Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

osteofimia s. (1846-)

osteofimia, osteofima

Etim. Voz tomada probablemente del francés ostéophyme, atestiguada en esta lengua al menos desde 1823 como 'tumor de naturaleza ósea', en el Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art vétérinaire, pharmacie, histoire naturelle, botanique, physique, chimie, etc redactado por J. Bègin et alii (París, Baillière, s. v.: “Ostéophyme, s. m. […] exostose (| tumeur de nature osseuse, qui se développe à la surface ou dans la cavité d’un os, avec la substance duquel la sienne se confond))"; y esta, a su vez, formada con el tema ostéo- y phyme.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la variante gráfica osteofimia, en 1846 en el tercer tomo del Diccionario francés-español de Domínguez, donde figura con la definición 'hinchazón de los huesos'. Posteriormente, en 1996, se registra con la acepción 'excrecencia del hueso' en el Diccionario enciclopédico de enfermería de Miller y Keane, traducido del inglés al español por Klajn y Boaxaca. Todos los repertorios lexicográficos coinciden en adscribir esta voz al ámbito médico en cualquiera de sus dos acepciones.

s. f. "Inflamación de los huesos" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
docs. (1846-1918) 15 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc español francés, III Esp (BD)
  Osteophyme. s. m. Med. Osteofimia, hinchazón de los huesos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Osteofimia. f. Med. Hinchazón de un hueso.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc español francés, III Esp (BD)
  Osteophyme. s. m. Med. Osteofimia, hinchazón de los huesos.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  Osteofima: s. m. Med. Hinchazón de los huesos.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina Esp (BD)
  Osteofima. Hinchazón de los huesos.
- 1889 Echegaray, E. DiccEtimológico, IV Esp (BD)
  Osteofimia. Femenino. Medicina. Hinchazón de un hueso.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  Osteofimia. s. Med. Inflamación de los huesos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Osteofimia. f. Med. Hinchazón de un hueso.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc español francés, III Esp (BD)
  Osteophyme. s. m. Med. Osteofimia, hinchazón de los huesos.
- 1849 Caballero, J. SuplDiccGeneral Esp (BD)
  Osteofimia. s. f. Hinchazón de un hueso.
- 1852 Domínguez, R. J. Compendio DiccNacLengEsp, II Esp (BD)
  Osteofimia. f. Hinchazón de los huesos.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  Osteofimia. s. f. Pat. Hinchazón del hueso.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  Osteofima: s. m. Med. Hinchazón de los huesos.
- 1865 Marty Caballero, L. DiccLengCast, II Esp (BD)
  Osteofimia. s. f. med. Hinchazón de un hueso.
- 1867 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo DiccLengCastCat, II Esp (BD)
  Osteofimia. f. med. Hinchazón de un hueso.
- 1872 Anónimo DiccEnciclopédico II Esp (BD)
  Osteofima: s. m. Med. Hinchazón de los huesos.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina Esp (BD)
  Osteofima. Hinchazón de los huesos.
- 1881 Barcia, R. Dicc general etimológico, III Esp (BD)
  Osteofimia. Femenino. Medicina. Hinchazón de un hueso.
- 1889 Echegaray, E. DiccEtimológico, IV Esp (BD)
  Osteofimia. Femenino. Medicina. Hinchazón de un hueso.
- 1890 Aragón Obejero, E./ Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, III (2.ª ed.) Esp (BD)
  Osteofimia. Hinchazón de los huesos.
- 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana III Esp (BD)
  Osteofimia. f. Med. Hinchazón del hueso.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  Osteofimia. s. Med. Inflamación de los huesos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Osteofimia. f. Med. Hinchazón de un hueso.

s. m. "Excrecencia del hueso" (Klajn y Boaxaca, TradDiccEnfermería-1996)."
docs. (1996-1999) 2 ejemplos:
- 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)
  osteofima, osteófito (osteophyma, ostephyte). m. Excrecencia del hueso.
- 1999 Beatty, W. K. et alii Dicc bilingüe ciencias médicas [2004] (BD)
  osteophyma (osteofima). m. Osteófito (| bulto o excrecencia óseos).