Diccionario histórico de la lengua española

Se documenta por primera vez, con la variante martiello y en la acepción 'arma contundente de combate cuerpo a cuerpo consistente en una cabeza y un mango', en el Libro de Alexandre (1240-1250). Su uso es constante a lo largo de los siglos, pero esporádico por lo que respecta a esta acepción. Se consigna por vez primera en 1828, en el Diccionario militar español-francés de Moretti, donde aparece con el complemento 'de armas'. Las autoridades asignadas a esta acepción son aquellas que tienen, en su contexto, alguna referencia a la guerra o a los militares. Tras un proceso de metáfora, se registra como 'motivo decorativo en forma de martillo de algunos escudos de armas que representa generalmente la guerra', en 1627, en el Poema del asalto y conquista de Antequera. Como 'instrumento compuesto de una cabeza y un mango que sirve para golpear', se documenta por vez primera en 1250, en Moamín. Libro de los animales que cazan, de Abraham de Toledo. El hecho de que esta acepción sea la más frecuente y extendida explica que recoja el mayor número de variantes (la forma gráfica martillo empieza a documentarse en el siglo XIII); también que sea con este significado con el que aparezca más tempranamente en los repertorios lexicográficos; así, se consigna por primera vez en el Glosario de Toledo incluido en los Glosarios latino-españoles (1375-1410). La voz designa también la 'máquina o dispositivo que sirve para perforar el suelo, formaciones rocosas o grandes masas de tierra', que se documenta por vez primera en 1891, en un artículo publicado en Revista Minera, Metalúrgica y de Ingeniería (Madrid); también la 'máquina o dispositivo que sirve para perforar las paredes', que se registra, con el complemento 'de aire comprimido' en 1916, en Diario de un poeta recien casado, de J. R. Jiménez. En el ámbito de la física se consigna como 'instrumento formado por un tubo de vidrio cerrado que sirve para demostrar que todos los cuerpos son igualmente pesados en el vacío', en 1790, en el primero tomo de la Traducción de Física experimental, ó instituciones de la natural filosofía [...]. Mientras que en el ámbito del atletismo se documenta como 'instrumento consistente en la bola metálica sujeta con cable a una empuñadura que se emplea para competir en una prueba atlética de lanzamiento' se atestigua en 1908, en un artículo de R. de Maeztu publicado en La Correspondencia de España (Madrid) y, por metonimia, la 'modalidad de atletismo que consiste en lanzar el martillo lo más lejos posible dentro de la zona limitada', que se registra en 1918, en "Lanzamientos", publicado en Heraldo Deportivo (Madrid). Como 'persona o grupo que persigue alguna que se considera nociva o perjudicial', se consigna en 1396, en Obra sacada de las crónicas de San Isidoro, de Don Lucas, Obispo de Tuy, acompañado con el complemento "de los herejes"; se registra en el Diccionario de autoridades, también aparece con otros complementos como "de los vicios". En lo que respecta a partes o piezas de varios mecanismos encontramos la acepción 'parte del reloj que acciona el mecanismo que hace sonar el timbre de las medidas de tiempo' se documenta en 1550 en los Coloquios de Palatino y Piniciano, de J. Arce Otárola y se atestigua en el Diccionario nacional o gran diccionario clásico de la lengua española (1847), de Domínguez. Como 'parte de la ballestilla que consiste en una vara de madera que se desliza sobre otra más larga', se atestigua por primera vez en 1551, en el Breve compendio de la esfera y de la arte de navegar, de M. Cortés Albacar y se documenta en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA (1953) con la definición "se llama así a la sonaja de la ballestilla". Como 'pieza del piano y de otros instrumentos de teclado, con forma de un mazo pequeño, que, al pulsar las teclas, golpea la cuerda correspondiente y la hace sonar', se registra en 1776, en un artículo publicado en la Gazeta de Madrid. La voz designa también la 'pieza del arma de fuego que hace detonar el fulminante o la materia explosiva' que se consigna por primera vez en 1833 en el Protuario de artillería para el servicio de campaña [...], de R. Salas. Como 'pieza de la puerta que sirve para llamar' se atestigua por primera vez en 1892 en las Chamuscas de B. Fernández y Medina y se documenta como "pieza de hierro para llamar, aldaba" en el Diccionario aragonés (1992) de Andolz. Dentro de las acepciones que designan piezas o partes, la última de las acepciones registradas es 'pieza de la impresora que golpea los caracteres contra el papel' que aparece en 1972 en la Traducción de la periferia del ordenador de E. Gallardo Corrales. El parecido existente entre la forma del objeto que designa esta voz con otras realidades explica la existencia de varias acepciones; así, como 'hueso de la parte media del oído de los mamíferos', se documenta por primera vez en 1551, en Anothomía, de Bernardino de Montaña de Monserrate y se consigna en 1787, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y arte, de Terreros; como 'pez marino de la familia de los esfírnidos de hasta 6 metros de longitud, de cuerpo alargado y fusiforme, generalmente de color gris o blanco, excepto el vientre, de color blanco, cabeza aplanada y alargada en forma de martillo, y dos ojos grandes, situados en los extremos de la cabeza, al igual que los orificios nasales; vive en aguas templadas y tropicales', se documenta en 1629, en el segundo tomo de la Traducción de Historia natural de Cayo Plinio Segundo, de J. de Huerta y se registra en 1787, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana [...], de Terreros. Con el significado de 'molusco bivalvo marino de concha irregular y alargada, de hasta 20 centímetros', se atestigua en 1818, en Paseo por el gabinete de Historia natural de Madrid, de J. Meig, aunque se consigna previamente en el 1787, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana [...] de Terreros; en la flora encontramos 'planta herbácea de la familia de las lamiáceas de hasta 96 centímetros de altura, de tallo peloso, hojas oblongas y lanceoladas y flores pequeñas de color morado' se registra en 1888, en el cuarto tomo de la Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Lusitana e Islas Baleares, de Colmeiro; por último, por lo que respecta a las acepciones motivadas por el parecido con la forma del instrumento que designa esta voz se encuentra la acepción 'atracción de feria con forma de martillo que gira sobre un eje', que se documenta en 2008, en un artículo publicado en el diario El País.com. El viajero (Madrid). Esta voz también designa en germanías una 'franja de terreno empleada para andar o ir de un lugar a otro' y la 'salida apresurada de un lugar o situación', ambas registradas en 1609, en los Romances de germanía de varios avtores con su Bocabulario al cabo por la orden del a, b, c, para declaración de sus términos y lengua [...]. Como 'punta o saliente de una rueda', en 1789, se consigna en el Tratado general y matemático de reloxería, de Manuel de Zerella y Ycoaga. Como 'llave que sirve para aflojar o tensar las cuerdas de algunos instrumentos musicales' se documenta en 1796, en el tomo IV de Práctica de la administración, y cobranza de las rentas reales, de J. de Ripia. Por otra parte, encontramos sentidos que se refieren a edificios, refiriéndose a ellos por su forma o su uso, así encontramos 'parte de un dique de abrigo parecida a la cabeza de un martillo que se construye para reducir la agitación del mar' se atestigua por primera vez, en Diario de 1791, de G. M. de Jovellanos; en la acepción 'parte del edificio que se extiende a los lados del cuerpo principal' se registra en 1831, en el tomo III del Diccionario geográfico universal; como 'unión de dos partes de un edificio que forman ángulo recto' se consigna en Fortunata y Jacinta (1885-1887), de Pérez Galdós; también como 'establecimiento donde se venden bienes en subasta pública' se documenta en 1833, en las Lecciones generales de comercio, seguidas de una nocion ó rápida ojeada sobre la historia universal del mismo de P. Pita Pizarro y se consigna en el Diccionario nacional o gran diccionario clásico de la lengua española (1853) de Domínguez, por primera vez y con la definición "paraje público donde se da salida a géneros de comercio, depositados en él por particulares." En relación con esta última se atestigua 'venta pública de bienes en la que se adjudican los bienes al postor que más dinero ofrece por ellos y que se cierra, generalmente, con varios golpes del martillo' en 1832, en los Martillos ó utilidad publica de estos establecimientos; también, en Colombia, a la 'persona que coordina la venta en una subasta' (2002, La novia del torero. La serpiente emplumada, de E. Bechara). Por último, encontramos también 'grupo de soldados formados en línea y dispuestos de manera perpendicular respecto a otro' se documenta por vez primera, en 1775, en el Diario de la espedición contra Argel, de C. Gutiérrez de los Ríos, y se consigna en 1787, en el Diccionario de Terreros. 

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'cruz de la Orden San Juan, quitando el brazo derecho' (1803, DRAE); 'se llama por antonomasia la figura triangular que se da ó toma cualquier cosa, como cuando se dice que una tropa forma martillo, porque está dispuesta en ángulo entrante por su frente, junto á uno de los costados' (1849, Suplemento al Diccionario Nacional, de Domínguez); 'objeto, elemento o figura en forma de martillo' (1855, Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig), 'mástax' (1953, Diccionario enciclopédico de la editorial U. T. E. H.A.); en Cuba, ''también se dice de una finca rústica que forme ángulo recto.' (1921, Vocabulario cubano, de Suárez); en Guatemala, 'el número 7, en la lotería casera o de cartones. En plural, Los martillos, significa el número 77' (1941, Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos, de Sandoval); en Colombia, Guatemala, España y Nicaragua, 'refiriéndose a un arma de fuego, el gatillo o disparador' (1942, Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos, de Sandoval); en Colombia, 'planta acuática, variedad del nenúfar, cuyos frutos, en forma de avellana, son comestibles' (1944, Diccionario de americanismos. Nuevo suplemento, de Malaret), 'miembro viril' (1969, Léxico del cuerpo humano en Colombia, de Flórez), 'instrumento para castrar' (1986, Glosario lexicográfico del ALEC), 'multitud de personas o de animales' (1992, Breve diccionario de colombianismos) y, de forma coloquial, 'oleaje muy fuerte' (1992, Breve diccionario de colombianismos); en Argentina, 'grada al final del tuso antes de la agarradera' (1945, Vocabulario y refranero criollo, de Saubidet) y 'modo de cortar la crin del caballo, dejando las cerdas cerca de la cruz más largas para aferrarse de éstas al montar' (1996, Vocabulario criollo oriental, Freitas); en Venezuela, 'en la jerga de los motorizados, módulo de auxilio vial' (1988, Glosario de términos de transporte terrestre usados en Venezuela, de Núñez y Pérez) y 'persona que pide cosas a otros con frecuencia y porfía' (2010, Diccionario de americanismos, ASALE); en Argentina y Venezuela, 'señal del ganado ovino o vacuno que consiste en un corte en ángulo recto en uno de los lados de la oreja' (1911, Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos [...], de Segovia); en Andalucía, 'cítola' (1963, ALEA II, de Alvar) y 'alcotana' (1965, ALEA IV, dirigido por Alvar); en el área oriental, 'martillo de la guadaña' (1980, ALEANR III-IV, dirigido por Alvar), 'porro, mallo' (1980, ALEANR), 'badajo' (1980, ALEANR X-XII) y 'instrumento para romper los trozos de barro seco' (1983, ALEANR X-XII); en Andalucía y el área oriental, 'macho del herrero' (1965, ALEA IV); en las islas Canarias, 'cabo que tiene la vela a lo largo del borde de la parte que da hacia la proa' (1994, El español tradicional de Fuerteventura, Morera); en Uruguay, 'denominación de la tijera manual de tusar o esquilar' y 'quiebre de un camino' (1996, Vocabulario criollo oriental, Freitas); en El Salvador, 'necio, terco, obsesivo' (2002, Puro guanaco. Diccionario de salvadoreñismos, de Casalbé) y 'especie de escarabajo que suena al caminar' (2003, Diccionario de salvadoreñismos, Romero); en Honduras y de manera despectiva, 'dícese de una persona que frecuentemente pide favores' (2006, Te conozco, mosco, diccionario del pensamiento popular hondureño, de Saravia); en Honduras, El Salvador y México, 'persona gorrona' (2006, Diccionario de la injuria, de Bufano); en República Dominicana, 'persona atractiva físicamente' (2013, Diccionario del español dominicano); en el ámbito de la marina, 'grátil, orilla de la vela por donde se une y sujeta al palo, verga o nervio correspondiente' (1831, Diccionario marítimo español, O'Scanlan), 'en las velas místicas y en las de estay, parte de relinga comprendida entre el puño de la amura y el de la empuñidura del palo o del car de la entena' (1917, Diccionario de la lengua española, de Alemany), 'vela cangreja' (1965, ALEA IV, dirigido por Alvar); en el ámbito de la zoología, 'género de peces condroplerijios de la familia de los selacios, muy parecidos a los tiburones en sus costumbres, y notable por la forma de su cabeza que imita la figura de un martillo. La especie que le sirve de tipo es de gran tamaño, muy voraz y vive en el mediterráneo' (1855, Diccionario enciclopédico de la lengua español, de la editorial Gaspar y Roig); en el ámbito de la botánica, 'nombre vulgar del narciso' (1918, Diccionario general y técnico hispano-americano, de Rodríguez Navas); en el ámbito de la caza, 'la postura o puesto de martillo es el que se coloca formando ángulo recto con los otros' (1955, Diccionario de caza, Rodero); en el ámbito de la minería, 'pieza articulada de un molino de martillos, que arrastrada en un movimiento de rotación rápida, golpea a los fragmentos de material y los hace desmoronarse' (1973, Diccionario terminológico de minas, canteras y mineralurgia, de Fueyo).  

Por otra parte, martillo se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, al martillo, como '[subasta o venta] de carácter público y otorgada al mejor postor' se documenta por primera vez en 1829, en un artículo anónimo publicado en el Diario Mercantil de Cádiz; en la acepción 'en público y al mejor postor', en 1833, en Lecciones generales de comercio, de P. Pita Pizarro; en 1993, Haensch y Werner, en Nuevo diccionario de uruguayismos consignan el valor como 'con el modo de cortar la crin del caballo; dejando las cerdas cerca de la cruz más largas para asirse de éstas al montar'. A(l) martillo, con el valor de 'a golpes de martillo', se documenta por vez primera en la Crónica abreviada (c1320-1322), de don Juan Manuel. De martillo, en la acepción de '[metal u obra de metal] que está labrado a golpe de martillo', se documenta en el tomo II de la Traducción y glosas de la Biblia de Alba (c1422-1433); martillo de Mayor se documenta por primera vez, en la acepción de 'tratamiento médico que consiste en calentar un martillo y acercarlo a la piel para que el enfermo recupere el conocimiento', en 1849, en un artículo sobre el cólera asiático publicado en La Abeja Médica (Barcelona); martillo de vapor, como 'máquina empleada en las fundiciones para forjar y soldar las piezas más voluminosas', se documenta por vez primera en 1850, en la Traducción de Curso elemental de química para el uso de las universidades, colegios y escuelas especiales escrito en francés por Mr. V. Regnault, de G. Verdú; martillo pilón, con el sentido de 'máquina que consiste generalmente en un bloque de metal que se eleva de manera mecánica y se deja caer sobre una superficie o un yunque' se documenta en 1850, en la Exposición de la industria francesa de 1849; martillo piolet, como 'instrumento compuesto de una cabeza y un mango usado en escalada', se documenta por primera vez en 1963, en el Diccionario de la montaña, de A. Faus. Por último, picar el martillo, como locución verbal que, en germanía, tiene el significado de 'salir de forma apresurada' se documenta por vez primera en 1609, en Romances de germanía [...].   

Finalmente, otras unidades pluriverbales solo se han documentado en repertorios lexicográficos; así, en martillo, con la acepción 'dícese del edificio o el terreno que presentan una sección saliente, perpendicular al sentido de su mayor longitud o superficie', se consigna en 1991, en la segunda edición del Diccionario de argentinismos de Abad de Santillán; formar martillo se consigna, en la acepción 'disponerse en batalla una tropa perpendicularmente a uno de los estremos de la línea, formada por otra, de manera que las dos describan un ángulo recto', en 1787, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes [...], de Terreros; y como 'disponerse las embarcaciones en forma de ángulo, para combatir' se registra en 1917, en el Diccionario de la Lengua Española, de Alemany; martillo chancador, como 'trozo de hierro de medio hilo que se emplea para separar la piedra del mineral y dejarlo concentrado' se consigna en 1961, en el Diccionario de regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Cáceres; martillo de batir, 'herramienta de madera usada en Bélgica para espadar el lino o el cáñamo cuya parte inferior está llena de estrías bastantemente profundas, y que lleva un mango de madera muy largo y encorvado', se registra en 1855, en el segundo tomo del Diccionario enciclopédico de la lengua española, de la editorial Gaspar y Roig; martillo de carpintero, en la acepción de 'planta de la familia de las tropeoláceas de 4 a 5 mt. de alto, de tallo pubescente casi glabro, con hojas estipuladas, flores rojas pedunculadas, cuyo cáliz posee espolón de cerca de 3cm. Habita en los bosques desde Ñuble de Chiloé y en la cordillera hasta mil mt. de altura', se consigna 1986, en el tomo III del Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile; martillo forestal, con el valor de 'herramienta oficial, autorizada para el marque del arbolado por derribar; consta de las iniciales y de una codificación numérica, correspondiente al técnico o institución responsable de los aprovechamientos forestales', se consigna en el Glosario práctico de términos forestales (1987), de Padilla; por último, martillo taladro, como 'punzón de mango', se registra en 1953, en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA.