Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

nefrosifilosis s. (1887)

nefrosifilosis

Etim. Calco del francés néphro-syphilose, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1886 como 'enfermedad de los riñones causada por la sífilis', en el artículo titulado "Syphilose des reins", de Ch. Mauriac, publicado en el octubre de ese año en los Archives générales de médecine (p. 671: "Parmi les circonstances capables de révéler l'existence d'une néphrosyphilose latente, il faut noter l'apparition d'une stomatite mercurielle que rien ne faisait prévoir"); y esta, a su vez, de néphr(o)- y syphilose.

Se documenta únicamente, con la acepción 'enfermedad de los riñones causada por la sífilis', en 1887, en el artículo titulado "La sifilosis", publicado en El Jurado Médico-Farmacéutico (Madrid), en el que se resumen las conclusiones "de una Memoria que sobre la sifilosis del riñón ha publicado el Dr. C. Mauriac" (en concreto, en "Syphilose des reins", texto mencionado en la explicación etimológica del término).

ac. etim.
s. f. Med. Enfermedad de los riñones causada por la sífilis.
docs. (1887) 2 ejemplos:
- 1887 Anónimo "Sifilosis" [20-05-1887] El Jurado Médico-Farmacéutico (Madrid) Esp (HD)
  2.ª Las nefropatías sifilíticas ó nefrosifilosis son relativamente raras y no ocupan, como frecuencia, entre las determinaciones viscerales, sino el quinto ó el sexto lugar.
- 1887 Anónimo "Sifilosis" [20-05-1887] El Jurado Médico-Farmacéutico (Madrid) Esp (HD)
  7.ª Las nefrosifilosis precoces y tardías no se distinguen unas de otras de un modo absoluto. Entre las modalidades anatómicas y sintomáticas de la sifilosis renal no hay una línea de separacion inmutable, puesto que estas modalidades no son sino la expresion múltiple y variable ó los grados de una misma determinacion. Las condiciones patogénicas cambian algo con la edad de la sífilis; pero es siempre la misma nefropatía específica la susceptible de atacar sucesivamente ó desde luego todos los elementos constitutivos de la glándula.