Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

esclerotitis s. (1828-1894)

esclerotitis

Etim. Calco del francés sclérotite, voz atestiguada en esta lengua desde 1812 con la acepción de 'inflamación de la esclérotica' y esta, a su vez, del latín científico sclerotitis.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'inflamación de la esclerótica', en 1828, en la traducción hecha por M. Delgrás y D. de Argumosa de los Nuevos elementos de Patología médico-quirúrgica, obra escrita originalmente en francés (al igual el Tratado de oftalmia al que se refiere la reseña bibliográfica de 1840 contenida en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia). Tiene cierta vigencia en textos médicos a lo largo del siglo XIX hasta que cede ante su rival escleritis y acaba cobijándose en las páginas de algunos diccionarios del siglo XX.

ac. etim.
s. f. Med. Inflamación de la esclerótica.
Sinónimo: escleritis
docs. (1828-1953) 9 ejemplos:
- 1828 Delgrás, M. / Argumosa, D. Trad Patología, Roche y Sanson, II [1828] p. 118 Esp (BD)
  Los principales caractéres de la esclerotitis son: una inyeccion vascular sumamente multiplicada, y una rubicundez muy viva sin hinchazon manifiesta de la conjuntiva. Los vasos inyectados presentan la disposicion siguiente: se dirigen en línea recta y convergiendo ácia la córnea, y suelen formar al rededor de ella y á alguna distancia de su borde una zona de un rojo vivo, sin inyeccion ni oscurecimiento. Tambien se observan algunas veces abolladuras que parece son el resultado del reblandecimiento y adelgazamiento de la esclerótica.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  esclerotitis: f. Med. escleritis.
- 1828 Delgrás, M. / Argumosa, D. Trad Patología, Roche y Sanson, II [1828] p. 118 Esp (BD)
  Los principales caractéres de la esclerotitis son: una inyeccion vascular sumamente multiplicada, y una rubicundez muy viva sin hinchazon manifiesta de la conjuntiva. Los vasos inyectados presentan la disposicion siguiente: se dirigen en línea recta y convergiendo ácia la córnea, y suelen formar al rededor de ella y á alguna distancia de su borde una zona de un rojo vivo, sin inyeccion ni oscurecimiento. Tambien se observan algunas veces abolladuras que parece son el resultado del reblandecimiento y adelgazamiento de la esclerótica.
- 1840 Anónimo "Tratado oftlamia, catarata y amaurose" (Reseña) [10-04-1840] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  Así, diferentes son los caracteres, por ejemplo, de la conjuntivitis, de la esclerotitis, de la coroiditis; diferentes los que de la combinacion de estas flegmasias simples resultan; y diferentes en suma, los que deben su orígen á la combinacion de un estado patológico general con la flógosis de ciertas partes del ojo.
- 1866 Anónimo "Descripción de las oftalmías" [25-10-1866] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
  Se ha dicho que en la oftalmía escrofulosa simple no estaban aumentadas las lágrimas, sino solamente en la esclerotitis parcial; esta distinción es bastante difícil de hacer; lo que hay de cierto es, que el lagrimeo es considerable cuando hay una ó muchas pústulas sobre la córnea.
- 1888 Anónimo (F.) "Vivisección humana" [25-11-1888] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
  En los ojos, esclerotitis. Algún signo de parálisis en los músculos de la cara, en los orbiculares de los párpados y en los músculos de las manos y de los antebrazos. El informe termina con estas palabras: «En nuestra opinión, este hombre es un leproso tuberculoso».
- 1894 Peset Cervera, V. Curso Terapéutica, II p. 262 Esp (BD)
  Empléase [el amasamiento circular] desde que Donders lo propuso en 1872 en las conjuntitivis granulosa é hipertrófica, opacidades de la córnea, esclerotitis crónica, tras el batido de la catarara [...].
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ESCLEROTITIS. [...] f. Pat. Inflamación de la esclerótica, producida por la infiltración circunscrita del tejido celular episclerótico o por una inyección vascular, que origina una mancha violácea.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  esclerotitis: f. Med. escleritis.
- 1828 Delgrás, M. / Argumosa, D. Trad Patología, Roche y Sanson, II [1828] p. 118 Esp (BD)
  Los principales caractéres de la esclerotitis son: una inyeccion vascular sumamente multiplicada, y una rubicundez muy viva sin hinchazon manifiesta de la conjuntiva. Los vasos inyectados presentan la disposicion siguiente: se dirigen en línea recta y convergiendo ácia la córnea, y suelen formar al rededor de ella y á alguna distancia de su borde una zona de un rojo vivo, sin inyeccion ni oscurecimiento. Tambien se observan algunas veces abolladuras que parece son el resultado del reblandecimiento y adelgazamiento de la esclerótica.
- 1840 Anónimo "Tratado oftlamia, catarata y amaurose" (Reseña) [10-04-1840] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  Así, diferentes son los caracteres, por ejemplo, de la conjuntivitis, de la esclerotitis, de la coroiditis; diferentes los que de la combinacion de estas flegmasias simples resultan; y diferentes en suma, los que deben su orígen á la combinacion de un estado patológico general con la flógosis de ciertas partes del ojo.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Esclerotitis, s. f. Med. Inflamacion de la esclerótica.
- 1866 Anónimo "Descripción de las oftalmías" [25-10-1866] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
  Se ha dicho que en la oftalmía escrofulosa simple no estaban aumentadas las lágrimas, sino solamente en la esclerotitis parcial; esta distinción es bastante difícil de hacer; lo que hay de cierto es, que el lagrimeo es considerable cuando hay una ó muchas pústulas sobre la córnea.
- 1876 Gastaldo Fontabella, J. "Oftalmología" [29-02-1876] El Genio Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
  Lo primero que procuramos en todo enfermo, es averiguar qué cavida, qué aparato, qué sistema, qué órgano, qué tejido es el que padece, y si la dolencia es de índole ó naturaleza esténica, asténica ó vital; padece el ojo, y en la esclerotitis su tejido fibroso, la esclerótica. En esta tiene asiento la enfermedad y de ella se estiende á la córnea (por sus íntimas relaciones) al iris, á la coroides.
- 1888 Anónimo (F.) "Vivisección humana" [25-11-1888] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
  En los ojos, esclerotitis. Algún signo de parálisis en los músculos de la cara, en los orbiculares de los párpados y en los músculos de las manos y de los antebrazos. El informe termina con estas palabras: «En nuestra opinión, este hombre es un leproso tuberculoso».
- 1894 Peset Cervera, V. Curso Terapéutica, II p. 262 Esp (BD)
  Empléase [el amasamiento circular] desde que Donders lo propuso en 1872 en las conjuntitivis granulosa é hipertrófica, opacidades de la córnea, esclerotitis crónica, tras el batido de la catarara [...].
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ESCLEROTITIS. [...] f. Pat. Inflamación de la esclerótica, producida por la infiltración circunscrita del tejido celular episclerótico o por una inyección vascular, que origina una mancha violácea.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  esclerotitis: f. Med. escleritis.