Diccionario histórico de la lengua española

4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pulmómetro s. (1844-)

pulmómetro

Etim. Voz tomada del inglés pulmometer, acuñada por el médico Edward Kentish en 1814, en "An Account of Baths, and of a Madeira-house, at Bristol: with a Drawing and a Description of a Pulmometer" (OED, s. v. pulmometer).

Esta voz, restringida al ámbito médico, se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento que sirve para medir la capacidad y el volumen de los pulmones', en 1840, en el segundo tomo de los Elementos de los afectos internos, de I. Ameller Ros. El uso de esta palabra enseguida languidece ante la irrupción de su rival espirómetro, a la que se remite en la segunda edición, corregida y aumentada por E. Aragón y Obejero y F. Cuesta y Armiño, del Vocabulario tecnológico de Medicina, Cirujía, Farmacia y Ciencias auxiliares de J. Cuesta y Ckerner, tomo III, de 1892 y en el Diccionario enciclopédico de la Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana (1953).

ac. etim.
s. m. Med. Instrumento que sirve para medir la capacidad y el volumen de los pulmones.
Sinónimos: neumatómetro; neumómetro; neusímetro
docs. (1844-2013) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1844 Ameller Ros, I. Afectos internos II p. 597 Esp (BD)
  La percusion en el pecho para distinguir la tisis tuberculosa no deja de dar alguna luz, produciéndose por ella un sonido obscuro ó mate distinto del natural. El estetoscopo de Laennec y el pulmometro de Kentisch son instrumentos que en la práctica estan expuestos á muchas equivocaciones, tratando de conocer exclusivamente por ellos el estado de vacuidad ó plenitud del interior del pecho.
- 2013 Rdz Rocha, C. Espirometría Atención Primaria p. 29 Esp (BD)
  1813: Edward Kentish utiliza un pulmómetro para medir la ventilación en las enfermedades. Se trata de una simple campana invertida, con un tubo en su parte superior para soplar, y metida en un recipiente con agua. La campana tenía unas marcas en la parte baja que permitían comprobar cuánto subía o bajaba el agua al respirar.
- 1844 Ameller Ros, I. Afectos internos II p. 597 Esp (BD)
  La percusion en el pecho para distinguir la tisis tuberculosa no deja de dar alguna luz, produciéndose por ella un sonido obscuro ó mate distinto del natural. El estetoscopo de Laennec y el pulmometro de Kentisch son instrumentos que en la práctica estan expuestos á muchas equivocaciones, tratando de conocer exclusivamente por ellos el estado de vacuidad ó plenitud del interior del pecho.
- 1844 Álvarez, F. / Vela, M. / Rodrigo, J. Trad Patología interna, Frank, XI p. 94 Esp (BD)
  Se podrá esplorar tambien con el auxilio del pulmómetro (a) la capacidad del pulmón para recibir aire; pero nuestro oido en la percusion y en el experimento del pulmómetro y la mayor ó menor destreza del enfermo en la inspiracion, puede fácilmente inducir en error. [...] [nota a] Se llama así un instrumento inventado por Edward Hentisch (An account of Bath and of Madeira House at Bristol; with á drawing and á descript. of á Pulmometre: add cases shewing its utility in ascertaining the state of the lungs in diseas. of the Chest. Lond. 1814. Véase Hufeland, Journal, 40 B, 4 st., p. 115). [...] El instrumento consiste en una campana de vidrio capaz de contener doce medidas de aire. De la parte superior de esta campana se eleva un tubo que á su salida tiene una llave y en seguida está encorvado en ángulo recto, teniendo en esta direccion seis pulgadas de largo, y termiándose en una cavidad que recibe la boca del enfermo (Mundstück). La superficie exterior de la campana tiene como el termómetro una escala divida en grados y en medios grados. El agua del aparato neumático ocupa en la parte inferior el espacio de cuatro grados, al paso que en la parte superior está llena de aire el espacio de ocho grados. Así que cuando el enfermo (despues de haber aproximado exactamente sus labios á la otra extremidad del tubo) insipira el aire contenido en la campana, puede determinarse fácilmente la cantidad que ha respirado por la altura á que se ha elevado el líquido. Despues de la inspiracion se cierra de repente por medio de una llave (Hahn) la estremidad del tubo lo mas inmediato posible á la campana, á fin de que cuando el enfermo haya retirado su boca al penetrar en ella el aire atmosférico no comprima de nuevo el líquido.
- 1864 Casas Batista, R. "Clínica médica 1863-1864" [05-11-1864] La Clínica (Madrid) Esp (HD)
  ■ No solo lamentamos que el alumno no conozca la espirometría, la esteriometría, la dinamoscopia, la laringoscopia ni aun los medios químico-clínicos adecuados y recientemente coleccionados y simplificados por un ilustrado químico español, ni los instrumentos denominados cirtómetros, pulmómetros, esfigmómetros, urestropios, oftalmoscopios, etc., etc., como era necesario que conociera, que le fueran familiares, como debieran serlo [...].
- 1890 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, III (2.ª ed.) Esp (BD)
  Pulmómetro.—Espirómetro.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  pulmómetro: m. ESPIRÓMETRO.
- 2010 Díaz Valencia, A. Evaluación efectos tabaquismo p. 30 Co (BD)
  La historia de la espirometría se remonta a la época de Daniel Bernoulli en 1749, planteó su teoría para medir el volumen espiratorio. En 1813 Edwuard Kentish diseño un instrumento que llamó el “pulmómetro”.
- 2013 Rdz Rocha, C. Espirometría Atención Primaria p. 29 Esp (BD)
  1813: Edward Kentish utiliza un pulmómetro para medir la ventilación en las enfermedades. Se trata de una simple campana invertida, con un tubo en su parte superior para soplar, y metida en un recipiente con agua. La campana tenía unas marcas en la parte baja que permitían comprobar cuánto subía o bajaba el agua al respirar.