Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

escleroticotomía s. (1834-1917)

escleroticotomía, escleroticotomia

Etim. Voz tomada del francés scléroticotomie, atestiguada en esta lengua desde 1832 con la acepción de 'incisión quirúrgica en la esclerótica'.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'incisión en la esclerótica', en 1834, en la traducción del Tratado de medicina operatoria de A. Velpeau realizada por M. Leclerc y J. J. Elizalde. Por tanto, se atestigua antes que su sinónimo esclerotomía (registrada en 1846, en Nuevos elementos de Cirujía y Medicina) pero apenas puede competir con ella.

ac. etim.
s. f. Cir. Incisión en la esclerótica.
Sinónimo: esclerotomía
docs. (1834-1917) 5 ejemplos:
- 1834 Leclerc, M. / Elizalde, J. J. Trad Medicina Operatoria Velpeau, II [1834] pp. 124-125 Esp (BD)
  ■ Se han propuesto dos métodos para estraer la catarata: uno poco conocido en Francia, que se llama escleroticotomia. Y otro que es el único que se practica, que se llama keratotomia. Ambos ecsijen preparativos iguales y el aparato para la curacion es semejante al de albatimiento, no obstante que la posicion del enfermo, de los ayudantes y del operador ecsije precauciones mas minuciosas que en este último método.
- 1852 Álvz Chamorro, M. Trad Enfermedades quirúrgicas, Boyer, II p. 609 Esp (BD)
  La escleroticotomia, segun Wenzel, habia sido practicada en la enfermería de la casa Real de Inválidos, cuando Moran era cirujano mayor. Janin hizo la incision en la parte inferior de la esclerótica, á una linea de la córnea, con un instrumento que se parecia un as de espadas, é introdujo por esta incision un segundo instrumento destinado á coger el cristalino. Pero quitó á la vez el cristalino y una porcion del cuerpo vitreo, de suerte que de siete enfermos operados, ninguno recobró la vista. Butter y B. Bell propusieron la escleroticotomia, pero no hicieron ensayos mas que sobre el cadáver.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  ESCLEROTICOTOMÍA: s. f. Med. esclerotomía.
- 1868 Quijano Lpz-Malo, C. Operaciones quirúrgicas III [1868] p. 246 Esp (BD)
  Escleroticotomía. B. Bell propuso esta operacion en 1801, que alguna vez se ha ejecutado en el vivo y que ha tenido celosos defensores no habiendo sido suficientes sus esfuerzos para conseguir el que se haya generalizado, así es que hoy puede decirse que está completamente olvidada. Estraer la lente cristalina opaca al través de una incision practicada en la esclerótica, es el objeto de este método operatorio. El punto de la eslcerótica que se ha elegido para la incision es su parte superior y esterna, á tres ó cuatro milímetros por fuera de la union de esta membrana con la córnea.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ESCLEROTICOTOMÍA. [...] f. Cir. Operación consistente en la sección de la esclerótica sin iridectomía.