5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
podagraria s. (1785-)
podagraria
Etim. Voz tomada del latín científico podagraria, atestiguada al menos desde 1596 en Phytopinax, seu, Enumeratio plantarum ab herbariis nostro seculo descriptarum: cum earum differentiis: cui plurimarum hactenus ab iisdem non descriptarum succinctae descriptiones & denominationes accessere: additis aliquot hactenus non sculptarum plantarum viuis iconibus de C. Bauhino (Basileae, Sebastianum Henricpetri, p. 273: "Podagraria Germanica aut Belgica").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'planta perenne de flores pequeñas de color blanco en umbelas y hojas largas, usada en la medicina tradicional para combatir la podagra, la artritis y el reuma', y en aposición al sustantivo egopodio (de acuerdo con su nombre científico latino), en 1785, en el segundo volumen de la traducción de la Parte práctica de Botánica de Linneo realizada por A. Palau Verdera, en la que se describen sus características y se precisan las zonas en las que se cultiva esta planta medicinal. Es un vocablo poco frecuente y circunscrito al ámbito de la botánica.

  1. s. f. Bot. Planta perenne de flores pequeñas de color blanco en umbelas y hojas largas, usada en la medicina tradicional para combatir la podagra, la artritis y el reuma. Nombre científico: Aegopodium podagraria.
    docs. (1785-2016) 11 ejemplos:
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
      Podagraire, po-da-grê-r. Bot. Podagraria; angélica silvestre.
    • 2016 Anónimo Trad Libro hierbas medicinales Cecchini y Ticli Esp (BD)
      La podagraria se halla por lo general en las zonas más sombrías y frescas del norte y el centro de España. Hace muchos años, las raíces y las hojas se empleaban para tratar la gota; en algunos lugares todavía se utilizan en forma de infusiones y decocciones.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
      Podagraire, po-da-grê-r. Bot. Podagraria; angélica silvestre.
    • 1853 Oriol Ronquillo, J. DiccMaterial Mercantil, II Esp (BD)
      Egopodio Podagraria, Podagraria, Yerba de los gotosos (Aegopodium Podagraria, L.). Planta común en Europa, indígena en nuestro país, en donde habita los lugares herbosos, los bosques y los terrenos abandonados.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      Podagraria: s. f. Bot.: egopodio.
    • 1857 Galdo, M. M. J. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, VIII p. 251 Esp (BD)
      Podagraria; Angélica menor; pata de cabra: planta perenne de Europa, cuyas raices y hojas han sido indicadas contra la gota, pero no tienen uso; en Suecia se mezclan sus hojas á las plantas comestibles para perfumarlas.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Podagraria. f. Bot. Uno de los nombres del género egópodo, porque se empleó antiguamente como remedio contra la gota.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      Podagraria. f. Bot. Planta umbelifera conocida en algunas partes con el nombre vulgar de hierba de San Gerardo, a la cual se atribuyeron en otro tiempo virtudes medicinales contra la podagra.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      PODAGRARIA. f. Bot. Planta umbelífera conocida en algunas partes con el nombre vulgar de hierba de San Gerardo, a la cual se atribuyeron en otro tiempo virtudes medicinales contra la podagra.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Podagraria. f. Bot. Planta umbelífera.
    • 2016 Anónimo Trad Libro hierbas medicinales Cecchini y Ticli Esp (BD)
      La podagraria se halla por lo general en las zonas más sombrías y frescas del norte y el centro de España. Hace muchos años, las raíces y las hojas se empleaban para tratar la gota; en algunos lugares todavía se utilizan en forma de infusiones y decocciones.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
      Podagraire, po-da-grê-r. Bot. Podagraria; angélica silvestre.
    • 1848 Castells, J. Trad Diccionario Medicina Nysten, I [1848] Esp (BD)
      Egopodio, s. m. Egopodium. De ecs cabra Pous podus, pie, á causa de la figura de sus hojas, vulgarmente Podagraria. Este género pertenece á la familia de las umbelíferas, tribu de las ausmineas y á la pentandria diginia de Linneo.
    • 1853 Oriol Ronquillo, J. DiccMaterial Mercantil, II Esp (BD)
      Egopodio Podagraria, Podagraria, Yerba de los gotosos (Aegopodium Podagraria, L.). Planta común en Europa, indígena en nuestro país, en donde habita los lugares herbosos, los bosques y los terrenos abandonados.
    • 1853 Oriol Ronquillo, J. DiccMaterial Mercantil, II Esp (BD)
      Las hojas de esta planta tienen un sabor aromático, análogo al de la angélica; en muchas comarcas se comen los jóvenes renuevos de la podagraria en ensalada. Sus virtudes anti-artriticas son imaginarias.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      Podagraria: s. f. Bot.: egopodio.
    • 1857 Galdo, M. M. J. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, VIII p. 251 Esp (BD)
      Podagraria; Angélica menor; pata de cabra: planta perenne de Europa, cuyas raices y hojas han sido indicadas contra la gota, pero no tienen uso; en Suecia se mezclan sus hojas á las plantas comestibles para perfumarlas.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Podagraria. f. Bot. Uno de los nombres del género egópodo, porque se empleó antiguamente como remedio contra la gota.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      Podagraria. f. Bot. Planta umbelifera conocida en algunas partes con el nombre vulgar de hierba de San Gerardo, a la cual se atribuyeron en otro tiempo virtudes medicinales contra la podagra.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      PODAGRARIA. f. Bot. Planta umbelífera conocida en algunas partes con el nombre vulgar de hierba de San Gerardo, a la cual se atribuyeron en otro tiempo virtudes medicinales contra la podagra.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Podagraria. f. Bot. Planta umbelífera.
    • 2016 Anónimo Trad Libro hierbas medicinales Cecchini y Ticli Esp (BD)
      La podagraria se halla por lo general en las zonas más sombrías y frescas del norte y el centro de España. Hace muchos años, las raíces y las hojas se empleaban para tratar la gota; en algunos lugares todavía se utilizan en forma de infusiones y decocciones.
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, en aposición al sustantivo egopodio.
      docs. (1785-1788) 3 ejemplos:
      • 1785 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica Linneo, II p.770 Esp (BD)
        Echa el tallo y peciolos con pelo áspero: las hojas como las del Egopodio podagraria: las mas flores estériles, sin que formen rádio: los involucros parciales con siete ó nueve hojuelas lanceoladas y revueltas.
      • 1785 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica Linneo, II p. 801 Esp (BD)
        Cast. Egopodio podagraria. Habita entre los vallados y frutales de Europa: en sembrados de los contornos de Madrid, y otras partes de España. Las hojas de mas arriba se hallan opuestas; y las hojuelas aovadas al revés, agudas y aserradas.
      • 1788 Palau Verdera, A. Trad Sistema vegetables Linneo [1788] p. 172 Esp (BD)
        Egopodio podagraria, con las hojas mas altas del tallo de tres en rama.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE