14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
gintonic s. (1960-)
gintonic, gin tonic, gin-tonic
Etim. Préstamo del inglés gin tonic, atestiguada en esta lengua al menos desde 1874 como 'bebida elaborada con ginebra y tónica', en "Glimpses at the East", artículo de F. H. F. publicado en The Christian World Magazine (London, p. 939: "English lamps light up the room, and at one end a table is laid out in the English fashion, at wich you are invited to sit, and eat, and to drink —not nectar or sherbet, but brandy and sodas, or gin tonics"), y esta, de gin y tonic (véase OED, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la variante gin-tonic y la acepción 'combinado de gin con tónica', en 1960, en un anuncio publicado en Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid), y se consigna por vez primera en el DRAE de 2001. Y como 'copa o vaso de gintonic' se atestigua a partir de 1966, en la novela Últimas tardes con Teresa, de J. Marsé, bajo la forma gin-tonic.

  1. s. m. Combinado de gin con tónica.
    docs. (1960-2022) 6 ejemplos:
    • 1960 Anónimo "Gin-Tonic Schweppes" [15-11-1960] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Gin-Tonic Schweppes. Agradable en cualquier momento. Su ginebra preferida y TÓNICA SCHWEPPES.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 183 Esp (CDH )

      Combinaron sabiamente: vino tinto y paisaje suburbano o marinero (Teresa Moreau mordisqueando gambas entre camisetas azules y rayadas de jóvenes pescadores) y gin-tonic con música de Bach en mullidos asientos de cuero y atmósferas discretas (Teresa de Beauvoir hojeando libros en el Cristal City Bar-Librería) pasando por cines sofocantes donde ponían "reprises"("¿cuándo nos dejarán ver El Acorazado Potemkin?") por barrios populares en Fiesta Mayor y casuales encuentros con turistas despistados (Teresa hablando en francés con la joven pareja semidesnuda y tostada que ha frenado su coche junto al Floride [...].

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gin-tonic. [...] m. Combinación de tónica con ginebra.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      gin-tonic. [...] m. Combinación de tónica con ginebra.
    • 2022 Galván, L. A. "Recorrido gastronómico Cusco" [14-06-2022] El Comercio: elcomercio.pe Pe (CORPES)
      Ya sea ofreciendo el aclamado gin tonic o una bebida sin alcohol, su carta tiene opciones modernas en medio de una ciudad tradicional. Los precios de las comidas van en promedio entre 25 y 46 soles, dependiendo de los tamaños. Por otro lado, los cócteles, las cervezas y los vinos están entre 10 y 25 soles.
    • 1960 Anónimo "Gin-Tonic Schweppes" [15-11-1960] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Gin-Tonic Schweppes. Agradable en cualquier momento. Su ginebra preferida y TÓNICA SCHWEPPES.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 183 Esp (CDH )

      Combinaron sabiamente: vino tinto y paisaje suburbano o marinero (Teresa Moreau mordisqueando gambas entre camisetas azules y rayadas de jóvenes pescadores) y gin-tonic con música de Bach en mullidos asientos de cuero y atmósferas discretas (Teresa de Beauvoir hojeando libros en el Cristal City Bar-Librería) pasando por cines sofocantes donde ponían "reprises"("¿cuándo nos dejarán ver El Acorazado Potemkin?") por barrios populares en Fiesta Mayor y casuales encuentros con turistas despistados (Teresa hablando en francés con la joven pareja semidesnuda y tostada que ha frenado su coche junto al Floride [...].

    • 1989 Aparicio, J. P. Retratos [1989] Esp (CDH )

      — ¡Qué curioso! —comentó el poeta Zarandona—, nunca bebimos otra cosa que gin tonic, era como la bebida obligada del lugar... Yo nunca había bebido tanto gin tonic en mi vida.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gin-tonic. [...] m. Combinación de tónica con ginebra.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      gin-tonic. [...] m. Combinación de tónica con ginebra.
    • 2022 Galván, L. A. "Recorrido gastronómico Cusco" [14-06-2022] El Comercio: elcomercio.pe Pe (CORPES)
      Ya sea ofreciendo el aclamado gin tonic o una bebida sin alcohol, su carta tiene opciones modernas en medio de una ciudad tradicional. Los precios de las comidas van en promedio entre 25 y 46 soles, dependiendo de los tamaños. Por otro lado, los cócteles, las cervezas y los vinos están entre 10 y 25 soles.
  2. s. m. Copa o vaso de gintonic.
    docs. (1966-2022) 13 ejemplos:
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      Terminaron la fiesta en el Cristal City Bar, entre respetables y discretas parejas de novios que a las nueve de la noche deben estar en casa, terminaron besándose en paz en el altillo inaccesible a murcianos desatados y a tocones furtivos, frente a dos gin-tonic con su correspondiente y aséptica rodaja de limón.
    • 2022 Corbacho, L. Querido Diario Ar (CORPES)
      Vino a casa y nos metimos a la bañadera y tomamos un gin tonic y nos quedamos así muy relajados, paveando entre la espuma. Hasta que empecé con mis preguntas de vaca densa.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      Terminaron la fiesta en el Cristal City Bar, entre respetables y discretas parejas de novios que a las nueve de la noche deben estar en casa, terminaron besándose en paz en el altillo inaccesible a murcianos desatados y a tocones furtivos, frente a dos gin-tonic con su correspondiente y aséptica rodaja de limón.
    • 1977 Prensa El País, 16/09/1977 [1977] Esp (CDH )
      Con mi gin tonic en la mano, comencé a dar un paseo por el antiguo baluarte, que ha perdido ya su carácter castrense para ser sólo aliciente turístico. Pero, de repente, tropecé materialmente con la historia, al toparme con un cañoncillo apuntado hacia Tuy, en el que podía leerse esta perdonable portuguesada y obvio juego de palabras: Ai de Tuy, se faco fogo.
    • 1988 Hidalgo, M. Azucena [1988] 49 Esp (CDH )
      Porque, naturalmente, íbamos a ir a una discoteca, elemento esencial en estos planes, la gran ocasión de la noche, cuando el buen sentido ya patina y, entre la oscuridad y el chunchún, con otro par de gintonics, al personal se le hace el pito gaseosa y el chocho litines pensando que, por fin, puede pasar lo que nunca pasa.
    • 1991 Cerezales, A. Escaleras [1991] Esp (CDH )
      Y esa noche, cuando, como todas las noches de sábado, acude al Roger's a beber un gintonic y escuchar las mismas palabras en boca de los mismos amigos de siempre, no puede dejar de escudriñar atentamente a cada uno de los contertulios, a Paco, a Juan, al Lobos, a Rodrigato y a Paz-Paz, que alguna vez le tiró los tejos.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 19/04/1996 [1996] Esp (CDH )

      Bueno, parece que estas fiestas son las últimas de nuestra ministra Voltaire, ahora con nuevo look, y para celebrarlo citó a todos los chicos de la cultureta en el Cock, en plan coleguis. Se trataba de una despedida y la cosa acabó en gran juerga, como era de esperar después de tanta risa. Hubo palabras, gintonics, dimes, diretes y ausencias.

    • 1997 Rdz Juliá, E. Peloteros [1997] Puerto Rico (CDH )
      Les sigue extrañando que yo no oiga ni radio ni televisión, ya están a punto de considerarme un Alien bajado a lo Alto del Cabro cuando pacientemente, los tres sentados en sillas plásticas sacadas a la acera, frente a ese bar central de la movida que está pintado de anaranjado mamey, y tiene un segundo piso con balaustrada en forma de antepecho, ellos con sendos vodkas con cranberry y yo con mi gin and tonic en retirada, ponderamos los misterios de las chicas Sunbird —anuncio de la radio [...].
    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] Esp (CDH )
      Me senté a una mesa del Núria, pedí un gin-tonic y esperé. Aún no eran las ocho de la tarde; frente a mí, al otro lado de las paredes de cristal, la terraza estaba llena de gente y más allá cruzaban de vez en cuando convoyes de viajeros por el paso elevado del tren.
    • 2009 Padura, L. Hombre amaba perros Cu (CORPES)
      Pero aquella tarde, acodado frente a un gintonic apenas bautizado con ginebra, otra vez pensaba que tal vez el brusco cambio de actitud de África, cuando se separaron en Barcelona, no tuviera nada que ver con otros hombres y solo se hubiera debido a órdenes de cortar con sus antiguas relaciones antes de enrolarse en su nueva misión.
    • 2022 Corbacho, L. Querido Diario Ar (CORPES)
      Vino a casa y nos metimos a la bañadera y tomamos un gin tonic y nos quedamos así muy relajados, paveando entre la espuma. Hasta que empecé con mis preguntas de vaca densa.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      Terminaron la fiesta en el Cristal City Bar, entre respetables y discretas parejas de novios que a las nueve de la noche deben estar en casa, terminaron besándose en paz en el altillo inaccesible a murcianos desatados y a tocones furtivos, frente a dos gin-tonic con su correspondiente y aséptica rodaja de limón.
    • 1977 Prensa El País, 16/09/1977 [1977] Esp (CDH )
      Con mi gin tonic en la mano, comencé a dar un paseo por el antiguo baluarte, que ha perdido ya su carácter castrense para ser sólo aliciente turístico. Pero, de repente, tropecé materialmente con la historia, al toparme con un cañoncillo apuntado hacia Tuy, en el que podía leerse esta perdonable portuguesada y obvio juego de palabras: Ai de Tuy, se faco fogo.
    • 1988 Hidalgo, M. Azucena [1988] 49 Esp (CDH )
      Porque, naturalmente, íbamos a ir a una discoteca, elemento esencial en estos planes, la gran ocasión de la noche, cuando el buen sentido ya patina y, entre la oscuridad y el chunchún, con otro par de gintonics, al personal se le hace el pito gaseosa y el chocho litines pensando que, por fin, puede pasar lo que nunca pasa.
    • 1990 Melo, J. V. Notas [1994] México (CDH )
      Lo cierto es que el necesario gin and tonic acompañado por algunas escenas de Lady be Good, la misma nostalgia ha inaugurado las ocasionales audiciones del Concierto en fa o de la Rhapsody in blue. Robert Alda y Oscar Levant se convirtieron, míticamente, en sinónimos de Gershwin. Como lo consiguieron —más o menos— años después otros hombres en una película que quería traducir el Americano en París. Hoy, 30 años después, el homenaje no es una humillación sino la vuelta a la adolescencia, a un tiempo que consiguió cerrarse en una figura, en un nombre. Conseguir la temporalidad es, después de todo, uno de los rasgos que marcan al genio.
    • 1991 Cerezales, A. Escaleras [1991] Esp (CDH )
      Y esa noche, cuando, como todas las noches de sábado, acude al Roger's a beber un gintonic y escuchar las mismas palabras en boca de los mismos amigos de siempre, no puede dejar de escudriñar atentamente a cada uno de los contertulios, a Paco, a Juan, al Lobos, a Rodrigato y a Paz-Paz, que alguna vez le tiró los tejos.
    • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 328 Chile (CDH )
      La ciencia, en sus manos, tenderá siempre a ser apenas una tecnología; la economía, un problema de contabilidad; la política, un match de boxeo donde gana el más fuerte. Es como pedirle a la criada (antes había criadas, ahora por suerte no) que para el gin tonic, al que yo fui tan aficionado, traiga el limón cortado en planos paralelos perpendiculares al eje mayor...
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 19/04/1996 [1996] Esp (CDH )

      Bueno, parece que estas fiestas son las últimas de nuestra ministra Voltaire, ahora con nuevo look, y para celebrarlo citó a todos los chicos de la cultureta en el Cock, en plan coleguis. Se trataba de una despedida y la cosa acabó en gran juerga, como era de esperar después de tanta risa. Hubo palabras, gintonics, dimes, diretes y ausencias.

    • 1997 Rdz Juliá, E. Peloteros [1997] Puerto Rico (CDH )
      Les sigue extrañando que yo no oiga ni radio ni televisión, ya están a punto de considerarme un Alien bajado a lo Alto del Cabro cuando pacientemente, los tres sentados en sillas plásticas sacadas a la acera, frente a ese bar central de la movida que está pintado de anaranjado mamey, y tiene un segundo piso con balaustrada en forma de antepecho, ellos con sendos vodkas con cranberry y yo con mi gin and tonic en retirada, ponderamos los misterios de las chicas Sunbird —anuncio de la radio [...].
    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] Esp (CDH )
      Me senté a una mesa del Núria, pedí un gin-tonic y esperé. Aún no eran las ocho de la tarde; frente a mí, al otro lado de las paredes de cristal, la terraza estaba llena de gente y más allá cruzaban de vez en cuando convoyes de viajeros por el paso elevado del tren.
    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] Esp (CDH )
      Cuando acabó la actuación, eché veinte duros en el sombrero de la gitana y, mientras la gente abandonaba la terraza, acabé de beberme mi gin-tonic y me fui.
    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] 153 Esp (CDH )
      Fue allí, entre tazas de té y gin-tonics, donde me contó la historia de Miralles. No recuerdo por qué ni cómo llegó hasta ella; recuerdo que habló con un entusiasmo inflexible, con una suerte de jubilosa seriedad, poniendo a disposición del relato toda su erudición militar e histórica, que era abrumadora pero no siempre exacta, porque más tarde, cuando consulté varios libros sobre las operaciones militares de la Guerra Civil y la segunda guerra mundial, descubrí que algunas de las fechas y nombres y circunstancias habían sido modificados por su imaginación o su memoria.
    • 2009 Padura, L. Hombre amaba perros Cu (CORPES)
      Pero aquella tarde, acodado frente a un gintonic apenas bautizado con ginebra, otra vez pensaba que tal vez el brusco cambio de actitud de África, cuando se separaron en Barcelona, no tuviera nada que ver con otros hombres y solo se hubiera debido a órdenes de cortar con sus antiguas relaciones antes de enrolarse en su nueva misión.
    • 2022 Corbacho, L. Querido Diario Ar (CORPES)
      Vino a casa y nos metimos a la bañadera y tomamos un gin tonic y nos quedamos así muy relajados, paveando entre la espuma. Hasta que empecé con mis preguntas de vaca densa.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE