Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

[neumonálgico, a] adj. (1846-1862)

pneumonálgico

Etim. Calco del francés pneumonalgique, atestiguada en esta lengua al menos desde 1832, en el tomo segundo del Dictionnaire général de la Langue française et Vocabulaire universel des Sciences, des Arts et des Métiers, de F. Raymond (Paris, Aimé André); y esta, a su vez, de pneumonalgie e -ique.

Esta palabra, rara, solo cuenta con testimonios lexicográficos: se consigna en el Diccionario universal francés español de Domínguez (1846) y en el Nuevo diccionario francés-español de Salvá y Guim (1862), donde se documenta con el significado de 'que pertenece a la pneumonalgia'.

adj. Med. "Que pertenece á la pneumonalgia" (Domínguez, DiccFrancés-Español III-1846).
docs. (1846-1862) 2 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
  Pneumonalgique, adj. [...] Pneumonálgico; que pertenece á la pneumonalgia.
- 1862 Salvá, V. / Guim, J. B. NDicc franc-esp 3.ª ed. Esp (BD)
  PNEUMONALGIQUE, adj. [...] Pneumonálgico, que pertenece á la pneumonalgia.