neumatómetro s. (1865-1900)
neumatómetro, pneumatómetro
Etim. Voz tomada del inglés pneumatometer, atestiguada en esta lengua a partir de 1832; y esta, a su vez, de pneumato- y -meter (OED, s. v. pneumatometer).
Se documenta por primera vez, con la variante pneumatómetro y con la acepción de 'instrumento que sirve para medir la capacidad y el volumen de los pulmones', en 1865, en el Estudio de los objetos que en la exposición de Londres del año 1862 tenían relación con las aplicaciones de las ciencias físicas, de E. Rodríguez. Esta voz muestra en los textos un recorrido breve en el tiempo, pues no supera el siglo XIX, salvo por el testimomio de algunos repertorios lexicográficos; su uso se limita a los textos médicos, como sucede con pulmómetro y neumómetro, atestiguados en esta misma centuria, frente al mayor uso de su rival espirómetro.
- ac. etim.s. m. Instrumento que sirve para medir la capacidad y el volumen de los pulmones.docs. (1865-1953) 9 ejemplos:
- 1865 Rodríguez, E. Exposición de Londres [1865] p. 126 Esp (BD)Glover, George & C.º de Lóndres [...]. Los constructores proponen este contador, con ligeras modificaciones en los movimientos de las agujas de los cuadrantes, como Pneumatómetro ó sea medidor del aire expelido por una persona en la respiracion, deduciendo de esa cantidad la capacidad de sus pulmones, y de ella su aptitud para ciertos ejercicios, el carbono quemado por un individuo en los diferentes períodos del dia ó del año, y otras observaciones que pueden ser de mucha importancia.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)neumatómetro. [...]. m. Fisiol. y Med. Aparato con que se hace la neumatometría.
- 1865 Rodríguez, E. Exposición de Londres [1865] p. 126 Esp (BD)Glover, George & C.º de Lóndres [...]. Los constructores proponen este contador, con ligeras modificaciones en los movimientos de las agujas de los cuadrantes, como Pneumatómetro ó sea medidor del aire expelido por una persona en la respiracion, deduciendo de esa cantidad la capacidad de sus pulmones, y de ella su aptitud para ciertos ejercicios, el carbono quemado por un individuo en los diferentes períodos del dia ó del año, y otras observaciones que pueden ser de mucha importancia.
- 1875 Diego, F. "Discurso inaugural" [28-12-1875] El Pabellón Médico (Madrid) Esp (HD)El Sr. Ustáriz sólo se ocupó del tratamiento de la tuberculósis, y sobre todo de tratamiento quirúrgico, que creyó descuidado por los señores que tomaron parte en la discusion. Hizo observar las grandes ventajas que podia reportar á los tísicos el neumatómetro, pasando en seguida á ocuparse de la puncion de las cavernas, procedimiento empleado desde el año 1840 por Graux.
- 1878 Anónimo (Dr. Belot) "Aparatos respiratorios" [15-10-1878] La Raza Latina (Madrid) Esp (HD)■ Mientras en Inglaterra se ocupaba Hutchinson de medir la capacidad pulmonar, Valentin, en Alemania, estudiaba la fuerza respiratoria, sirviéndose al efecto del manómetro de mercurio, al cual dio el nombre de pneumatómetro. [...] Durante algún tiempo quedó aquí estacionaria la ciencia cuando Waldenburg publicó en 1871 sus primeras observaciones sobre el uso del pneumatómetro como método diagnóstico en las enfermedades de las vías aéreas [...].
- 1899 Moraga Hoyo, J. D. "Estudio capacidad pulmones" [01-01-1899] Revista Médica de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)■ Estas diferentes especies de aires son determinados con el auxilio de procedimientos, muchos de ellos bastante complicados, cuya descripción no corresponde aquí, razón por la cual me limito a describir suscintamente sólo los espirómetros, llamados algunos neumatómetros ó neumómetros y destinados á medir principalmente la capacidad vital en el hombre sano ó enfermo. [...] El neumatómetro de Bonnet está basado en el principio del medidor de gas.
- 1900 Bassols Prim, A. "Reconocimiento enfermedades crónicas" [10-10-1900] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)■ Mathieu por su lado, y Guillet por otro (éste con el nombre de pneusímetro), idearon un proceder consistente en aprovechar la corriente aérea ins ó espiratoria para hacer mover una ruedecilla cuyas revoluciones inscritas mecánicamente daban por modo indirecto la capacidad pulmonar. Bonnet de Lion quiso servirse de un aparato análogo á los contadores del gas, al que llamó pneumatómetro.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)NEUMATÓMETRO. [...] m. Med. Aparato que sirve para medir la cantidad de aire inspirado o expirado por los pulmones.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Neumatómetro, m. Med. Aparato para medir la cantidad de aire inspirado o aspirado por los pulmones.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)neumatómetro. [...]. m. Fisiol. y Med. Aparato con que se hace la neumatometría.
- 1865 Rodríguez, E. Exposición de Londres [1865] p. 126 Esp (BD)Glover, George & C.º de Lóndres [...]. Los constructores proponen este contador, con ligeras modificaciones en los movimientos de las agujas de los cuadrantes, como Pneumatómetro ó sea medidor del aire expelido por una persona en la respiracion, deduciendo de esa cantidad la capacidad de sus pulmones, y de ella su aptitud para ciertos ejercicios, el carbono quemado por un individuo en los diferentes períodos del dia ó del año, y otras observaciones que pueden ser de mucha importancia.
- 1875 Diego, F. "Discurso inaugural" [28-12-1875] El Pabellón Médico (Madrid) Esp (HD)El Sr. Ustáriz sólo se ocupó del tratamiento de la tuberculósis, y sobre todo de tratamiento quirúrgico, que creyó descuidado por los señores que tomaron parte en la discusion. Hizo observar las grandes ventajas que podia reportar á los tísicos el neumatómetro, pasando en seguida á ocuparse de la puncion de las cavernas, procedimiento empleado desde el año 1840 por Graux.
- 1878 Anónimo (Dr. Belot) "Aparatos respiratorios" [15-10-1878] La Raza Latina (Madrid) Esp (HD)■ Mientras en Inglaterra se ocupaba Hutchinson de medir la capacidad pulmonar, Valentin, en Alemania, estudiaba la fuerza respiratoria, sirviéndose al efecto del manómetro de mercurio, al cual dio el nombre de pneumatómetro. [...] Durante algún tiempo quedó aquí estacionaria la ciencia cuando Waldenburg publicó en 1871 sus primeras observaciones sobre el uso del pneumatómetro como método diagnóstico en las enfermedades de las vías aéreas [...].
- 1886 Valenzuela, F. Inhalador de ázoe [1886] p. 12 Esp (BD)En el enfisema pulmonar la fuerza espiratoria está debilitada; si el curso es favorable, el pneumatómetro tiene que marcar un aumento progresivo de dicha fuerza. [...] Este instrumento (el pneumatómetro) es tan sensible, que con él se puede seguir por dias el curso de la enfermedad y con él pueden diagnosticarse las dos últimas en un principio, cuando son tan pequeñas las alteraciones morbosas, que faltan todos los demás signos, y cuando el enfermo no se apercibe aun de que lo es. P or último, el análisis de la ori
- 1899 Moraga Hoyo, J. D. "Estudio capacidad pulmones" [01-01-1899] Revista Médica de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)■ Estas diferentes especies de aires son determinados con el auxilio de procedimientos, muchos de ellos bastante complicados, cuya descripción no corresponde aquí, razón por la cual me limito a describir suscintamente sólo los espirómetros, llamados algunos neumatómetros ó neumómetros y destinados á medir principalmente la capacidad vital en el hombre sano ó enfermo. [...] El neumatómetro de Bonnet está basado en el principio del medidor de gas.
- 1900 Bassols Prim, A. "Reconocimiento enfermedades crónicas" [10-10-1900] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)■ Mathieu por su lado, y Guillet por otro (éste con el nombre de pneusímetro), idearon un proceder consistente en aprovechar la corriente aérea ins ó espiratoria para hacer mover una ruedecilla cuyas revoluciones inscritas mecánicamente daban por modo indirecto la capacidad pulmonar. Bonnet de Lion quiso servirse de un aparato análogo á los contadores del gas, al que llamó pneumatómetro.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)NEUMATÓMETRO. [...] m. Med. Aparato que sirve para medir la cantidad de aire inspirado o expirado por los pulmones.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Neumatómetro, m. Med. Aparato para medir la cantidad de aire inspirado o aspirado por los pulmones.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)neumatómetro. [...]. m. Fisiol. y Med. Aparato con que se hace la neumatometría.
- 1865 Rodríguez, E. Exposición de Londres [1865] p. 126 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
