6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
paludizar v. (1876-)
paludizar
Etim. Derivado de palud(o)- e -iza(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'transmitir el paludismo [a alguien o algo]', en 1876, en el Manual de patología y clínica médicas de E. Martín de Pedro. Con la acepción 'inocular [a alguien] parásitos del género Plasmodium, transmisores del paludismo, para combatir al parálisis progresiva producida por la neurosífilis', se atestigua en 1927, en una noticia de autoría anónima publicada en España Médica (Madrid) que se hace eco de las palabras pronunciadas por el Dr. Vallejo Nájera, especialista en paludismo, en una de sus conferencias. Este tecnicismo s e registra con este valor en textos especializados en medicina fundamentalmente en las tres primeras décadas del siglo XX.

  1. >palud(o)-+–iza(r)
    v. tr. Transmitir el paludismo [a alguien o a algo]. En participio adjetivo.
    Sinónimo: impaludizar
    Esquema sintáctico
    docs. (1876-2002) 8 ejemplos:
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )

      De cuanto se ha escrito sobre el particular, nada más explícito, claro y terminante que lo expuesto por Fleury en las distintas obras que con motivo de la hidroterapia ha publicado. Segun su doctrina el órgano afecto en el paludismoes el sistema nervioso; todas las múltiples manifestaciones de dicho paludismo (que con razon sobrada califica de una misma enfermedad) son variaciones clínicas sobre el motivo sistema nervioso paludizado.

    • 2002 Fdz Astasio, B. Erradicación paludismo p. 83 Esp (BD)
      La acción de la Paludrina fue experimentada por Maegralth y Hamilton Fairley administrando dosis de 0.30 gramos al día durante 14-21 días y 0.10 gramos a la semana en días espaciados durante seis meses. Fairley investigó su acción en centenares de soldados paludizados experimentalmente.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )

      De cuanto se ha escrito sobre el particular, nada más explícito, claro y terminante que lo expuesto por Fleury en las distintas obras que con motivo de la hidroterapia ha publicado. Segun su doctrina el órgano afecto en el paludismoes el sistema nervioso; todas las múltiples manifestaciones de dicho paludismo (que con razon sobrada califica de una misma enfermedad) son variaciones clínicas sobre el motivo sistema nervioso paludizado.

    • 1881 Blanco Paradela, I. "Utilidad fiebre" [10-07-1881] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Lo que tenemos á nuestra vista en la generalidad de los casos es, sí, un individuo paludizado y reaccionando contra su infección; las manifestaciones sensibles de esta reacción, los signos por que ésta se revela ocultan los de la infección que ella combate.
    • 1928 Huerta, P. "Sanidad colonial" [10-05-1928] La Guinea española: periódico quincenal defensor y promotor de los intereses de la colonia (Santa Isabel) (HD)
      Otras que tratan de resguardarnos de sus ataques y finalmente otras que tienden a destruir el germen del mal donde habitualmente se encuentra o sea el hombre paludizado.
    • 1932 Sanz Astolfi, J. "Comunicaciones paludismo" [15-01-1932] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Them Zammit, de Malta, en su comunicación "The last epidemie of ague in Malta" hace notar que los pocos casos de paludismo ocurridos en aquella isla lo fueron por llegar ya los individuos paludizados a ella, no habiendo existido más que una epidemia debida a la llegada de varios soldados ingleses procedentes de Creta, que sirvieron de portadores de gérmenes.
    • 1935 Blanco Otero, M. "Gillot Paludisme" (Reseña) [01-05-1935] Puericultura Española (Madrid) Esp (HD)
      Estos dos hechos indican la necesidad de realizar la profilaxia prenatal y la profilaxia en los niños y lactantes, impidiendo que los anofeles infecten al niño y que el niño paludizado infecte al anofeles, lo que se traduce en síntesis en estas dos medidas: 1.º Destrucción de los mosquitos por medios antilarvarios generales y especiales; y 2.º Quinización preventiva y curativa, sin olvidar la protección individual y colectiva.
    • 1947 Castro Bayo, F. "Guerra bacteriológica" [01-05-1947] Ejército: Revista Ilustrada de las Armas y Servicios (Madrid) Esp (HD)
      El paludismo no cuenta con ninguna posibilidad, toda vez que es indispensable la existencia de fuentes de infección (personas paludizadas) y la colaboración de determinadas especies de mosquitos (anopheles).
    • 1961 Clavero Campo, G. Erradicación paludismo Esp (BD)
      La posología del Proguanil, preconizada para la profilaxis causal y clínica, es de 100 mgr. por día en los sujetos inmunes, y de 300 mgr. una vez a la semana, en los indígenas de países paludizados.
    • 2002 Fdz Astasio, B. Erradicación paludismo p. 83 Esp (BD)
      La acción de la Paludrina fue experimentada por Maegralth y Hamilton Fairley administrando dosis de 0.30 gramos al día durante 14-21 días y 0.10 gramos a la semana en días espaciados durante seis meses. Fairley investigó su acción en centenares de soldados paludizados experimentalmente.
  2. v. tr. Med. Inocular [a alguien] parásitos del género Plasmodium , transmisores del paludismo, para combatir al parálisis progresiva producida por la neurosífilis.
    Sinónimos: impaludizar; malarizar
    Esquema sintáctico
    docs. (1927-1945) 10 ejemplos:
    • 1927 Anónimo "Dr. Vallejo rectifica" [15-10-1927] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      De aquí que autores como Maris hayan insistido en repetidos trabajos sobre la necesidad de paludizar a todos los sifilíticos secundarios, para que la infección experimental ejerza una acción profiláctica antiparalífica.
    • 1928 Alvz Sáinz Aja, E. "Paludización" [15-05-1928] El Practicante Toledano (Toledo) Esp (HD)
      Aparte lo dicho, aún no sabemos hasta dónde llegue y cuánto dure el efecto de la paludización; a lo que va apareciendo, sus efectos son tan sólo temporales, pasajeros, como sucede con los de una serie de inyecciones de bismuto, mercurio o salvarsán. Francamente, nos parece fuerte cosa paludizar gente y lués jóvenes.
    • 1930 Anónimo "Instituto medicina" [15-04-1930] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      La epilepsia idiopática o esencial y el paludismo terapéutico han sido objeto de estudio por el autor en 32 casos, con una sola defunción producida por rápida debilidad miocárdica en el curso de fuerte acceso convulsivo, y mejorando el tercio de los casos transitoriamente, notándose que en la mitad de ellos la terapéutica usual producía más efecto que antes de paludizar los epilépticos.
    • 1932 Anónimo "Academia dermatología acta" [31-05-1932] La Medicina Canaria (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Dr. SAINZ DE AJA.—Yo tengo también un enfermo al que he paludizado dos veces sin éxito. En estos casos nos vemos precisados a recurrir a otros medios piretógenos, como vacuna tífica.
    • 1945 Beltrán, E. "Terminología paludológica" [01-10-1945] p. 888 Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana (Washington) Mx (HD)
      A la vez, creemos que el término "paludizar" conviene mejor que "impaludizar," pues el prefijo resulta inútil, o aun contradictorio si se considera como privativo.
    • 1927 Anónimo "Dr. Vallejo rectifica" [15-10-1927] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      De aquí que autores como Maris hayan insistido en repetidos trabajos sobre la necesidad de paludizar a todos los sifilíticos secundarios, para que la infección experimental ejerza una acción profiláctica antiparalífica.
    • 1928 Alvz Sáinz Aja, E. "Paludización" [15-05-1928] El Practicante Toledano (Toledo) Esp (HD)
      Aparte lo dicho, aún no sabemos hasta dónde llegue y cuánto dure el efecto de la paludización; a lo que va apareciendo, sus efectos son tan sólo temporales, pasajeros, como sucede con los de una serie de inyecciones de bismuto, mercurio o salvarsán. Francamente, nos parece fuerte cosa paludizar gente y lués jóvenes.
    • 1928 Fdz Portilla, J. / Roldán Tapia "Malaria" [15-12-1928] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Finalmente le enviamos a Vallejo Nájera que nos le devuelve en abril de este año, después de haberle paludizado artificialmente en la forma habitual.
    • 1930 Vallejo Nágera, A. "Parálisis general" [22-03-1930] Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
      Dado el estado actual de la cuestión, creemos que, comprobados los resultados por paludoterapia, estamos en la obligación moral de paludizar todo paralítico general. Realizado en sus comienzos, se consigue la curación clínica en un tanto por ciento muy elevado
    • 1930 Vallejo Nájera, A. / Glz Pinto, R. "Piretoterapia continuación" [23-03-1930] La Medicina Canaria (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Podemos paludizar niños y ancianos, pues la edad no representa contraindicación; podemos paludizar hombres y mujeres, pues el sexo para nada influye en la gravedad de las complicaciones.
    • 1930 Anónimo "Instituto medicina" [15-04-1930] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      La epilepsia idiopática o esencial y el paludismo terapéutico han sido objeto de estudio por el autor en 32 casos, con una sola defunción producida por rápida debilidad miocárdica en el curso de fuerte acceso convulsivo, y mejorando el tercio de los casos transitoriamente, notándose que en la mitad de ellos la terapéutica usual producía más efecto que antes de paludizar los epilépticos.
    • 1930 Vallejo Nájera, A. / Glz Pinto, R. "Piretoterapia continuación" [31-10-1930] La Medicina Canaria (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Prescindiendo de lo que puede leerse en infinitos trabajos y ateniéndonos exclusivamento [sic] a nuestra personal experiencia, después de paludizar más de doscientos paralíticos generales en todos los periodos de la enfermedad, podemos afirmar rotundamente que tratada la parálisis mediante la paludización en un periodo lo más incipiente posible, y a condición de proceder inmediatamente a una intensa y bien orientada medicación treponemicida, puede llegar a curarse la enfermedad en la inmensa mayoría de los casos.
    • 1931 Vallejo Nágera, A. / Glz Pinto, R. "Piretoterapia" [01-03-1931] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
      Nosotros que hemos sido los más ardientes defensores y propagadores de la paludoterapia en la parálisis progresiva siempre nos hemos mantenido refractarios a paludizar esquizofrénicos.
    • 1932 Anónimo "Academia dermatología acta" [31-05-1932] La Medicina Canaria (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Dr. SAINZ DE AJA.—Yo tengo también un enfermo al que he paludizado dos veces sin éxito. En estos casos nos vemos precisados a recurrir a otros medios piretógenos, como vacuna tífica.
    • 1945 Beltrán, E. "Terminología paludológica" [01-10-1945] p. 888 Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana (Washington) Mx (HD)
      A la vez, creemos que el término "paludizar" conviene mejor que "impaludizar," pues el prefijo resulta inútil, o aun contradictorio si se considera como privativo.
    1. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
    2. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
    3. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
    4. part-adj. Participio adjetivo de paludizar.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE