12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
orofaríngeo, a adj. (1902-)
orofaríngeo, oro-faríngeo
Etim. Probable calco del inglés oropharyngeal, atestiguada en esta lengua al menos desde 1885 como 'de o relacionado con la orofaringe'; y esta, a su vez, de oro- y pharyngeal (véase OED, s. v. oropharyngeal). Cf. francés oropharyngien, atestiguada en esta lengua al menos desde 1906 como 'de o relacionado con la boca y la faringe', en el artículo "Traitement des scrofulides ulcéreuses bucco-pharyngées", de P. Jacques, publicado en el nº 20 de La Province Médicale: jornal hebdomaire (Paris, A. Poinat, p. 232: " [...] par l'active élimination de l'iode se faisant par les multiples glandules oropharyngiennes, créant à la fois une atmosphère antibacillaire [...]."); y esta, a su vez, de oro- y pharyngien, ienne.

Se documenta por primera vez, con la variante oro-faríngeo, en la acepción 'perteneciente o relativo a la orofaringe', en 1902, en "Contribución al estudio de las amigdalitis crónicas", de E. Moreno Melgar, publicado en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid). No obstante, no es hasta mediados del siglo XX, quizás por influencia del inglés, cuando la voz se atestigua con frecuencia en la lengua española en textos publicados en diferentes lugares de habla hispana (Argentina, Chile, España, Nicaragua, Perú, Puerto Rico).

  1. adj. Med. Perteneciente o relativo a la orofaringe.
    Sinónimo: bucofaríngeo, a
    docs. (1902-2021) 39 ejemplos:
    • 1902 Moreno Melgar, E. "Amigdalitis crónicas" [01-06-1902] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      A ellas corresponden las alteraciones de la deglución y la respiración, si bien estas últimas son muy raras en los casos de amigdalitis no acompañadas de vegetaciones ó de una rinitis hipertrófica que impida la respiración nasal, puesto que el mecanismo de ellas es por obstrucción del espacio oro-faríngeo, dificultando la deglución y la circulación del aire [...].
    • 2021 Navarro García, B. / Cisteró-Bahima, A. Alergia frutas verduras p. 256 Enfermedades alérgicas Esp (BD)
      Síndrome de alergia oral (SAO). Síntomas locales leves, que consisten en picor oral, orofaríngeo y/o ótico. Son los más frecuentes.
    • 1902 Moreno Melgar, E. "Amigdalitis crónicas" [01-06-1902] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      A ellas corresponden las alteraciones de la deglución y la respiración, si bien estas últimas son muy raras en los casos de amigdalitis no acompañadas de vegetaciones ó de una rinitis hipertrófica que impida la respiración nasal, puesto que el mecanismo de ellas es por obstrucción del espacio oro-faríngeo, dificultando la deglución y la circulación del aire [...].
    • 1956 Anónimo "Tercer Curso Cirugía" [28-07-1956] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Expuso a continuación, de una forma ordenada y didáctica, el complejo problema de la etiopatogenia de la carditis reumática, mal conocida en la actualidad, aunque se abe la estrecha relación de esta cardiopatía con procesos orofaríngeos originados por el estreptococo hemolítico que provoca un estado de autosensbilización [...].
    • 1978 Fejes, M. / Bachmann, A. E. / Mochanko, K. "Virus Epsteion-Barr" [01-12-1978] Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Mononucleosis infecciosa. Las células epiteliales del revestimiento orofaríngeo son las inicialmente infectadas por el VEB. Esto pudo ser demostrado ya sea por transformación de cultivos de células linfoides de cordón umbilical con filtrados de secreciones orofaríngeas, o por técnicas de hibridización.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Es la causa de la gran mayoría de neumonías, generalmente debido a la aspiración de secreciones orofaríngeas o por regurgitación de contenido gástrico.
    • 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 24/07/1997 [1997] Esp (CDH )
      Tensiómetro, fonendoscopio, torniquete, tubos de intubación orofaríngea, catéteres endovenosos, termómetro clínico, tubo de seda, guantes esterilizados.
    • 2007 Moya García, C. Alcohol. Informes de la comisión clínica Esp (CORPES)
      Orofaringe. Aunque son comunes a múltiples patologías la aparición de queilitis, boqueras, glositis, gingivitis, caries, hipertrofia de la glándula parótida, cáncer de labio, lengua, o de cavidad orofaríngea también pueden aparecer en individuos consumidores habituales de alcohol.
    • 2014 Medina Bacarrezza, G. et alii Atención recién nacido Ch (CORPES)
      — La administración precoz de calostro Orofaríngeo en el prematuro extremo, además de alimentación trófica, proporciona una alimentación trófica, puede compensar en corto periodo la falta de deglución de LA, permitiendo su absorción por tejido linfoide, estimulando la inmunomodulación sistémica, que interfiere con la adherencia de gérmenes a la mucosa oral: disminuyendo por ejemplo la NAVM.
    • 2021 Navarro García, B. / Cisteró-Bahima, A. Alergia frutas verduras p. 256 Enfermedades alérgicas Esp (BD)
      Síndrome de alergia oral (SAO). Síntomas locales leves, que consisten en picor oral, orofaríngeo y/o ótico. Son los más frecuentes.
    • 1902 Moreno Melgar, E. "Amigdalitis crónicas" [01-06-1902] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      A ellas corresponden las alteraciones de la deglución y la respiración, si bien estas últimas son muy raras en los casos de amigdalitis no acompañadas de vegetaciones ó de una rinitis hipertrófica que impida la respiración nasal, puesto que el mecanismo de ellas es por obstrucción del espacio oro-faríngeo, dificultando la deglución y la circulación del aire [...].
    • 1928 Piano, J. Y. "Lesiones cavidad buco-faríngea" [01-01-1928] p. 400 Revista de Especialidades (Buenos Aires) Ar (HD)
      En el rinofarinx como en cualquier otra parte del organismo la iniciación de la sífilis es siempre a base de una infiltración y la frecuencia está en relación inversa a medida que penetramos en la cavidad orofaríngea y los medios de propagación directa [...].
    • 1944 Cahn, G. S. "Problema etiológico escarlatina" [01-01-1944] p. 270 Anales Policlínica de Enfermedades Infecciosas (Buenos Aires) Ar (HD)
      [...] sobre el hallazgo habitual del estreptococo hemolítico en la cavidad oro-faríngea de los escarlatinosos, sobre los resultados de la reacción de Dick, la reacción de Schultz-Charlton, el valor terapéutico de la antitoxina, la profilaxis [...].
    • 1956 Anónimo "Tercer Curso Cirugía" [28-07-1956] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Expuso a continuación, de una forma ordenada y didáctica, el complejo problema de la etiopatogenia de la carditis reumática, mal conocida en la actualidad, aunque se abe la estrecha relación de esta cardiopatía con procesos orofaríngeos originados por el estreptococo hemolítico que provoca un estado de autosensbilización [...].
    • 1959 Anónimo "Tetrazets" (Anuncio) [01-06-1959] Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
      Infecciones orofaríngeas, combaten la causa, eliminan las molestias. Destruyen los microorganismos Gram-positivos y Gram-negativos.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      La búsqueda de focos orofaríngeos tiene también gran interés, en cuando su actividad puede desencadenar la del ulcus en estado de quietud.
    • 1978 Fejes, M. / Bachmann, A. E. / Mochanko, K. "Virus Epsteion-Barr" [01-12-1978] Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Mononucleosis infecciosa. Las células epiteliales del revestimiento orofaríngeo son las inicialmente infectadas por el VEB. Esto pudo ser demostrado ya sea por transformación de cultivos de células linfoides de cordón umbilical con filtrados de secreciones orofaríngeas, o por técnicas de hibridización.
    • 1986 Valbuena Briones, A. Toxicomanías [1993] Esp (CDH )
      Ocurren como secuelas de la aspiración de contenidos gastrointestinales y orofaríngeos durante períodos de disminución de la conciencia o como resultado de intubación, lo que produce infecciones microbianas con neumonitis supurativa y formación de abscesos.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Es la causa de la gran mayoría de neumonías, generalmente debido a la aspiración de secreciones orofaríngeas o por regurgitación de contenido gástrico.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Hasta el 45 % de los individuos sanos sufren microaspiración de secreciones orofaríngeas durante el sueño.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      De lo dicho se desprende la importancia deterininante de la composición, desde el punto de vista microbiológico, de las secreciones orofaríngeas, y como aquélla cambia en forma decisiva en los pacientes que pueden presentar broncoaspiración.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      La flora orofaríngea está constituida por un complejo ecosistema aerobio y anaerobio que permanece constante en el individuo sano y que, por razones de interferencia bacteriana, entre otras, no permite normalmente el crecimiento de bacilos gramnegativos aerobios o anaerobios facultativos.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      En la tabla II se especifican los factores que condicionan un cambio en la flora orofaríngea, especialmente la colonización por bacilos gramnegativos.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      En los pacientes en coma, hipotensión, acidosis, azoemia y en los granulocitopénicos, la frecuencia de colonización orofaríngea llega al 75 %.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      TABLA II. Factores que condicionan cambios en la flora orofaríngea especialmente por BGN

      La disminución de la acidez gástrica aumenta el riesgo de colonización faríngea por bacilos gramnegativos.

    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Sin embargo, la mayoría de las neumonías nosocomiales se deben a la aspiración de secreciones orofaríngeas.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      En razón de su aparente sencillez ha sido el material tradicionalmente empleado para el dia nóstico etiológico de la neumonía su contaminación obligada por la flora orofaríngea y es la causa de su baja especificidad.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      En estas circunstancias, la ausencia de gérmenes gramnegativos puede indicar infección por Legionella sp, si bien puede seguir existiendo contaminación orofaríngea por bacilos gramnegativos (BGN).
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Esta técnica, introducida por Winterbauer et al, pretende evitar la contaminación por la flora orofaríngea del cepillo bronquial con el que se obtiene la muestra, utilizando un catéter de protección.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Se sospechará en los pacientes de grupos de riesgo con candidiasis orofaríngea que además presenten disfagia, si bien muchos casos son asintomáticos.
    • 1994 Honeyman M., J. / Gmz H., O. Manifestaciones cutáneas Sida Ch (CDH )
      La candidiasis orofaríngea es la más común y puede extenderse al esófago y árbol traqueobronquial.
    • 1994 Honeyman M., J. / Gmz H., O. Manifestaciones cutáneas Sida Ch (CDH )
      La candidiasis orofaríngea se presenta con la imagen clásica de placas blanquecinas sobre la lengua, mucosa yugal y orofaringe, las cuales se desprenden con dificultad dejando una erosión.
    • 1994 Honeyman M., J. / Gmz H., O. Manifestaciones cutáneas Sida Ch (CDH )
      El principal diagnóstico diferencial de la candidiasis orofaríngea es la leucoplaquia velluda oral.
    • 1994 Sepúlveda Carvajal, C. Clasificación infección Sida Ch (CDH )

      Puede incluir hepatitis, cardiopatías, nefropatías, anemias, trombocitopenias y dermatopatías

      – Angiomatosis bacilar

      – Candidiasis orofaríngea

      – Candidiasis vulvovaginal; persistente, frecuente, o que responde mal a la terapia [...].

    • 1994 Sepúlveda Carvajal, C. Actualizaciones tratamiento Sida Ch (CDH )
      En este estudio también se observó que la presencia de una candidiasis orofaríngea y/o una antigenemia viral presentes al ingreso, aumentan independientemente el riesgo de progresión.
    • 1996 Carrasco, L. Virus SIDA [1996] Esp (CDH )
      La especie Candida albicans se localiza en la piel y en diversas mucosas de la zona orofaríngea, vaginal y rectal, habitualmente sin producir daño al organismo.
    • 1996 Carrasco, L. Virus SIDA [1996] Esp (CDH )
      Después se presenta la candidiasis orofaríngea y, en fases más evolucionadas, cuando han caído mucho los niveles de células , puede darse la candidiasis esofágica, que es la forma más grave.
    • 1996 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 04/07/1996 [1996] Esp (CDH )
      Aparte del indudable interés de la goma de mascar como vehículo farmacológico (piénsese, por ejemplo, en que hay chicles de miconazol para tratar la candidiasis orofaríngea o de nicotina para tratar la adicción al tabaco), el mascar un chicle sin azúcar durante 20 minutos después de las comidas parece disminuir el riesgo de desarrollar caries, probablemente gracias a su capacidad de estimular la salivación y disminuir la acidez de la boca.
    • 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 24/07/1997 [1997] Esp (CDH )
      Tensiómetro, fonendoscopio, torniquete, tubos de intubación orofaríngea, catéteres endovenosos, termómetro clínico, tubo de seda, guantes esterilizados.
    • 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 16/01/1997 [1997] Esp (CDH )
      La goma de mascar está contraindicada en pacientes con úlcera péptica, problemas odontológicos o de la articulación temporomaxilar e infecciones orofaríngeas.
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
      Lo ideal es que sea blando , ya que produce baja reacción tisular , reduce las escoriaciones y las ulceraciones orofaríngeas y esofágicas y las ocasionales perforaciones .
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
      a ) Radiación del área orofaríngea : destrucción del sentido del gusto , xerostomía y odinofagia , pérdida de dentadura .
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
      2 . La cirugía a ) Resección del área orofaríngea : dificultades de masticación y deglución .
    • 2001 Ferrada Valenzuela, C. R. "Reconstrucción faringoesofágica" [01-02-2001] Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
      El lado inferior corresponderá en su longitud a la circunferencia del estoma orofaríngeo, con el cual deberá ser anastomosado. El lado superior de la piel corresponderá a la boca esofágica en su entrada al opérculo torácico [...].
    • 2007 Moya García, C. Alcohol. Informes de la comisión clínica Esp (CORPES)
      Orofaringe. Aunque son comunes a múltiples patologías la aparición de queilitis, boqueras, glositis, gingivitis, caries, hipertrofia de la glándula parótida, cáncer de labio, lengua, o de cavidad orofaríngea también pueden aparecer en individuos consumidores habituales de alcohol.
    • 2009 ANI/ UNICEF Guía terapia antirretroviral adultos VIH Ni (CORPES)
      Indicación: Iniciar con CD4+ < de 200 (14–15%), existencia de enfermedad definitoria de SIDA, candidiasis orofaríngea o fiebre de origen desconocida durante dos semanas.
    • 2014 Medina Bacarrezza, G. et alii Atención recién nacido Ch (CORPES)
      — La administración precoz de calostro Orofaríngeo en el prematuro extremo, además de alimentación trófica, proporciona una alimentación trófica, puede compensar en corto periodo la falta de deglución de LA, permitiendo su absorción por tejido linfoide, estimulando la inmunomodulación sistémica, que interfiere con la adherencia de gérmenes a la mucosa oral: disminuyendo por ejemplo la NAVM.
    • 2020 Calderón-Baldera, K. E. / Gtz Celestino-Segura, W. L. "Síndrome Kawasaki" Revista del Cuerpo Médico del Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo (Chiclayo) Pe (CORPES)
      El diagnostico de EKC se considera en pacientes cuando presentan fiebre durante mínimo 5 días junto a 4 de los siguientes síntomas: 1) Inyección conjuntival, bilateral, no supurativa, 2) Exantema polimorfo generalizado, morbiliforme, confluyente, no vesiculoso, 3) Descamación, eritema y edema de palmas y plantas, 4) Eritemato orofaríngeo con grietas en labios, lengua en fresa, 5) Linfadenopatías cervicales (+1,5cm), en ausencia de un diagnostico alternativo.
    • 2021 Navarro García, B. / Cisteró-Bahima, A. Alergia frutas verduras p. 256 Enfermedades alérgicas Esp (BD)
      Síndrome de alergia oral (SAO). Síntomas locales leves, que consisten en picor oral, orofaríngeo y/o ótico. Son los más frecuentes.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE