Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

fistularia s. (1786-)

fistularia

Etim. Voz tomada del latín científico Fistularia, atestiguada en esta lengua al menos desde 1578 como 'planta pediculada', en A Nievve Herball, or Historie of Plantes, de H. Lyte Esquyer (London, Gerard Dewes, p. 516: "The first is called of the writers in these dayes, Fistularia, and Crista, and of some in Greeke φθιριον, Phthirion: in Latine Pedicularis [...]"), y como 'género de peces fistuláridos' desde 1758, en Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, de C. Linneo (Holmiae, Impensis Laurentii Salvii, p. 243: "IV. ABDOMINALES. [...] 153. Fistularia Rostrum cylindricum operculo clausile"); y esta, a su vez, de fistula y -aria.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'planta herbácea de la familia de las orobancáceas de hasta 70 centímetros de altura, de tallo ramoso, hojas hendidas y flores rosadas; se emplea en medicina tradicional como vulneraria y astringente', en 1786, en la traducción del cuarto tomo de la Parte práctica de Botánica del caballero Cárlos Linneo, de A. Palau y Verdera. Como 'pez singnatiforme de la familia de los fistuláridos, de cuerpo alargado y ligeramente deprimido y el hocico largo y tubular', se atestigua desde 1818, en el Paseo por el gabinete de Historia natural de Madrid, de J. Mieg; y para referirse al 'género de peces singnatiformes de la familia de los fistuláridos', se registra en 1820, en las Lecciones de historia natural esplicadas en el colegio nacional de S. Victoriano de Barcelona, de A. Yáñez Girona. En 1845 se documenta un caso, en la traducción de la Historia del instinto y costumbres de los animales, por J. de Dios de Viedma, como 'molusco acuático del orden de los testáceos, con una o dos valvas irregulares, sin cabeza y con el tubo exterior cerrado'.

En diversos repertorios lexicográficos, fistularia se consigna con diferentes acepciones: en el Diccionario enciclopédico de la lengua española (1853) de la editorial Gaspar y Roig, se define como 'género de equinodermos, de la familia de las holoturias, cuyas especies se encuentran en las costas de Europa'; en 1876, en el Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes, dirigido por Serrano, como 'género de moluscos parecidos á los laretos' y como 'género de algas marinas'; y en 1924, en la Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, se describe como un 'género de espongiarios de caracterización deficiente y dudosa colocación dentro de aquéllos'.

ac. etim.
s. f. Planta herbácea de la familia de las orobancáceas de hasta 70 centímetros de altura, de tallo ramoso, hojas hendidas y flores rosadas; se emplea en medicina tradicional como vulneraria y astringente. Nombre científico: Pedicularis palustris.
docs. (1786-1878) 4 ejemplos:
- 1786 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica, IV p. 726 Esp (BD)
  Cast. Pedicular palustre. Habita en lugares pantanosos de la Europa Septentrional. Tiene las corolas purpúreas. 2. PEDICULARIS caule ramoso, calycibus oblongis angulatis laevibus, corollis labio cordato. Fl. dan. t. 225. Pedicular de tallo ramoso; cálices oblongos, angulados, lisos; y corolas con el labio de figura de corazon [...]. Fistularia. Dod. pempt. 556. Fistularia.
- 1823 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento Dicc Medicina Ballano, III (N-S) Esp (BD)
  ■ PEDICULAR. [...] Pedicular. s. f. [...] Nombre de una planta de la didinamia angiospermia de Lineo, cuya raiz de la especie llamada pedicular de los prados (pedicularis palustris) ha sido alabada como astringente y vulneraria, y buena para curar las fístulas, de cuya propiedad supuesta la ha venido el nombre de fistularia.
- 1825 Anónimo Trad Dicc Ciencias Médicas, XXVIII p. 456 Esp (BD)
  ■ Las dos especies mas comunes son la pedicular de los pantanos, vulgarmente llamada yerba piojera, pedicularis palustris, y la pedicular de los bosques, pedicularis sylvatica, Lin. [...]. El olor algo viroso de las pediculares es causa de que en el dia las consideren como sospechosas, y de que no las usen ya en medicina; pero en las farmacopeas antiguas se encuentra que el cocimiento de la primera especie se usó en bebida como propio para detener las hemorragias, los flujos menstruales inmoderados y las almorranas. Esteriormente empleaban la misma planta como vulneraria y buena para curar las fistulas, y en virtud de esta propiedad supuesta le dieron tambien el nombre de fistularia.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina Esp (BD)
  ■ Pedicular. [...] Tambien se llama pedicular una planta conocida vulgarmente por el de fistularia, que tiene virtudes astringentes y cicatrizantes.
s. f. Zool. Pez singnatiforme de la familia de los fistuláridos, de cuerpo alargado y ligeramente deprimido y el hocico largo y tubular. Nombre científico: Fistularia (género).
Sinónimo: fistulario
docs. (1818-2017) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1818 Mieg, J. Paseo gabinete HNatural Madrid p. 310 Esp (BD)
  Aquí veo algunos peces de que me acuerdo, y que hemos visto en las cajas. Dos fistularias si no me equivoco, y un escualo pequeño, cuya piel ruda creo que sirve á los ebanistas y torneros con el nombre de lija para pulir la madera.
- 2017 Murcia, S. "Especies extrañas mar" [08-03-2017] Información (Alicante) Esp (HD)
  Recientemente se ha registrado la llegada, de forma muy rápida, de uno de estos animales extraños, la fistularia, un pez alargado, que puede llegar a medir un metro y que ha tardado diez años en llegar a las aguas santapoleras, donde los pescadores ya han avistado dos, y la cabeza de una de ellas se encuentra en el CIMAR. El problema que podría traer la compañía de este animal es que se alimenta de alevines, las crías de peces, y podría llegar a ser perjudicial.
- 1818 Mieg, J. Paseo gabinete HNatural Madrid p. 310 Esp (BD)
  Aquí veo algunos peces de que me acuerdo, y que hemos visto en las cajas. Dos fistularias si no me equivoco, y un escualo pequeño, cuya piel ruda creo que sirve á los ebanistas y torneros con el nombre de lija para pulir la madera.
- 1848 Castells, J. Trad Dicc Medicina, Nysten, II Esp (BD)
  FISTULARIA ó TROMPETERO. s. m. Llamado asi por el largo tubo que forma su boca, de hábitos análogos á los aulostomos, con los cuales constituye la familia llamada de los Sifonostomos: su especie única es la F. tabacaria.
- 1878 Dugés, A. Zoología p. 203 Mx (BD)
  Acantopterigios: esta familia contiene el Róbalo, la Robaliza, la Araña cuyos radios espinosos pueden hacer dolorosas heridas, el Triglo, la Escorpena, el Espinoso que citamos por su nido, el Anabas y el Guramí que pueden pasar horas fuera de la agua, la Sarda ó Escombro, el famoso Atún, el Bonito no menos apreciado por sus cualidades culinarias, el Espadon privado de aletas abdominales y cuyo hocico está en forma de espada muy peligrosa, las Aterinas de México, el Brodoyo ó peje sapo, la Fistularia de boca alargada en forma de pipa.
- 1884 Cházari, E. Piscicultura agua dulce p. 8 Mx (BD)
  4. Su cuerpo, comunmente alargado, ligeramente curvo en el dorso y mucho más hácia el vientre, presenta formas variables: es cilíndrico en la murena, comprimido horizontalmente en la raya y verticalmente en la generalidad. La cabeza es por lo comun más pequeña que el cuerpo, redonda, obtusa y pocas veces alargada, como en la fistularia, las mandíbulas se prolongan notablemente en ciertas especies, como en el pez sierra ó priste.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
  Fistularia f. Zool. Pez acantopterigio: vive en el Atlántico, Mediterráneo y mar de las Indias.
- 2017 Murcia, S. "Especies extrañas mar" [08-03-2017] Información (Alicante) Esp (HD)
  Recientemente se ha registrado la llegada, de forma muy rápida, de uno de estos animales extraños, la fistularia, un pez alargado, que puede llegar a medir un metro y que ha tardado diez años en llegar a las aguas santapoleras, donde los pescadores ya han avistado dos, y la cabeza de una de ellas se encuentra en el CIMAR. El problema que podría traer la compañía de este animal es que se alimenta de alevines, las crías de peces, y podría llegar a ser perjudicial.
ac. etim.
s. f. Zool. Género de peces singnatiformes de la familia de los fistuláridos. Nombre científico: Fistularia.
Sinónimo: fistulario
docs. (1820-1924) 5 ejemplos:
- 1820 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural esplicadas p. 414 Esp (BD)
  878. Los órganos particulares que se hallan en algunos Peces de este órden, son la pupila doble de la Barbadilla de ojos gruesos (Cóbitis anableps L); los mostachos aserrados y la quilla ventral de las Sardinas ó Clúpeas; los dedos ó radios libres de los Peces del paraiso (género Polynemus L); el pico largo y ensanchado en el ápice ó boca de las Fistularias llamadas trompeteros por esta razon; la aleta dorsal adiposa de los Salmones; los radios dentados de las aletas de los Siluros; y la vegiguilla aerea dividida en dos lóbulos ó partes en los Ciprinos.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  FISTULARIA, s. f. Zool. (flauta): género de pezes acantopterijios, compuesto de tres especies, que se encuentran una en el mar de las Antillas y dos en el de las Indias.
- 1891 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, VIII Esp (BD)
  FISTULARIA [...]: f. Género de peces teleosteos propiamente tales, de la familia de los fistuláridos. Los caracteres genéricos son: cuerpo sin escamas; aleta caudal ahorquillada, sin espinas dorsales libres. Es notable la especie Fistularia tabacaria, llamada en la isla de Cuba trompetero. Este pez, llamado también Fistularia pipa, puede llegar a una longitud de un metro, de la cual corresponde la mitad al hilo caudal.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  FISTULARIA. [...] f. Zool. Género de peces teleosteos, acantópteros, tipo de la familia de los fistuláridos: sus especies son propias del Océano Índico y el Atlántico.
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII Esp (BD)
  FISTULARIA. f. [...] Fistularia. Ictiol. y Paleont. (Fistularia L.) Género de peces acantópteros ó acantopterigios, que da nombre á la familia de los fistuláridos, en la cual se incluye, además, el género Aulostoma Lacep. (V.) diferenciándose este último del fistularia por tener el cuerpo cubierto de pequeñas escamas, en tanto que el fistularia carece de ellas. Los demás caracteres de éste son los de la familia (V. Fistuláridos). Pueden citarse las especies Fistularia tabacaria L. y F. serrata Bl. Se ha reconocido fósil en los depósitos terciarios inferiores correspondientes al eocénico del Monte Bolca y en Glaris, siendo las especies más frecuentes Fistularia termirostris, F. Koenigi Agassiz.
1. s. Frecuentemente, en aposición a género.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1853-1881) 3 ejemplos:
  1853 Anónimo Programa Facultad Filosofía [1853] p. 87 Cu (BD)
  26. Géneros y especies de Acantopterigios. [...]— Pectorales pediculadas, género Lophius, v. g. Martin-Pescador.— Labroideos, género Labrus, v. g. la Doncella; género Scarus, v. g. la Vieja.— Fistularios, género Fistularia, v. g. el Trompetero.
  1863 Pezuela, J. Dicc Geográfico Estadístico Cuba, I p. 115 Cu (BD)
  LIJA.— (gén. escual.; órden chondrop).— La hay barbuda, colorada y trompa. El señor Poey coloca la trompa ó trompetero en el gén. fistularia (fistularia tabacaria): su cola termina en un látigo. La colorada (aulostoma chinensis) tiene mas corto el hocico.
  1881 Anónimo Trad HNatural Brehm, V p. 440 Esp (BD)
  DISTRIBUCION GEOGRÁFICA.— El género fistularia se extiende por aquellas partes del Atlántico y del Océano Índico que se hallan dentro de la zona tórrida, y la especie fistularia pipa en particular habita las costas de América bañadas por aquellos mares.

s. f. Molusco acuático del orden de los testáceos, con una o dos valvas irregulares, sin cabeza y con el tubo exterior cerrado.
docs. (1845) Ejemplo:
- 1845 Viedma, J. Trad Instinto Animales Virey, II p. 281 Esp (BD)
  Ahora vamos á continuar la historia de esa familia de moluscos acéfalos, ó privados de cabeza, que todos son exclusivamente acuáticos. Entre estos se distinguen especies sin concha, cuales son las ascidias y fódias y otras con una ó dos valvas desiguales como las polillas de mar, fistularias, dátiles de mar, mangos de cuchillo y otros géneros análogos. Efectivamente estos moluscos se caracterizan por dos aberturas en forma de tubos, una para la boca y otra para el ano; mas situadas de tal modo, que teniendo los pulmones ó branquias en el tubo del ano, respiran el agua por esta via; y contrayendo violentamente este canal musculoso, arrojan el agua con tanta fuerza como una geringa.

s. f. Zool. "Género de equinodermos, de la familia de las holoturias, cuyas especies se encuentran en las costas de Europa" ([Gaspar y Roig], DiccEnciclLengCast-1853).
docs. (1853) Ejemplo:
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  FISTULARIA, s. f. Zool. [...] Género de equinodermos, de la familia de las holoturias, cuyas especies se encuentran en las costas de Europa.

s. f. "Género de algas marinas" (Donadíu Puignau, Dicc lengua castellana II-1890).
docs. (1876-1890) 2 ejemplos:
- 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, VI Esp (BD)
  Fistularia: s. f. Bot. Género de algas marinas.
- 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana II Esp (BD)
  *FISTULARIA. f. Bot. Género de algas marinas. Fistularia.

s. f. "Género de moluscos parecidos á los laretos" (Serrano, (dir.), Dicc Universal LengCast, VI-1876).
docs. (1876) Ejemplo:
- 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, VI Esp (BD)
  Fistularia: s. f. [...] Género de moluscos parecidos á los laretos.

s. f. "Género de espongiarios de caracterización deficiente y dudosa colocación dentro de aquéllos" (Anónimo, Enc univ europeo-americana, XXIII-1924).
docs. (1924) Ejemplo:
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII Esp (BD)
  FISTULARIA. f. [...] Fistularia. Zool. (Fistularia Bowerbank.) Género de espongiarios de caracterización deficiente y dudosa colocación dentro de aquéllos.