acumulación de nuevas fibras de tejido conectivo, frecuentemente debido a un aumento del colágeno)', en 1860, en la traducción anónima del Tratado de las enfermedades venéreas del médico francés Leon Simon y, desplazado por su rival esclerosado, no deja más huella, con este valor, que la que ofrecen dos artículos publicados en 1877 en La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid). A partir de 1968, en un artículo publicado en La Vanguardia (Barcelona),se registra la acepción metafórica '[persona, institución o asunto] que ha detenido su avance o progreso, o que es incapaz de evolucionar', un valor que comparte con su sinónimo esclerosado. Restringida al campo de la zoología, se atestigua en 1987, en Plagas y enfermedades de carácter epidémico en cultivos frutales de la región centroamericana, de J. Pinochet, con el valor de '[parte del cuerpo de un artrópodo] endurecida por la presencia de una cutícula gruesa, quitinosa o calcárea'. Y circunscrita al ámbito de la botánica, se documenta la acepción de '[tejido o fibra vegetal] constituido por células muertas cuyas membranas se han endurecido y engrosado' en 1989, en El litoral mediterráneo español de F. Llobera Serra y F. Valladares Ros. 

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    adj. Med. [Tejido u órgano] Afectado por esclerosis.
    docs. (1860-1877) 3 ejemplos:
    • 1860 Anónimo Trad Enfermedades venéreas Simon [1860] p. 422 Esp (BD)
      Segun M. Virchow, estas cicatrices se distinguen por «cierta improductibilidad en el trabajo de cicatrizacion, formando un contraste chocante con la proliferacion abundante alrededor de la ulceracion. La masa cicatricial es sumamente espesa, dura y callosa; se retrae fuertemente, y muchas veces causa la retraccion de la laringe. En los bordes se ven elevarse proliferaciones papilares; están apiñadas y elevadas por una masa cicatricial; tienen el aspecto de tubérculos ó de tapones lisos, blanquecinos y espesos, y están constituidos por un tejido conjuntivo grueso, esclerotizado y de aspecto cartilaginoso [...].»
    • 1877 Glz Encinas, S. "Del bocio" [10-04-1877] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Sustraido el individuo á las influencias locales, causa de la hiperplasia que constituye el bocio, los elementos y tejido de éste dejan de ser influenciados de la manera que lo fueron para realizar su proliferacion y llevar á cabo la formacion de sustancia gelatinosa y sus ulteriores transformaciones, cesando de este modo en su evolucion y obedeciendo á la vez á la ley de nutricion y de equilibrio en la misma, recobran con lentitud su volúmen normal y se reabsorbe progresivamente la sustancia gelatiniforme ya formada, ó el mismo tejido conectivo más ó menos esclerotizado é indurado.
    • 1877 Glz Encinas, S. "Del bocio" [10-06-1877] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Stokes se limita á dar por asiento del mal al corazon, en el cual puede encontrarse hasta una lesion orgánica más ó menos considerable; y en estos últimos tiempos, se ha particularizado mucho más su asiento, colocándole en los nervios del corazon, especialmente en los correspondientes al gran simpático; y Koben, que es el primero en haber admitido esta idea, entiende que el gran simpático es comprimido é irritado por el bocio, considerándole, cuando es exoftálmico, como una neurosis. En favor de esta opinion han sido observados hechos anatómico-patológicos muy importantes, como los de encontrar el ganglio cervical inferior muy engrosado, enrojecido é hiperplasiado, y el tejido conectivo intersticial esclerotizado con atrofia de las fibras nerviosas [...].
  2. 1⟶metáfora
    adj. [Persona, institución o asunto] Que ha detenido su avance o progreso, o que es incapaz de evolucionar.
    Sinónimo: esclerosado, a
    docs. (1968-2017) 10 ejemplos:
    • 1968 Moriones, J. "Congreso del partido socialista" [22-10-1968] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Todos los partidos, ha dicho entre otras cosas, deben proceder a una revisión de sus propios esquemas de interpretación de la sociedad italiana, acabando con oligarquías y esclerotizadas estructuras de poder.
    • 2017 Lachica, S. "Dos años de un Parlamento «a seis»" [01-07-2017] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      El Parlamento iniciaba entonces una nueva andadura con una sensación agridulce entre una ciudadanía que se movía entre la expectación y la indignación pues, si bien contemplaba que había más pluralidad representada en la sede de la soberanía popular (seis grupos, con la irrupción de Podemos y la Agrupación Socialista Gomera), también visualizó estupefacta cómo un esclerotizado sistema electoral dejaba sin escaño a una de las fuerzas emergentes que habían capitalizado la indignación del Movimiento 15-M: con 50.000 votos, Ciudadanos (C's) se quedó sin voz ni voto en el Parlamento.
    • 1968 Moriones, J. "Congreso del partido socialista" [22-10-1968] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Todos los partidos, ha dicho entre otras cosas, deben proceder a una revisión de sus propios esquemas de interpretación de la sociedad italiana, acabando con oligarquías y esclerotizadas estructuras de poder.
    • 1979 Anónimo "Una triste astracanada" [23-01-1979] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El pugilismo, y más concretamente el español, hace aguas por todas partes; se hunde irremisiblemente, mientras sus responsables actuales se reúnen durante dos días para entablar inagotables discusiones bizantinas y esclerotizadas.
    • 1987 Ortega Cantero, N. Geogr y cultura [1988] 64 Esp (CDH )
      Son sugerencias que tampoco dejaron de llamar la atención de los círculos educativos menos esclerotizados: la trayectoria de la Escuela Moderna de Barcelona o de la Institución Libre de Enseñanza —que tantas coincidencias sustanciales manifiestan con la perspectiva geográfica impulsada por Reclus— proporcionan ejemplos bastante elocuentes de ello.
    • 1988 Montero, R. Amado amo [1988] Esp (CDH )
      Por ejemplo: César imaginaba que, en el transcurso de un brainstorming, él exponía una idea maestra para anunciar detergentes, que era un campo tan esclerotizado y tan difícil; su novísimo concepto revolucionaría este tipo de publicidad; sería citado en los libros especializados; le copiarían en todo el mundo; la historia de los detergentes tendría un antes y un después de César; y Morton le demostraría su admiración y su cariño.
    • 1994 Prensa El Mundo, 03/04/1994 [1994] Esp (CDH )
      El resultado de todo ello ha sido lo que algunos especialistas han bautizado como «mutación constitucional», transformando nuestra democracia en un sistema esclerotizado y endogámico.
    • 2007 Trejo Delarbre, R. "UNAM: calidad y capacidad" [01-11-2007] Crónica.com (Ciudad de México) Mx (HD)
      Para cumplir con esas tareas hace falta romper inercias y suscitar nuevas interacciones dentro de dicha institución. La UNAM padece un esclerotizado aparato administrativo que es imperioso renovar y flexibilizar. Todo ello precisa de una conducción con proyecto, experiencia y liderazgo.
    • 2017 Lachica, S. "Dos años de un Parlamento «a seis»" [01-07-2017] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      El Parlamento iniciaba entonces una nueva andadura con una sensación agridulce entre una ciudadanía que se movía entre la expectación y la indignación pues, si bien contemplaba que había más pluralidad representada en la sede de la soberanía popular (seis grupos, con la irrupción de Podemos y la Agrupación Socialista Gomera), también visualizó estupefacta cómo un esclerotizado sistema electoral dejaba sin escaño a una de las fuerzas emergentes que habían capitalizado la indignación del Movimiento 15-M: con 50.000 votos, Ciudadanos (C's) se quedó sin voz ni voto en el Parlamento.
    • 1968 Moriones, J. "Congreso del partido socialista" [22-10-1968] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Todos los partidos, ha dicho entre otras cosas, deben proceder a una revisión de sus propios esquemas de interpretación de la sociedad italiana, acabando con oligarquías y esclerotizadas estructuras de poder.
    • 1977 Prensa Triunfo, 04/06/1977 [1977] Esp (CDH )
      El tercer sector que no se atendió en absoluto fue el de la distribución; es decir, la comercialización en general de la producción no fue considerada tan importante como la generación de bienes: las redes se quedaron esclerotizadas para transportar una producción mayor, y a finales de los sesenta, esa producción apenas podía circular o lo hacía con unos costes y unos sacrificios brutales.
    • 1979 Anónimo "Una triste astracanada" [23-01-1979] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El pugilismo, y más concretamente el español, hace aguas por todas partes; se hunde irremisiblemente, mientras sus responsables actuales se reúnen durante dos días para entablar inagotables discusiones bizantinas y esclerotizadas.
    • 1987 Ortega Cantero, N. Geogr y cultura [1988] 64 Esp (CDH )
      Son sugerencias que tampoco dejaron de llamar la atención de los círculos educativos menos esclerotizados: la trayectoria de la Escuela Moderna de Barcelona o de la Institución Libre de Enseñanza —que tantas coincidencias sustanciales manifiestan con la perspectiva geográfica impulsada por Reclus— proporcionan ejemplos bastante elocuentes de ello.
    • 1988 Montero, R. Amado amo [1988] Esp (CDH )
      Por ejemplo: César imaginaba que, en el transcurso de un brainstorming, él exponía una idea maestra para anunciar detergentes, que era un campo tan esclerotizado y tan difícil; su novísimo concepto revolucionaría este tipo de publicidad; sería citado en los libros especializados; le copiarían en todo el mundo; la historia de los detergentes tendría un antes y un después de César; y Morton le demostraría su admiración y su cariño.
    • 1989 Glz Duro, E. Neurosis [1989] 77 Esp (CDH )
      Las barriadas del extrarradio son como zonas concentracionarias, socialmente esclerotizadas y sin apenas vida colectiva.
    • 1994 Prensa El Mundo, 03/04/1994 [1994] Esp (CDH )
      El resultado de todo ello ha sido lo que algunos especialistas han bautizado como «mutación constitucional», transformando nuestra democracia en un sistema esclerotizado y endogámico.
    • 2007 Trejo Delarbre, R. "UNAM: calidad y capacidad" [01-11-2007] Crónica.com (Ciudad de México) Mx (HD)
      Para cumplir con esas tareas hace falta romper inercias y suscitar nuevas interacciones dentro de dicha institución. La UNAM padece un esclerotizado aparato administrativo que es imperioso renovar y flexibilizar. Todo ello precisa de una conducción con proyecto, experiencia y liderazgo.
    • 2011 Foncillas, A. "China ofrece apoyo al líder norcoreano" [21-12-2011] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
      Kim Jong-un hereda de su padre una lista de problemas serios y urgentes: las relaciones arruinadas con Seúl, las paralizadas conversaciones internacionales para cambiar armas por ayuda y el esclerotizado modelo económico. Persiste el misterio de si continuará la heterodoxa vía de su linaje o si su educación occidental le hará más razonable.
    • 2017 Lachica, S. "Dos años de un Parlamento «a seis»" [01-07-2017] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      El Parlamento iniciaba entonces una nueva andadura con una sensación agridulce entre una ciudadanía que se movía entre la expectación y la indignación pues, si bien contemplaba que había más pluralidad representada en la sede de la soberanía popular (seis grupos, con la irrupción de Podemos y la Agrupación Socialista Gomera), también visualizó estupefacta cómo un esclerotizado sistema electoral dejaba sin escaño a una de las fuerzas emergentes que habían capitalizado la indignación del Movimiento 15-M: con 50.000 votos, Ciudadanos (C's) se quedó sin voz ni voto en el Parlamento.
  3. adj. Zool. [Parte del cuerpo de un artrópodo] Endurecida por la presencia de una cutícula gruesa, quitinosa o calcárea.
    docs. (1987-1996) 2 ejemplos:
    • 1987 Pinochet, J. Plagas cultivos frutales p. 52 Esp (BD)
      Las larvas son de color blanco lechoso y de consistencia blanda. Son ápodas, con una cápsula cefálica parda y bien esclerotizada y provistas de mandíbulas fuertes, proyectadas hacia el frente.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )

      El abdomen de los insectos básicamente tiene 11 segmentos, pero el undécimo generalmente está reducido y representado sólo por apéndices, por lo que el máximo número visible de segmentos, raramente sobrepasa los diez. En muchos insectos este número es aún reducido, ya sea por una fusión de segmentos o por el telescopiado de los segmentos terminales.

      Cada segmento abdominal generalmente comprende dos escleritos: un tergum dorsal y un esternum, ventral; las regiones pleurales son membranosas y rara vez contienen áreas esclerotizadas. Muchos segmentos tienen un par de espiráculos.

  4. adj. Bot. [Tejido o fibra vegetal] Constituido por células muertas cuyas membranas se han endurecido y engrosado.
    Sinónimo: escleroso, a
    docs. (1989) 3 ejemplos:
    • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
      En las especies de climas secos en las que los restos vegetales se encuentran más esclerotizados y en los que la escasa humedad ambiente retarda el reblandecimiento de los detritos de los que se alimentan, las especies dominantes tienen unas piezas bucales de mayor tamaño.
    • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
      En general, la mayoría de ortópteros tienen poderosas mandíbulas que permiten masticar los tejidos esclerotizados antes de ingerirlos, a diferencia de otros insectos fitófagos que succionan o mastican mediante pequeñas mandíbulas.
    • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
      Por ejemplo, entre las especies xilófagas, podemos encontrar bupréstidos como Chalcophora mariana o Buprestis octogutata que se alimentan de la madera de los pinos carrascos, o Aphanisticus pygmaeius que consume los tejidos más esclerotizados de los tallos de las gramíneas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE