fisarmónica s. (1852-)
fisarmónica, phisarmónica, physarmónica
Etim. Voz tomada probablemente del francés physharmonica, atestiguada al menos desde 1825, en artículos publicados en La Lorgnette (4 de noviembre de 1825, n.º 625, p. 4: "Le physarmonica est un instrument unique en son genre. Il imite à-la-fois le cor, le haut bois et la flûte") y, poco después, en el Journal des Dames et des Modes (10 de noviembre, n.º 62, p. 490: "Le physharmonica a un clavier dont la dimension, en longueur, peut être moitié de l'étendue d'un nouveau forte-piano; mais les touches ne frappent certainement pas des cordes métalliques ou autres; elles paraissent, comme dans les jeux d'orgue, ouvrir et fermer les tuyaux. Ainsi, c'est un instrument à touches et à vent, par le mécanisme d'un soufflet intérieur, du moins à en juguer para la nature des sons qu'il rend"). Aunque en el TLF (s. v.) se afirma que procede de phys- y harmonica, parece que en realidad nos hallamos ante un préstamo, en francés, del alemán. Physharmonika se documenta al menos desde 1822, en un artículo publicado en Allgemeine Musikalische zeitung (8 de mayo, n.º 37, p. 291); el instrumento debió de haberlo construido ya en Viena, en 1818, Anton Haeckl. Physharmonika se forma, a su vez, con phys-, elemento procedente del griego physa ('soplo, aliento', 'fuelle de tubo') y harmonika.
Con la acepción de 'instrumento musical de viento y teclado compuesto por un juego de lengüetas metálicas que vibran mediante el aire impulsado por un fuelle' se documenta por primera vez en 1852, en el Diccionario de música de Fargas y Soler y poco después, en 1855, en un artículo publicado en la Gaceta Musical de Madrid , traducción de un texto francés de A. de La Fage, en el que se exponen los principios de funcionamiento de los instrumentos de lengüeta, a propósito de los instrumentos mostrados en la Exposición Universal de París de 1855. Es reseñable que en este ejemplo se confiera a la voz el género masculino, hecho excepcional que no vuelve a atestiguarse en los testimonios espigados. Como se ha indicado, la physharmonica fue inventada probablemente por el vienés A. Haeckel y presentada en París en 1824. El desarrollo y perfeccionamiento mecánico de este instrumento fue la base de la construcción del armonio, en 1842, por lo que, en breve tiempo, la fisarmónica dejó de ser un instrumento práctico y dio paso al novedoso armonio. Esta parece ser, pues, la causa de que la documentación de la voz fisarmónica sea escasa, principalmente concentrada en la segunda mitad del siglo XIX. El último testimonio de la que hay noticia en la segunda mitad del siglo XX se localiza en 1953, en un salto de sesenta años desde el último registro léxico anterior; es esta una referencia confusa: la fisarmónica era entonces un instrumento en desuso, o ya desconocido (que apenas sobrevivía en las páginas de los diccionarios), por lo que no es improbable que se estuviese aludiendo con esta voz a algún otro instrumento de la misma familia de aerófonos.
- s. f. Mús. Instrumento musical de viento y teclado compuesto por un juego de lengüetas metálicas que vibran mediante el aire impulsado por un fuelle. docs. (1852-1953) 18 ejemplos:
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] p. 86 Esp (BD)FISARMÓNICA. Instrumento de láminas metálicas que vibran por la accion del aire escitado por un fuelle, el cual fué inventado por A. Hackel de Viena.
- 1953 Cortés Cavanillas, J. "Ex jesuita y apóstata" [30-05-1953] ABC (Madrid) Esp (HD)Si el ex padre Tondi, aparte de un renegado, es un terrible amargado, sin otra didáctica que la injuria y la calumnia, el padre Rotondi es un vivaz jesuita de cuarenta y cinco años, alegrísimo de espíritu y de maneras, que si toca acertadamente los problemas sociales, toca después perfectamente la "fisarmónica", acompañándose de los "stornelli" romanos, que sabe interpretar con voz bien timbrada. En muchos centros comunistas le han oído hablar, con respeto y con aplausos, y después han hecho coro a sus "stornelli" y a su fisarmónica.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] p. 86 Esp (BD)FISARMÓNICA. Instrumento de láminas metálicas que vibran por la accion del aire escitado por un fuelle, el cual fué inventado por A. Hackel de Viena.
- 1855 Anónimo "Trad Quinta visita" [07-10-1855] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)Se abría esta fábrica en 1829, y solo se construían entonces en ella accordeones, de cuyo feliz éxito resultó la invención de los physarmónicas, á los que siguió la de los armoniums con diferentes registros, es decir, en los que se obtenía, siempre por medio de las lengüetas libres, timbres variados, suceptibles de hacerse oír separada ó simultáneamente.
- 1859 Melcior, C. J. DiccEnciclopédicoMúsica p. 44 Esp (BD)El Armónifon instrumento de viento que se toca con la boca por medio de un tubo elástico, y produce al mismo tiempo muchos sonidos análogos á los del Oboé: La Fisarmónica, la Eolarmónica etc. cuyo sonido resulta de la vibracion de unas láminas metálicas.
- 1864 Anónimo "Teatro Principal" [21-05-1864] El Lloyd Español (Barcelona) Esp (HD)El martes se presentarán en este teatro el profesor de phisarmónica señor Pietro Clementini, y alternará con la función tocando en el difícil instrumento de 47 llaves varías piezas, entre ellas la marcha de la retirada de los austriacos en 1859.
- 1893 Pedrell, F. "Diccionario música" [30-12-1893] Ilustración musical hispano-americana (Barcelona) Esp (HD)Órgano expresivo de lengüetas metálicas. Este instrumento no es otra cosa que la Fisarmónica de los Alemanes, que tiene la forma de un piano, pero cuyo sonido se produce por medio de lengüetas metálicas. Pulsando el teclado se abre una válvula que comunica el viento á las lengüetas con más ó menos fuerza. El ventilador ó fuelle se maneja con el pié.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)Fisarmónica. f. Cierto instrumento músico.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)FISARMÓNICA. [...] f. Mús. Instrumento de láminas metálicas que vibran por la acción del aire, como las lengüetas de los órganos.
- 1953 Cortés Cavanillas, J. "Ex jesuita y apóstata" [30-05-1953] ABC (Madrid) Esp (HD)Si el ex padre Tondi, aparte de un renegado, es un terrible amargado, sin otra didáctica que la injuria y la calumnia, el padre Rotondi es un vivaz jesuita de cuarenta y cinco años, alegrísimo de espíritu y de maneras, que si toca acertadamente los problemas sociales, toca después perfectamente la "fisarmónica", acompañándose de los "stornelli" romanos, que sabe interpretar con voz bien timbrada. En muchos centros comunistas le han oído hablar, con respeto y con aplausos, y después han hecho coro a sus "stornelli" y a su fisarmónica.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] p. 86 Esp (BD)FISARMÓNICA. Instrumento de láminas metálicas que vibran por la accion del aire escitado por un fuelle, el cual fué inventado por A. Hackel de Viena.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)FISARMÓNICA: s. f. Mús.: instrumento de láminas metálicas, que vibran por la accion del aire escitado por un fuelle.
- 1855 Anónimo "Trad Quinta visita" [07-10-1855] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)Se abría esta fábrica en 1829, y solo se construían entonces en ella accordeones, de cuyo feliz éxito resultó la invención de los physarmónicas, á los que siguió la de los armoniums con diferentes registros, es decir, en los que se obtenía, siempre por medio de las lengüetas libres, timbres variados, suceptibles de hacerse oír separada ó simultáneamente.
- 1855 Anónimo "Trad Quinta visita" [07-10-1855] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)■ Este último medio lo han adoptado todos ios inventores de instrumentos de viento con teclas que hemos visto aparecer de doce á quince años á esta parte con diferentes nombres, como typolone, accordeon, eolodion, physarmónica, poikilorgue, aerophone, antiphonel, armoniphon, concertina, organino, etc. La mayor parte de estos nombres, muy mal formados como de costumbre, y como de costumbre también no espresando de manera alguna lo que pretendían significar, están ya olvidados, por mas que el sistema que les sirve de base sea siempre el mismo de los instrumentos que indican querer adoptar el nombre de armoniums, palabra que ya he criticado por no tener una forma francesa y no espresar mas que una idea general, cuando se trataba de designar un objeto especial.
- 1859 Melcior, C. J. DiccEnciclopédicoMúsica p. 44 Esp (BD)El Armónifon instrumento de viento que se toca con la boca por medio de un tubo elástico, y produce al mismo tiempo muchos sonidos análogos á los del Oboé: La Fisarmónica, la Eolarmónica etc. cuyo sonido resulta de la vibracion de unas láminas metálicas.
- 1864 Anónimo "Teatro Principal" [21-05-1864] El Lloyd Español (Barcelona) Esp (HD)El martes se presentarán en este teatro el profesor de phisarmónica señor Pietro Clementini, y alternará con la función tocando en el difícil instrumento de 47 llaves varías piezas, entre ellas la marcha de la retirada de los austriacos en 1859.
- 1866 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo diccionario, II [1866] p. 32 Esp (BD)FISARMÓNICA. f. Instrumento músico de láminas metálicas, que vibran por la accion del aire excitado por un fuelle. Fisarmónica.
- 1867 Anónimo "BLAHETKA (Leopoldina)" [11-07-1867] La España Musical (Barcelona) Esp (HD)■ A la edad de ocho años Blahetka tocó por primera vez en público [...] A mas de su talento de pianista aprendió con Payer un instrumento llamado fisarmónica, que tocaba con mucho gusto, delicadeza y espresion; y completó su brillante educación musical con un curso de armonía y composición que siguió con Simon Sechter.
- 1868 Anónimo "Deberes directores de orquesta" [22-04-1868] El Artista (Madrid) Esp (HD)En muchas orquestas el tono se dá por el oboe, por ser el menos impresionable de todos los instrumentos de viento, por la escasa cantidad de aire que contiene su tubo. Sin embargo, el tono de este instrumento no puede siempre retenerse sin variación á causa de la diversidad del tudel que puede alargarse ó acortarse. Es prudente hacer uso de un corista de metal fijo en una envoltura, parecido á un pequeño instrumento común, llamado en Alemania Fisarmónica. Con este el maestro no dará nota, pero podrá verificarla.
- 1868 Parada Barreto, J. Dicc música p. 176 Esp (BD)Fisarmónica. = Instrumento inventado en Viena por A. Hackel.—El mecanismo de este instrumento se reduce á cierto número de láminas de metal, que son puestas en vibración por la acción del aire impelido por un fuelle.
- 1893 Pedrell, F. "Diccionario música" [30-12-1893] Ilustración musical hispano-americana (Barcelona) Esp (HD)Órgano expresivo de lengüetas metálicas. Este instrumento no es otra cosa que la Fisarmónica de los Alemanes, que tiene la forma de un piano, pero cuyo sonido se produce por medio de lengüetas metálicas. Pulsando el teclado se abre una válvula que comunica el viento á las lengüetas con más ó menos fuerza. El ventilador ó fuelle se maneja con el pié.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica p. 179 Esp (BD)Fisarmónica ó Aerófono. Pequeño instrumento de lengüetas libres ideado por Hoekel de Viena, en 1821 y perfeccionado por Dietz en 1828, bajo el nombre de Aerófono.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica p. 179 Esp (BD)Fisarmónica. Instrumentos de láminas metálicas que vibran por la acción del aire producido por un fuelle. Es la base de muchos instrumentos conocidos con diversos nombres.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)FISARMÓNICA. f. Mús. Instrumento de lámitas metálicas que vibran por la acción del aire, excitado por un fuelle.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)Fisarmónica. f. Cierto instrumento músico.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)FISARMÓNICA. [...] f. Mús. Instrumento de láminas metálicas que vibran por la acción del aire, como las lengüetas de los órganos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Fisarmónica. f. Mús. Cierto instrumento de láminas metálicas que vibran por la acción del aire, como las lengüetas de los órganos.
- 1953 Cortés Cavanillas, J. "Ex jesuita y apóstata" [30-05-1953] ABC (Madrid) Esp (HD)Si el ex padre Tondi, aparte de un renegado, es un terrible amargado, sin otra didáctica que la injuria y la calumnia, el padre Rotondi es un vivaz jesuita de cuarenta y cinco años, alegrísimo de espíritu y de maneras, que si toca acertadamente los problemas sociales, toca después perfectamente la "fisarmónica", acompañándose de los "stornelli" romanos, que sabe interpretar con voz bien timbrada. En muchos centros comunistas le han oído hablar, con respeto y con aplausos, y después han hecho coro a sus "stornelli" y a su fisarmónica.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] p. 86 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
