Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

melódica s. (1804-)

melódica

Etim. Voz tomada probablemente del alemán Melodica, atestiguada en esta lengua al menos desde 1772, cuando J. A. Stein (que había construido este instrumento en 1770) publica el artículo titulado "Beschreibung eines neuerfundenen Clavierinstrumentes, Melodica gennant" en Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste (tomo XIII, pp. 106-116); en el OED (s. v. melodica) se indica que en ciertas fuentes se atribuye la segunda acepción al hecho de que la compañía alemana Matthias Hohner decidió fabricar, en la segunda mitad del siglo XX, ese nuevo instrumento con el nombre Melodica, tal y como se muestra en la documentación reunida para el español.

Se documenta por vez primera, con la acepción de 'instrumento musical de teclado parecido al clavicordio', en 1804, en una noticia publicada en El Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid); tras este primer testimonio se consigna en diversos repertorios lexicográficos desde 1847, cuando se registra en el Diccionario nacional de Domínguez. Como 'instrumento musical de viento, con un teclado en la parte superior y una boquilla en el extremo, por la que se insufla aire para producir el sonido' se atestigua en 1966, en un artículo publicado en la Hoja del Lunes (Madrid); este instrumento parece emplearse habitualmente con fines pedagógicos, para la enseñanza de música a los niños.

s. f. Instrumento musical de teclado parecido al clavicordio.
docs. (1804-1917) 8 ejemplos:
- 1804 Anónimo "Comercio" [23-02-1804] El Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) Esp (HD)
  Copenhague 17 de Enero. = El Diestro mecanico Rifelsen, inventor de un nuevo instrumento llamado Melodica, ha obtenido del Rey el permiso de establecer una fabrica de ellos, de que espera tener un gran despacho en los paises estrangeros. Su última invencion es un coche que se queda derecho sobre las ruedas sin volcarse aunque se quiebren los exes.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  MELÓDICA. [...] f. Mús. Instrumento músico a manera de clavicordio y con un registro de flauta, inventado a fines del siglo XVIII.
- 1804 Anónimo "Comercio" [23-02-1804] El Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) Esp (HD)
  Copenhague 17 de Enero. = El Diestro mecanico Rifelsen, inventor de un nuevo instrumento llamado Melodica, ha obtenido del Rey el permiso de establecer una fabrica de ellos, de que espera tener un gran despacho en los paises estrangeros. Su última invencion es un coche que se queda derecho sobre las ruedas sin volcarse aunque se quiebren los exes.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  Melódica, s. f. Mús. Cierto instrumento musical á manera de clavicordio.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica s. v. Esp (BD)
  Melódica. Instrumento á manera de clavicordio y con un registro de flauta, inventado por Stein á finales del siglo pasado.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  MELÓDICA. f. Mús. Instrumento á manera de clavicordio.
- 1900 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (3º ed.) s. v. Esp (BD)
  Melódica.- Inst. de tecaldo, especie de clavicordio, con un registro de flauta, inventado por Stein, de Ausburgo, á últimos del siglo XVIII.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  MELÓDICA. [...] f. Mús. Instrumento músico a manera de clavicordio y con un registro de flauta, inventado a fines del siglo XVIII.
- 1804 Anónimo "Comercio" [23-02-1804] El Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) Esp (HD)
  Copenhague 17 de Enero. = El Diestro mecanico Rifelsen, inventor de un nuevo instrumento llamado Melodica, ha obtenido del Rey el permiso de establecer una fabrica de ellos, de que espera tener un gran despacho en los paises estrangeros. Su última invencion es un coche que se queda derecho sobre las ruedas sin volcarse aunque se quiebren los exes.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  Melódica, s. f. Mús. Cierto instrumento musical á manera de clavicordio.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] Esp (BD)
  MELÓDICA. Instrumento de teclado en forma de clavicordio y con un registro de flauta, inventado por Andrés Stein de Ausburgo á últimos del siglo XVIII.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  MELÓDICA: s. f. Mús.: cierto instrumento a manera de clavicordio y con un rejistro de flauta, inventado a últimos del siglo XVIII.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica s. v. Esp (BD)
  Melódica. Instrumento á manera de clavicordio y con un registro de flauta, inventado por Stein á finales del siglo pasado.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  MELÓDICA. f. Mús. Instrumento á manera de clavicordio.
- 1900 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (3º ed.) s. v. Esp (BD)
  Melódica.- Inst. de tecaldo, especie de clavicordio, con un registro de flauta, inventado por Stein, de Ausburgo, á últimos del siglo XVIII.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  MELÓDICA. [...] f. Mús. Instrumento músico a manera de clavicordio y con un registro de flauta, inventado a fines del siglo XVIII.
s. f. Instrumento musical de viento, con un teclado en la parte superior y una boquilla en el extremo, por la que se insufla aire para producir el sonido.
docs. (1966-2016) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1966 Prensa Hoja del Lunes (Madrid) [18-04-1966] Esp (FG)
  La melódica, que tiene cierto parecido con la armónica, resulta mucho más fácil de tocar porque la nota no depende del soplo, sino de la nota que se pulsa, como en un piano.
- 1967 Anónimo "Viaje Alemania" (Anuncio) [28-05-1967] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Viaje gratis a Alemania visitando la mayor fábrica de armónicas del mundo Hohner. Si adquiere una armónica melódica o flauta Hohner en el establecimiento de su preferencia le entregarán un boleto, cuyo número puede proporcionarle esta oportunidad. [...] 3.er premio: Una melódica 25 V. una flauta fa alto y una Cromática II. [...] De no hallar la armónica, melódica o faluta que desee en el establecimiento de su elección, puede solicitarlo a F.I.A. Aribau, núm. 1, Barcelona [...].
- 1975 Anónimo "Resultado Sorteos celebrados" [22-05-1975] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Premios. […] Día 12 de mayo, miércoles. […] Valorado […] Melódica Hohner Leturiaga… 1000
- 2002 Álvarez, X. "Apeiron Álbum" [15-06-2002] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
  Los protagonistas de Todo sigue intacto son los primos Álvaro y Emilio González Pérez, conjuntamente con Belén Rodriguez Martínez. Álvaro toca la guitarra y se encarga de las programaciones, Emilio es el responsable del piano, bajo, percusiones -con cajas de latón y cartón- y también programaciones. Belén pone la voz sensual, sugerente y envolvente, pero también toca la melódica y hace programaciones.
- 2016 Lluch Oms, R. Trad Tuberías Keret s. n. Esp (BD)
  ― No me gusta en absoluto que nuestro Liori malgaste su dinero en el juego ―se quejaba la madre de Lior―. No pasaría nada si hiciera otra actividad. Yaniv de Sara toca la melódica; el hijo de los Stein estudia informática; solo mi hijo tiene que pasar las tardes con juegos primitivos en compañía de un verdulero criminal...
- 1966 Prensa Hoja del Lunes (Madrid) [18-04-1966] Esp (FG)
  La melódica, que tiene cierto parecido con la armónica, resulta mucho más fácil de tocar porque la nota no depende del soplo, sino de la nota que se pulsa, como en un piano.
- 1967 Anónimo "Viaje Alemania" (Anuncio) [28-05-1967] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Viaje gratis a Alemania visitando la mayor fábrica de armónicas del mundo Hohner. Si adquiere una armónica melódica o flauta Hohner en el establecimiento de su preferencia le entregarán un boleto, cuyo número puede proporcionarle esta oportunidad. [...] 3.er premio: Una melódica 25 V. una flauta fa alto y una Cromática II. [...] De no hallar la armónica, melódica o faluta que desee en el establecimiento de su elección, puede solicitarlo a F.I.A. Aribau, núm. 1, Barcelona [...].
- 1975 Anónimo "Resultado Sorteos celebrados" [22-05-1975] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Premios. […] Día 12 de mayo, miércoles. […] Valorado […] Melódica Hohner Leturiaga… 1000
- 1981 Anónimo "Esto está prohibido" [19-04-1981] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Un joven, perteneciente a una banda de las que vienen acompañando a los pasos, toca una melódica. Otros llevan xilófonos. Hay una orden expresa del Consejo de Cofradías que prohíbe estos instrumentos y marchas [...].
- 2002 Anónimo "Trío Chaudagne" [18-04-2002] La Hora (Quito) Ec (HD)
  Fred Soul, pianista francés, ha formado parte de los grupos de Rémy Chaudagne. Es polinstrumentista, ya que a mas de tocar el piano, toca la melódica, la percusión, entre otros instrumentos.
- 2002 Álvarez, X. "Apeiron Álbum" [15-06-2002] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
  Los protagonistas de Todo sigue intacto son los primos Álvaro y Emilio González Pérez, conjuntamente con Belén Rodriguez Martínez. Álvaro toca la guitarra y se encarga de las programaciones, Emilio es el responsable del piano, bajo, percusiones -con cajas de latón y cartón- y también programaciones. Belén pone la voz sensual, sugerente y envolvente, pero también toca la melódica y hace programaciones.
- 2016 Lluch Oms, R. Trad Tuberías Keret s. n. Esp (BD)
  ― No me gusta en absoluto que nuestro Liori malgaste su dinero en el juego ―se quejaba la madre de Lior―. No pasaría nada si hiciera otra actividad. Yaniv de Sara toca la melódica; el hijo de los Stein estudia informática; solo mi hijo tiene que pasar las tardes con juegos primitivos en compañía de un verdulero criminal...