4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 13/04/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pulmón s. (1250-)
pulmón, polmón, pulmoncillo, pulmoncito
Etim. Del latín pulmo, ōnis 'pulmón' (DECH, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la variante polmón y con la acepción de 'órgano del aparato respiratorio de los vertebrados superiores, esponjoso, blando y flexible, que se sitúa en la cavidad torácica y en el que se produce la oxigenación de la sangre', en 1240-1250, en el Libro de Alexandre, y se atestigua con profusión en todos los períodos de la historia de la lengua, con una frecuencia superior a sus rivales bofe liviano. Poco después, hacia 1275, en el Libro de los caballos, se atestigua con el valor de 'tumor que se forma en las articulaciones del caballo', con el que la palabra no vuelve a registrarse hasta 1629, cuando se localiza en el Discurso de albeytería de B. F. Ramírez. Tras un proceso metonímico, pulmón se documenta como 'capacidad para emitir una voz potente y fuerte o para gritar mucho', en 1779, en la traducción, hecha por J. F. de Isla, de las Aventuras de Gil Blas de Santillana de Le Sage; en estos casos se integra con frecuencia en un complemento preposicional del verbo gritar ("gritar con [con toda] la fuerza de los pulmones"). Como 'capacidad para soportar un esfuerzo físico intenso y prolongado' (acepción con la que el sustantivo se registra habitualmente en plural y precedido por el modificador buenos), se atestigua en una intervención reflejada en el Diario de las Sesiones de Congreso de los Diputados (Madrid) en 1841. A finales del siglo XIX se consigna esta voz en el DRAE de 1899 con la acepción 'órgano del aparato respiratorio de algunos moluscos terrestres y de ciertos arácnidos'; con este significado dispone de una documentación escasa, localizada en publicaciones especializadas y en ocasiones acompañado por el modificador laminar o el complemento en libro. Posteriormente, ya en el siglo XX, pulmón adquiere, por metáfora, el valor de 'zona con vegetación abundante que sirve para oxigenar [un territorio poblado]': se documenta por primera vez en 1918, en  el Diccionario general y técnico hispano-americano de Rodríguez Navas y Carrasco.

En diferentes repertorios lexicográficos se consignan las acepciones, restringidas por lo común geográficamente: 'pulcazo, fajo grande de pulque' (1959, Diccionario de mejicanismos, de Santamaría; en el Diccionario de americanismos de la ASALE se define como 'trago de pulque'); 'espaldas', en el Diccionario de bolivianismos, de Fernández Naranjo y Gómez Fernández (1964); 'pecho de una mujer' (1974, Diccionario de expresiones malsonantes del español, de Martín Martín); 'tamarindillo' (1980, Diccionario de plantas agrícolas, de Sánchez-Monge y Parellada, que circunscribe el uso de la voz a El Salvador); y, finalmente, 'botella de aguardiente' (propio de El Salvador) y 'hombre homosexual' (circunscrita a ciertas zonas de México), recogida en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE.

Por otra parte, pulmón se integra en un buen número de unidades pluriverbales: la primera en atestiguarse es a pleno pulmón (a pulmón plenoa plenos pulmones), atestiguada desde 1866, en "Roncesvalles" de G. A. Bécquer, publicado en El Museo Universal (Madrid); con frecuencia, la locución se registra como complemento de los verbos respirargritar y cantar. La locución adverbial a pulmón, con el valor de 'con mucho esfuerzo', se atestigua desde 1978, en Días y noches de amor y de guerra de E. Galeano. En la acepción de 'sin la ayuda de un equipo de respiración' se atestigua en 1992, en La aventura submarina de R. Bojorge; y con el de 'manualmente, a mano', se consigna, como propia de Honduras, en el Diccionario de americanismos (2010). Como locución adjetiva (como modificador habitual de los sustantivos buceo o pesca) se atestigua en 1918. Las locuciones a pulmón libre (atestiguada desde 1911, en una pieza publicada en Gedeón), a pulmón lleno (desde 1881, en Recuerdos de viaje de L. V. Lopez) y a todo pulmón (en 1922, en Datos acerca de la situación... de V. Garrido) se documentan con un mismo significado, el de 'con toda la fuerza posible'. Además, como locución adjetiva a pulmón libre (al igual que a pulmón) presenta el valor de '[inmersión o buceo] sin la ayuda de un equipo de respiración', recogido por vez primera en un texto publicado en ABC (Sevilla) en 1986; y, como locución adverbial, se atestigua también con el valor de '[bucear] Sin la ayuda de un equipo de respiración', desde 1986, en un artículo publicado en el diario El País (Madrid).

La locución comerle los pulmones significa, en Chile, según el Diccionario de americanismos (2010), 'explotar a alguien en el trabajo'. En el Diccionario de cubanismos más usuales de Sánchez-Boudy (1978) se consigna directo al pulmón como expresión para referirse a algo 'contundente'. Echar los pulmones es 'echar los bofes', es decir, 'realizar un esfuerzo físico intenso y prolongado'; se atestigua desde 1911, en el Diccionario de argentinismos de Segovia y en otros repertorios lexicográficos.

Pulmón artificial, con la acepción de 'máquina que suministra respiración artificial', se documenta desde 1913, en un artículo de J. H. Días sobre los aparatos para electrocutados publicado en La Energía Eléctrica (Madrid)Pulmón de acero, como 'cabina horizontal en la que se introduce al enfermo para que reciba ventilación pulmonar mecánica con presión negativa', se atestigua por primera vez en una publicación de 1939 de Caras y Caretas (Buenos Aires).

En 2010 se consigna la locución pulmón de gato, restringida a Perú, en el Diccionario de americanismos de la ASALE, con el valor de 'persona muy delgada'. Pulmón de tierra se consigna, en 1980, en el Diccionario de plantas agrícolas de Sánchez-Monge y Parellada como denominación popular de la hierba hepática (Anemone hepatica L.). Pulmón marino (equivalente del latín pulmo marinus), se documenta como sinónimo ocasional de medusa, esto es, como 'animal invertebrado marino, celentéreo, en una de las fases de su desarrollo en que tiene cuerpo gelatinoso, acampanado y varios tentáculos', a partir de 1555, en la Traducción de la Materia medicinal de Dioscórides, de A. Laguna, y desde entonces se localiza en un escaso número de textos hasta mediados del siglo XIX, así como en diversos repertorios lexicográficos.

Caña del pulmón (véase caña) se emplea como sinónimo de tráquea ('conducto del aparato respiratorio, situado entre la laringe y los bronquios, y formado por anillos cartilaginosos'), por primera vez en 1495, en la Traducción del Lilio de medicina de Gordonio, y se atestigua fundamentalmente hasta el último tercio del siglo XVI.

  1. ac. etim.
    s. m. Órgano del aparato respiratorio de los vertebrados superiores, esponjoso, blando y flexible, que se sitúa en la cavidad torácica y en el que se produce la oxigenación de la sangre.
    Merónimo: hemipulmón
    docs. (1250-2019) 842 ejemplos:
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      Et sin tod esto es tossico mortal, que si dieren della molida a beuer segund la quantidat que conuiene a qualquier omne o mugier destemprada con uino; taial todo el pulmon & fazgelo camiar a pedaços.
    • 2017 Macpherson, A. "Cáncer esófago amianto" [08-12-2017] p. 33 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Aquí hasta ahora se ha reconocido la relación directa de la exposición al amianto con el cáncer de pulmón, la asbestosis o el mesotelioma (un cáncer pleural). Eso supone que cuando una persona expuesta laboralmente a esta fibra enferma con alguno de estos diagnósticos, automáticamente se considera enfermedad profesional y la empresa tiene responsabilidad económica por ello.
    • 1240-1250 Anónimo LAlexandre (Ms. O) [2007] fol. 71v Esp (BD)
      Perdio enna carrera: muchos de sus uarones / sequier de caualleros: sequier de los peones / dauales la set: el poluo ennos polmones / yendo por la carrera: morien a bolondrones.
    • a1284 Alfonso X Gral Estoria V [2002] fol. 43r Esp (CDH )
      [...] & las venas menguadas de sangre & secas & el pulmon sin humor de gujsa que non podien Resçebjr el ayre njn enbiarle.
    • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad Secreto [2003] fol. 289v Esp (CDH )
      El beuer del agua fria en el yuierno mata la calor, et destruye los organos de los peytos, et enpacha el polmon, et engendra muytos danyos.
    • 1433 Villena, E. Arte Trovar [1994] Esp (CDH )
      E acatando seis instrumentos, siquiere órganos, que forman en el hombre bozes articuladas e literadas, es a saber pulmón con su continuo movimiento, sistolando e diastolando, reçibiendo aire fresco hazia sí e lançando el escalentado fuera del cuerpo por muchas partes, espeçialmente por la tracharchedía, que es la canna del [...].
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La materia de la boz proviene del pulmón, passando por la tráchea arteria firiendo en el cartilagen del epigloto.
    • 1508 Ávila, F. Vida y muerte [2000] 160 Esp (CDH )
      / Que los unos van contrechos, / los otros con hinchazones, / el estómago, los pechos, / hígado, baço, pulmones.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      Las passas confortan el estomago y son de gentil nutrimento y son mejores las negras que son de vuas prietas castellanas y de viña. aclaran la boz y alimpian los pulmones y son de muy gentil nutrimento. y las que no tienen granillos son buenas para començar a comer: y las que los tienen para sobre comida y assentar la vianda y reposar el estomago.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Mas la otra canal va á parar al pulmón, que es por donde respiramos y hablamos, y ésta está siempre abierta, para que siempre respiremos por ella.
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Pe (CDH )
      Y hallaron que casi todos ellos tenían flechas atravesadas por las entrañas y pulmones, o livianos, cerca del coraçón, y particularmente hallaron onze o doze cavallos con el coraçón atravessado por el medio, que, como otras vezes hemos dicho, estos indios, pudiendo tirarles al codillo, no les tiravan a otra parte.
    • c1666-a1695 Juana Inés de la Cruz Poesía. Lírica personal [1951] 340 Mx (CDH )
      / Este, pues, miembro rey y centro vivo / de espíritus vitales, / con su asociado respirante fuelle / —pulmón, que imán del viento es atractivo, / que en movimientos nunca desiguales / o comprimiendo ya, o ya dilatando / el musculoso, claro arcaduz blando, / hace que en él resuelle / el que lo circunscribe fresco ambiente / que impele ya caliente, / y él venga su expulsión haciendo activo / pequeños robos al calor nativo, / algún tiempo llorados, / nunca recuperados, / si ahora no sentidos de su dueño, / que, repetido, no hay robo pequeño—; / éstos, pues, de mayor, como ya digo, / excepción, uno y otro fiel testigo, / la vida aseguraban, / mientras con mudas voces impugnaban / la información, callados, los sentidos / —con no replicar sólo defendidos—, / y la lengua que, torpe, enmudecía, / con no poder hablar los desmentía.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      Pero ¿cómo usan los peces de este aire, o cómo le respiran, constando por su anatomía que carecen de pulmones? Algunos phýsicos, que estudiaron con cuidado esta materia, han hallado que las agallas hacen en ellos el oficio de pulmones.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
      Todas estas especies de guayacan ó palo santo, son de admirables virtudes, de que escriben insignes médicos, como Rivero, Laguna y Ascencio, pero en especial el cocimiento de la tercera especie es la medicina mas eficaz, bebido por largo tiempo, para curar las llagas de los pulmones, y aun para eso tiene todavía mayor virtud el guayacan del Chaco, porque, con mayor eficacia, en menos tiempo, y con mayor firmeza, cicatriza semejantes llagas; y aun á este palo escede en virtud su misma resina, como testifica de propia esperiencia, en un libro que compuso de las yerbas y árboles de esta provincia, el hermano Pedro de Montenegro, de nuestra compañía, sugeto muy perito en la medicina, quien dice que teniendo él mismo y otros sugetos, por haber asistido á unos tísicos en nuestro colegio de Córdoba, tan dañados los pulmones que se daban por desauciados, bebiendo el cocimiento del guayacan del Guaycurú, sanaron en breve perfectamente.
    • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] Pe (CDH )
      Entre los muchos taburones que se encuentran yá por aquellos parages, se cogieron varios á bordo de la fragata, y en uno de ellos se hizo de notar que, despues de abierto por el vientre y sacadole los intestinos, corazon y pulmones, vuelto á arrojar al agua, como la fragata se hallase en calma, se vió nadar y á estarse moviendo en sus cercanías mas de un quarto de hora, hasta que, apartandose mucho y perdiendose de vista, no se pudo ver morir; el corazon de este y el de otros con quienes se hizo la misma operacion se estuvo igualmente moviendo á bordo por mas de un quarto de hora.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
      Es tambien excelente remedio para la caqueccia de los humores, como en el escorbuto, y hidropesía; para limpiar afirmar, y sanar los riñones, uretes, y vegiga de los materiales crasos, viscidos, y arenosos, que los relaxan, obstruyen, y ulceran; para limpiar los pulmones de las muscosidades, como en el empiema, asma, y thisis.
    • 1798 Fdz Moratín, L. Trad Hamlet Shakespeare [1825] 84 Esp (CDH )

      El que hace de rey sea muy bien venido: su magestad recibirá mis obsequios como es de razon: el arrojado caballero sacará á lucir su espada y su broquel: el enamorado no suspirará de balde: el que hace de loco acabará su papel en paz: el patan dará aquellas risotadas con que sacude los pulmones áridos, y la dama expresará libremente su pasion ó las interrupciones del verso hablarán por ella.

    • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] I, 419 Esp (CDH )
      Estos dos remedios son universales, y las flores de Marte se aplican para purificar la sangre, impedir la putrefacción en las entrañas, curar las obstrucciones, dirigir la digestión y curar las calenturas intermitentes; la otra panacea fortifica el corazón, restablece las fuerzas del cuerpo, disuelve las obstrucciones del bazo, hígado y otras entrañas, se aplica para todos los dolores del pulmón y pecho y cura las hidropesías viejas.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      Por el uno pasa el aire al pulmón, y por el otro el alimento al estómago; mas es menester que les adviertas que el cañón por donde pasa el aire está primero que el otro por donde pasa el alimento.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      Daniel se acercó luego a Eduardo, en quien el momentáneo descanso que había gozado empezaba a dar expansimiento a sus pulmones, oprimidos hasta entonces por el dolor y el cansancio [...].
    • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )

      — No digo tanto: opino que aún no se halla interesado el pulmón, pero en el momento menos pensado la sangre se agolpa allí, la congestión sobreviene, y... a cada instante se dan casos de ese género.

    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 485 Cu (CDH )
      Ora haya hecho uso el negro de los dedos, ora de un poderoso esfuerzo de absorción, evidente es que, doblando la punta de la lengua hacia dentro, empujó la glotis sobre la tráquea y quedó ésta obliterada, impidiendo la entrada y salida del aire en los pulmones, o cesando la inspiración y la espiración.
    • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
      ¡Neveras, ventisqueros, altas cimas donde el pulmón se llena de aire purísimo, los ojos de claridades imprevistas, el cerebro de grandiosas ideas; donde la sangre se vivifica y se enriquece mejor que con la higiene más cuidadosa observada en una ciudad! Nunca experimentada sensación de vigor ardiente y de fuerza muscular inagotable que gastar en nuevos ejercicios, me ha hecho sentir todo el vigor que encierra mi cuerpo a pesar del que he derrochado en los últimos meses, y en todos los momentos he meditado en los pormenores de mi plan.
    • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
      En los pulmones y en el cerebro aparecieron manchas de sangre, pequeñas y redondas.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Juan se hincha los pulmones de aire salobre, de brisa fresca que le llena los ojos de lágrimas, al olerle a Sanlúcar el día de la partida, y también a su desván de Amberes, con la pescadería de abajo, cuando ladra un perro tras de los cocoteros, y ve el fugitivo, al volverse, un hombre barbado que le apunta con un arcabuz:
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      — Pero el trabajo de noche no te sienta, si sigues enflaqueciendo así te puedes enfermar del pulmón.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 608 Mx (CDH )

      [...] el verdadero circo es cada uno de nosotros, el verdadero circo —le dije a un auditorio de rastafarians, black muslims, ingleses nazis, turcos y muchachas que iban o venían de abortar— es nuestro propio cuerpo: ¡Los doscientos seis huesos —les dije— que se levantan unos sobre otros hasta formar la más alta de las torres humanas! ¡El miembro viril enano que se transforma en gigante! ¡El pubis barbado! ¡El corazón capaz de escupir trescientos litros de sangre por hora! ¡Las cuerdas vocales que hablan y cantan! ¡Los pulmones que ventilan doce mil litros de sangre por día!

    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
      Subió despacio (en realidad siempre subía despacio para no fatigarse los pulmones y no toser) y al llegar al tercero se apoyó en la puerta antes de tocar el timbre, para descansar un momento en la actitud del que escucha lo que pasa en el interior de una casa.
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      El aire va y viene por sus pulmones sin que usted se dé cuenta.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      pulmón Del lat. pulmo, -ōnis, y este del gr. πλεύμων pleúmōn, var. de πνεύμων pneúmōn. 1. m. Órgano o cada uno de los dos órganos de la respiración del hombre y de los vertebrados que viven o pueden vivir fuera del agua, de estructura esponjosa, blando, flexible, que se comprime y se dilata, y ocupa una parte de la cavidad torácica.
    • 2017 Macpherson, A. "Cáncer esófago amianto" [08-12-2017] p. 33 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Aquí hasta ahora se ha reconocido la relación directa de la exposición al amianto con el cáncer de pulmón, la asbestosis o el mesotelioma (un cáncer pleural). Eso supone que cuando una persona expuesta laboralmente a esta fibra enferma con alguno de estos diagnósticos, automáticamente se considera enfermedad profesional y la empresa tiene responsabilidad económica por ello.
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      Et sin tod esto es tossico mortal, que si dieren della molida a beuer segund la quantidat que conuiene a qualquier omne o mugier destemprada con uino; taial todo el pulmon & fazgelo camiar a pedaços.
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] fol. 23r Esp (CDH )
      Et presta mucho en el arte de fisica, ca si dieren della molida a beuer a qui se faze tissico, o al que a llagas en el pulmon sana.
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      Et sana otrossi del mal que uiene por destellamiento de la cabeça; de que se faze la tissica en el pulmon.
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      Et si omne beue della quantia cierta secal el pulmon de muy grand sequedat de guisa que muere sil ayna no acorren.
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      & de la angostura del fuelgo & otrossi del escopir sangre o uenino que uiene por postema, que se faz en el costado o en el pulmon & de toda otra enfermedat que aya omne en los pechos, o en las partidas del pulmon; o en los otros miembros del fuelgo.
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )

      Et esta piedra seyendo quemada o crua; entra en las melezinas que fazen pora los pechos. & abre las carreras del pulmon.

    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      Et su uertud es atal, que si la muelen & dan della a beuer; presta a todas las enfermedades del pulmon abriendo las carreras del; & esclarece la boz.
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      Et esto es porque a en ella dos naturas prouechosas a los que an dolor en los pulmones, a que non fallan melezina.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E las malabtias que les acaece a las aues caçadores que son encubiertas, que las non pueden ueer por ojo e son de dentro en los cuerpos, assí como son las que se fazen de dentro, en las cabeças, e en las telas, e en los ojos, e en los papos, e en los coraçones, e en los fígados, e en los polmones, e en las moliellas, e en los fundimientos.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      Estas son las sennales de las enfermedades que se les faze en los pulmones: e es que ressollan much alto e rénnenles los pechos de rrezio, e sécanseles las bocas e las lenguas, e beuen mucha agua, e abren las bocas, e a las uezes catan en fito derecho, e a las uezes menguan del catar e encuéuanseles los ojos e pierden las uozes.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      La XVIIII manera es que se les fazen unas enfermedadas en los fígados e en los polmones, e esto les acaeçe porque se debaten mucho; e fázenseles los ojos cegajosos de la parte onde es la enfermedad, e a las uezes guarecen end algunas quandos antuujan a melezinarlas.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E si se les allegare la calentura a los polmones e les ardieren los polmones con la grand calentura, e emieren d'ello, tomen del alcost tanto quanto entendieren que avrán mester, e del salnidrio e de la sal pedres, de cada uno, IIII onças.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E quando refolgaren e sacaren las lenguas, e touieren las bocas abiertas con coytamiento del dolor de los polmones, tomen de la miel de los panares tanto quanto entendieren que avrán mester, e fiéruanlo con del agua e fáganles tragar d'ello peso de un dinero de plata.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] fol. 143v Esp (CDH )
      E después, pónganles agua tibia delantre e déxenlas estar fasta medio día, e denles después so ceuo complido de polmones d'oueja o de carne de palomas, e sí mejoraren con esto.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] fol. 149r Esp (CDH )
      [...] quando les acaeçier' aquesto, que les den carne de oueja untada con olio de nuezes, o denles polmones calientes.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E aprés d'esto, denles so ceuo complido de polmones d'oueja, e sí mejoraren con esto.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] fol. 170v Esp (CDH )
      E si se les fizieren en los fundimientos lagas algunas, denles a comer polmones de carnero tantos quantos entendieren que avrán mester, e sí mejoraren con esto.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E otroquesí engordecen con los pulmones del buey cochos sin migas, e sin otra cosa; o si non, tomen cabeças d'ouejas e pies d'ouejas, e cuéganlas en del agua con so cuero e con so pelo, e denles d'aquel caldo a comer, mas non les den de los uesos; e esto les faz engordecer aýna.
    • 1240-1250 Anónimo LAlexandre (Ms. O) [2007] fol. 71v Esp (BD)
      Perdio enna carrera: muchos de sus uarones / sequier de caualleros: sequier de los peones / dauales la set: el poluo ennos polmones / yendo por la carrera: morien a bolondrones.
    • c1270 Anónimo HTroyana [1976] 262 Esp (CDH )
      Et vn sobrino del rrey Thoas, que auia nonbre Meles de Orep, fue justar con Çelidonas e feriolo de guisa quel fizo perder la silla, e fue derribado en tierra e llagado malamente en el rostro; mas sabed que lo vengo luego Hermagoras, su hermano, ca fue ferir a Meles de Orep * e diol vna tan grand ferida por el vientre, que le echo los polmones sobre el arzon de la silla.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      E pongamos que vengan e quieran entrar en aquellas imágenes de los ídolos, e aun que entren, lo que non es, ca serié contra natura non viniendo por mandado de Dios, o la garganta o el pulmón o los otros estrumentos e miembros /2/ que fueron fechos pora ello, con que él pueda ý fablar.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Esp (CDH )
      Et diz que son aquellas que ensaneldan: las que non an pulmon.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Esp (CDH )
      Ca assi como /2/ creen los omnes los que esto tienen que es assi: ningua animalia que pulmon non a non pueden respirar nin aun los pesces que an granças nin los que las non an.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Esp (CDH )
      Mas razona Plinio sobrello. que dubda el mucho en esta natura de los pesces que non an pulmon.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Esp (CDH )
      Ca diz que sil non an que pueden auer alguna otra cosa en logar de pulmon. assi como las animalias que non an sangre. que pero: que an algunna otra cosa en logar de sangre.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Esp (CDH )
      Et aun la Ballenas & los Delphines estos cannudos en lugar de pulmon Las Ballenas en las fruentes.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Esp (CDH )
      Mas diz quel non ayudaua el pulmon nin la corada dont se leuanta el respiramiento poro se faze la palabra.
    • c1275 Anónimo LCaballos [2000] Esp (CDH )
      & este nombre ha por que se faze semejante pulmon de vaca.
    • a1284 Alfonso X Gral Estoria V [2002] fol. 9r Esp (CDH )
      Et fallo el quajar mojado de vn humor podrido que era commo venjno & vio de la parte del çesar las venas que estauan commo bjuas & amenazando & la vena del pulmon conque rrespira el anjmalia non paresçie y.
    • a1284 Alfonso X Gral Estoria V [2002] fol. 43r Esp (CDH )
      [...] & las venas menguadas de sangre & secas & el pulmon sin humor de gujsa que non podien Resçebjr el ayre njn enbiarle.
    • a1284 Alfonso X Gral Estoria V [2002] fol. 84v Esp (CDH )
      Et catando quales yazian mas frios fallo las venas del pulmon de vno commo non eran llagadas.
    • a1300 Anónimo Gillelmus falconairus Esc. V-II-19 [1995] fol. 156v Esp (CDH )
      Sil quissieres dar dieta dal el vinagre / en la carne quel dieres a comer & / non gelo des cadal dia ssi non ssi ffuere / ssoberuiosso ca ssi gela dieres cada [dia] ssecar / la el pulmon & el ffigado & esta es / buena dieta.
    • a1300 Anónimo Gerardus falconarius Esc V-II-19 [2004] Esp (CDH )
      Si en el pulmon o en la goria ouiere algun mal tomen el estiercol de los passariellos & el estiercol de los mures.
    • a1300 Anónimo Biblia (Esc I-j-8) [1995] fol. 126r Esp (CDH )
      [34] Mas vn honbre tiro con su arco / en auentura car no en çierto & endereço / la saeta & firio al Rey de israel entre / el polmon & el estomago & dixo el Rey / al que guiaua el su carro torna tu mano / & saca me dela batalla.
    • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco I [2002] Esp (CDH )
      Mas en aquel tiempo priuaron del saçerdocio dos sacerdotes muyt honorables por esto que el vno d'ellos, el qual hauia nombre Cornelio Quetigo, dio los pulmones & los figados de la bestia que hauja sacrificado jndebitament; el otro, que hauja nombre Qujnto Suplicio, porque le cayo de la cabeça, quando el sacrificaua, el ornamjento que lieuan en la cabeça, el qual lieuan aquellos qui se nombran Flamineos.
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 470r Esp (CDH )
      el qual theodorico dentro / .iij. dias echo porel mas suzio lugar / de su perssona todas las entranyas / conel pulmon & el figado & con todo / lo otro que tenie enel cuerpo.
    • 1380-1385 Ferrer Sayol LPalladio (BNM 10211) [2004] fol. 7r Esp (CDH )
      E primerament si aquellos que la beuen han la gola & el cuello bien sanos & puros & la su cabeça & los pechos & los pulmones.
    • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad Secreto [2003] Esp (CDH )
      Et si aquesto no fa, porra auer dolor de polmon, et esta a periglo de piedra.
    • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad Secreto [2003] Esp (CDH )
      Las aguas de las lagunas son calientes et pesadas, porque estan et no se mueuen, por quanto el sol dura luengament sobre ellas et por aquesto engendran colera et fazen crexer el uanço et el polmon.
    • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad Secreto [2003] fol. 289v Esp (CDH )
      El beuer del agua fria en el yuierno mata la calor, et destruye los organos de los peytos, et enpacha el polmon, et engendra muytos danyos.
    • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad Secreto [2003] Esp (CDH )
      Et aquesta es la quarta medeçina, la qual ayuda a la sabor del comer, et a los peytos, et al polmon.
    • a1400 Estéfano de Sevilla Visita médicos (BNE, ms. 18052) [2004] Esp (CDH )
      E por que aumentan la sustançia çelebral & fazen ssuaue mente dormjr & mundifican & lauan las vias vrinales & sson muy conuenjentes al magro ssegunt aben rros quinto ssuy coliget & ssegunt ysac libro denotado sson buenas al pulmon & a los pechos & a las rrenes.
    • c1381-1418 Anónimo Sevillana Medicina [1995] fol. 35v Esp (CDH )
      Y emblandecen los pechos y los pulmones / y amansan la tosse y espessan la sangre / y / son de poco prouecho.
    • 1379-a1425 Villasandino, A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
      / Más guaresçe * que non empeçe * / tus dezires de chirlones; * / escamesçe quien remeçe * / a tu muger los pulmones.
    • 1400-1425 Anónimo LTesoro [1990] fol. 55v Esp (CDH )
      Agua de mar es muy salada et / tallant e pugnant o punjent e por / esto mundifica el vientre de fleuma / grosa e viscosa e general ment todas / auguas son frias e humjdas / e viscosas e por esto no dan a cuerpo / de omne nutriment nj nenguna crexencia / ella no es conpuesta de njnguna / otra cosa e de su bondat nos podemos / Apercebir enlas gentes / que aujtan a vsar si ellos han la boca / de dentro sana e ljnpia e buena e tiesta / e todas las venas del polmon / que el noy aya dolor nj fleuma dentro [...]. /
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] 265 Esp (CDH )
      La affativa querría perorar e el flaco pulmón non le puede ministrar espiraçión continua e fázele retraer de la plazible locuçión.
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 124v Esp (CDH )
      Deue se guardar la cabeça de todas / las cosas que fazen deçendimiento / Del mal delos pechos & del pulmon / de costadoEl toser viene muchas vezes / de deçendimjento que / deçiende dela cabeça & mayor / mente en dormiendo / & esto se pareçe quando la tose es seca / sin escopir gargajos & avn que escupa / sienpre a toda tose es de guardar que / non venga deçendimjento dela cabeça [...]. /
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 129v Esp (CDH )
      Todas estas viandas & estas sangrias / & enpastos conujenen para / los que escupen sangre sea del costado / o del pulmon con calentura / saluo que acreçenta para esto que en / las almendradas / o en qual quier / cosa que han de beuer el que escupe / sangre que para Retener la conujene / mucho estas cosas verdolagas / el çumo / o si semiente molida / que sea linpia dela tierra. /
    • a1429 Chirino, A. Medicina (Esc. b.IV.34) [1987] fol. 130v Esp (CDH )
      El xarab de dormideras detiene / el deçendimiento delgado mas / que lo otro & alinpia los pechos & ayuda / escopir del polmon & delos pechos [...]. /
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 20r Esp (CDH )
      / Deuedes saber que la vena myserayca es la vena / mediana que naçe del pulmon.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      E vn omne que vn ancho tenia simple mente (142) lanço e firio al rey de Israhel entre las sus platas e la loryga, e Sant Geronimo romanço: entre el pulmon e entre el estomago, e dixo al que el su charro leuaua: buelue la mano e sacame del real, que mucho so enfermo.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      [...] la muerte dizen algunos que fue en esta guisa: que el angel de Dios les lançaua el fuego por la boca, de guisa que les quemaua los pulmones e mienbros intrinsecos, e murian quemados, de guisa que non lego el fuego nin a los cuerpos nin a las ropas, e luego salieron Israel al despojo e aprouecharonse asy de las vestiduras que se non quemaron [...].
    • 1433 Villena, E. Arte Trovar [1994] Esp (CDH )
      E acatando seis instrumentos, siquiere órganos, que forman en el hombre bozes articuladas e literadas, es a saber pulmón con su continuo movimiento, sistolando e diastolando, reçibiendo aire fresco hazia sí e lançando el escalentado fuera del cuerpo por muchas partes, espeçialmente por la tracharchedía, que es la canna del [...].
    • 1433 Villena, E. Arte Trovar [1994] Esp (CDH )

      [...] el pulmón con su aspiraçión forma la h. La trachearchedía forma la ae la ee la ie la diferençia que entre ellas se faze es por menos respiraçión [...].

    • a1435 Baena, J. A. Poesías [1993] 748 Supl Canc Baena Esp (CDH )
      [...] ay otras señas * çiertas / de dolençias encubiertas / que ya tiene en los riñones, / ca le finchan los pulmones / e reçela * perlesía; / si recresçe itropesía, * / es señal de perdiçiones. /
    • 1444 Mena, J. Laberinto [1989] Esp (CDH )
      Pulmón de linçeo allí non falesçe, * / de yena non menos el nodo más tuerto, * / después que formada d'espina de muerto, * / de ojos de loba después que encanesçe, / medula de ciervo que tanto envegesçe / que traga culuebra por rejuvenir, * / e de aquella piedra que sabe adquerir / el águila quando su nido fornesçe.
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 15v Esp (CDH )
      & el nasçimjento delas / mesmas arterias es de / la oreia yzquierda del coraçon / donde nasçen dos / arterias la vna va al / pulmon & es aujente vna / tunjca & parssçe por el / mismo pulmon & fenesçe / enel & trae la sangre / al pulmon conla qual se goujerrna /
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 68r Esp (CDH )
      E el / cuerpo del pulmon es conpuesto / de tres sustançias / de carrne rrala & delos / rramos dela arteria venal / & delos rramos cartilaginosos / concauos proçedjentes / dela caña del pulmon / E la caña dela qual oujste / el anotomja suso & el / mismo pulmon es departydo / en dos partes manjfiestas / las quales por el panjculo / departjente el pecho / manjfiesta mente son departidas /
    • c1450 Anónimo Trad Libro de El Kuzari Halevi [1988] Esp (CDH )
      Y todos estos seruiçios non eran saluo a la Arca y Cherubim, que eran commo el coraçón y los pulmones en el cuerpo del onbre, y ovo nesçesario para estas cosas otros ystrumentos seruidores, así commo el aguamanil, y su baçín y tenazas, y braseros y ollas, y alinpiaderas y otras cosas; y ovo menester dónde todo esto estouiese y se guardase, así commo el tabernáculo y tienda y cobertura, & la corte del Miscán y sus cuerdas y estrumentos.
    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )
      Pleripleumonia es viçio del pulmón con fuerte dolor e con sospiro, ca los Griegos al pulmón llaman pleumon, onde es dicha la enfermedat.
    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )

      Catarrus, que llaman 'cadarro', es cutianero corrimiento de reumade las narizes; el qual mientra viniere a los carrillos es llamado brancos, de aquellos logares que llaman 'branças', e quando viene al pulmón es dicho tisis, esto es, 'tísica'.

    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )
      Pleripleumonia tomó no mbre de los pulmones, ca es finchamiento del pulmón con escopedura sangrienta así commo espuma.
    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )
      E dende tomó este no mbre, ca en griego por 'sangre' dizen emath; tisis, que es 'tísica', es llagamiento e finchamiento en los pulmones.
    • 1454 Chirino, A. Espejo medicina (BNM 3384) [1995] fol. 44v Esp (CDH )
      Que los que tienen / llaga en el pulmon que lo / primero que conujene es quemar / con fuego ençima de / los pechos.
    • p1455 Marín, P. Sermones [1990] Esp (CDH )
      E, por ende, Dios e la naturaleza dieron al honbre instrumentos naturales: labios, dientes, lengua, arterias, pulmones, según se toma del Philósopho (2.º De anima), por los quales formasse voz, la qual voz fuesse así como intérprete declarante neccesidat e concepto e deseo, e así suplisse neccesidat según la biuienda política e ceuil.
    • a1460 Schz Calavera, F. Poesías [1993] 815 Supl Canc Baena Esp (CDH )
      El uno se quexa de mal de la ijada, / el otro se siente de los pulmones, / el otro padeçe mal de riñones, / el otro de gota muy afincada, * / el otro no tiene quixal en la boca, / el otro se siente la vista muy poca, / el otro si come, luego * lo troca, * / el otro escupe flema salada.
    • p1468 Córdoba, M. Jardín doncellas [1956] Esp (CDH )
      Cuando el hombre habla retiene el aire en el pulmón y hácelo repercutir a la vocal arteria, que es la cama del pulmón; y de allí resuena en la cabeza y casca el celebro.
    • 1471 Enríquez, J. Secretos Medicina. BPR II/3063 [1995] fol. 13v Esp (CDH )
      Para / el pulmon. toma çumo de beldros / & vnto de puerco & Regalalo / & pon conello farina de alfoluas / & de ljno & trigo tanto de / vno como de otro.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 7r Esp (CDH )
      [...] iten el pulmon del carnero / entero & los cojones asado todo / en el espeto toma lo que se destellara & dalo / a beuer & sanara [...].
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E el cuerpo del pulmón es conpuesto de tres sustançias de carrne rrala, & de los rramos de la arteria venal & de los rramos cartilaginosos cóncauos, proçedientes de la caña del pulmón, e la caña (de la qual ouiste el anotomía suso) & el mismo pulmón es departydo en dos partes manifiestas, las quales, por el panículo departiente el pecho, manifiestamente son departidas, e después, cada vna de las dos partes de la caña es departyda en partes muy muchas por el pulmón, & asý, eso mismo la vena arterial es departyda en muchas maneras en la mesma sustançia del pulmón.
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      pulmo, onis, por pulmón o livianos.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 29r Esp (CDH )
      Eso mesmo acaesçe quando el pulmon es rompido o foradado, que el resollo o aire atraido pasa de cada cabo & se esparze & no basta atemprar el calor natural, como pareçe en los tisiquos, no menos es el tal resollo impedido por la gran repleçion del cuerpo, quando es supitamente lleno, assi que no puede respirar, como claro veemos en los que son dentro del agua, que por la grande y supita repleçion del cuerpo por el agua que entra, pierde el resollo & se afoga el tal animal por ser los porros & venas sotiles traedores del tal espiritu vital empachados & llenos del agua traida.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 271v Esp (CDH )
      E por esto Anaxagoras puso que la fiel era causa de las enfermedades agudas quando se esparze por los pulmones o otras partes del cuerpo.
    • 1494 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 4v Esp (CDH )
      La media / comiença de donde aquella fenece y / dura hasta el circulo el qual esta en la / region mas alta: en la qual quando hay / spuma: significa ventosidat que hierue / en las vias por donde la vrina passa / o alguna inchazon o algun otro vicio / de los pulmones.
    • 1494 Anónimo Trad Trat Phisonomía Mondino dei Luzzi [1987] Esp (CDH )
      Si el pulmón fuere de complexión seca, la voz es clara, la boca seca & poca saliua.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E después que passaren xxiiii horas pónganle un perrillo caliente sobre la cabeça e fiéndanlo bivo por el espinazo, o un pulmón de carnero.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si no tuvieren tanta copia d'ellos, escaliéntenlo en agua caliente, e el pulmón sáquese súbito del carnero por el espinazo estando bivo, e pónganlo en la cabeça.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Digo que puede ser grande podrimiento e assí avrá grande calor, porque es la opilación grande, o en las venas del pulmón o del stómago o del fígado o en los lugares cercanos del coraçón, e por eso es la inflamación grande e la crudeza es de parte de la materia.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E en esto se diversifica del causón, según es dicho, que el causón se engendra de cólera podrecida en las venas del pulmón o del estómago o del fígado o en los lugares cercanos del coraçón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Séptimo, podemos notar como el humor se corrompa e podrezca en la carne o en el stómago e en el fígado e en el pulmón, e brevemente en qualquier concavidad que sea contra natura, si aí carece de eventación e sea desordenado del regimiento, aí se corrompe e aí será su minera.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 22 Esp (CDH )
      E viene esso mismo por vicios del fígado e del coraçón e del pulmón e del pecho, assí como en los thísicos e en la empima.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E para guardar los pulmones, use diapapáver.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Séptimo es de parar mientes que las viruelas e el sarampión se pueden engendrar en las partes interiores, assí como en el pulmón e en los extentinos e sus semejantes, assí como dize Avicena, e es mucho mal, que flaqueza de la virtud expulsiva muestra.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E después como se rescibe aquella materia en los agujeros de las narizes e en el pulmón e en sus caños, contrae aquellos miembros e corrompe la forma e la figura, e encoje de parte de dentro, e porque la materia es multiplicada en las partes de fuera, por esso se ensanchan las narizes de parte de fuera.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E la otra va al pulmón e a la caña e a los lacertos e a las vías del resuello e de los ojos, e por esso espasma e contrae e muda todas las otras partes segund dicho es arriba.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 62 Esp (CDH )
      Las llagas del pulmón no se curan.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 100 Esp (CDH )
      La quarta causa es agraviamiento del celebro e de los otros miembros, assí como es de caída e de comprehensión del celebro e estupor e fumo resolvido del pulmón o de dolor del costado o de algund cibo que está mucho en el estómago.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La frénesis non vera se causa de cólera citrina, a la qual sigue fiebre assí como tercianas e causón e apostema del pulmón e del costado e de la diaflama e del estómago e del fígado e de la madriz, e assí de los otros.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E esso mesmo se puede fazer de pollos, e esso mesmo del pulmón del carnero, e que por el espinazo se abra estando el animal bivo, e luego se aplique a la cabeça, que éste es el postrimero remedio.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E por esso el estornudar en toda enfermedad de las costillas e del pulmón es malo.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Esto digo porque algunas vegadas viene del celebro, algunas vegadas viene de otras partes, que el fumo malicioso veninoso algunas vegadas sube del pulmón a la cabeça que opila los meatos, e assí faze el peroxismo de la epilensia.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La razón de lo qual es que es de temer que la materia corra a algund miembro noble, ansí como a la sustancia del celebro, e estonces podrá causar frénesis o litargia, e si fuere al pulmón, dolor del costado e sus semejantes.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      El fedor en las narizes e en el resuello viene por grande corrompimiento del pecho o del pulmón e por mucho corrompimiento del estómago e por corrompimiento de los dientes e de las encías.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Si fuere de finchimiento del estómago o del pulmón o de las enzías, cúrense aquellos miembros primero segund se dirá en sus lugares.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E por esso la introdución de las formas de los particulares a la industria del phísico las dexo, pero sea cautela que quando pusiéremos en las passiones de la boca algunas medicinas de fuerte virtud, así como es el arsénico e el eléboro e sus semejantes, que en ninguna manera trague cosa d'ello por quanto el arsénico ulcera el pulmón e el eléboro purga mucho.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Pero quando es del pecho es continuo por causa del resollo, e que el tal fedor significa llaga en el pulmón e por esso es señal mortal.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 172 Esp (CDH )
      O termínase al pulmón e es mala terminación porque o causa úlceras en el pulmón o periplemonía o afogamiento, lo qual es señal de tose e dolor del pecho e dificultad del resollo.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      El primero que guarda el fumo o el polvo que non caya en el pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Lo segundo que se altera aí el aire caliente o frío antes que vaya al pulmón e coraçón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      El quarto, que si la materia va al pulmón, es de temer de ptisi o de periplemonía, e ansí de los otros.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La materia de la boz proviene del pulmón, passando por la tráchea arteria firiendo en el cartilagen del epigloto.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si viniere por las causas intrínsecas estonces acontece el corrompimiento e el daño en la boz por el daño del celebro e del cuello e de la nuca e del pecho e del estómago e de todos los miembros de los vocablos, ansí como es el pulmón e la tráchea e el epigloto e la vula e la lengua e el paladar de arriba e de baxo e los dientes e los beços.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E viene algunas vezes por el estómago, por quanto van los malos fumos a las cañas del pulmón o porque comprimen los miembros spirituales, e ansí mismo si suben del baço e ansí de los otros.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si alguno padeciere húmida e cesa súbito con graveza en el pecho e quedando la reuma, significa fiebre que ha de venir podrida o llaga en el pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Este otro es tal quando la tos es húmida e quasi desesperada e quasi incurable e con reuma e con grande peligro, que las venas del pecho e del pulmón se rompan.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Devedes de entender que el movimiento de la virtud expulsiva alguna vez es pura de la virtud natural, assí como en el coraçón e en el pulmón e en el fígado, e quasi en todo el cuerpo.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Segundo, devedes de notar que la tos puede seguir a las passiones del fígado en dos maneras, o porque la materia es tanta que comprime la diaflama, e por conseguiente el pulmón, o que los vapores suben a la cabeça, e después caen al pulmón, e assí causan la tos e apostemas del fígado e de la madre, e assí de los otros.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Pero simplemente fablando, la tos es enfermedad por quanto daña las obras, o significa daño por quanto se trabaja el pecho e el pulmón e todo el cuerpo, e la causa es entonces non natural por quanto stimula a la natura.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Ptisis, ptísica es llaga del pulmón con consumimiento de todo el cuerpo.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Las causas d'esta passión son aquellas cosas que ulceran el pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E por esso aquella materia reumática que corre de la cabeça puede ser causa, agora sea sanguínea agora aguda, colérica, corrosiva o flemática salada, que assí como la gota de la agua cava la piedra por razón de su frequencia, assí el correr reumático llaga el pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La tercera causa puede ser el detenimiento del menstruo e de las almorranas e el vapor corrupto que va al pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La quinta causa puede ser la mucha calentura de parte de fuera e la frialdad que rompen las venas e la caída e la ferida e el aire ventoso e la luenga estada en las cuevas de las mineras e estando cerca las fornazas donde se funden los metales e obrar con azogue e sus semejantes, todas las que aprietan e dañan el pecho e el pulmón, assí como el aire del otoño e sus semejantes.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Devedes de entender cerca esta materia, que en dos maneras es la ptísica, una es propria e ésta es por llaga en el pulmón, e la otra que se dize largo modo, e es quando viene por llaga de la tráchea arteria, o de los canales de los pulmones, o quando viene por úlceras que vienen en los velámines del pecho.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si viniere en las otras partes del pecho afueras del pulmón, la señal d'ello es que más trabaja en una hora que no en otra.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si llaga fuere en el pulmón, entonces las señales distintivas son muchas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 184 Esp (CDH )
      Por esso las úlceras del pulmón saniosas non reciben curación por muchas cosas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 184 Esp (CDH )
      La tercera, por quanto el pulmón está aí en movimiento continuo.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E otras causas que son quasi sin cuenta que acontescen cerca esta materia, por quanto los ptísicos algunas vezes escupen tossiendo partes del pulmón, e algunas vezes partes de las venas, e algunas vezes parte de los ánulos, e algunas vezes piedras.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Aquesto supósito, porque algunas vezes viene por causa de empima, e muchos se engañan en ello, salvo que el olor deve ser más grave assí como assadura de carne, quando viene del pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E use esso mismo los testículos del raposo e el pulmón suyo, que maravillosamente aprovecha.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Devedes de entender que el pulmón no siente en su substancia ni de sí, pero siente por razón de algunos sus particulares, conviene a saber, por el panículo que lo circunda, e por razón de sus canales, que en otra manera por la tos no se lançaría lo dañoso, que las canales sienten por quanto son cartilaginosas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Segundo, devedes de notar que comoquier que las úlceras de algunos miembros nobles son curables, pero las úlceras del pulmón no son curables después que son fechas veninosas, por quanto los otros miembros tienen meatos e agujeros por las quales lançan sus superfluidades, e del pulmón no se puede lançar cosa salvo con tos.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Tercero, devedes de notar que el bol arménico puede convenir en las llagas, por quanto estorva el fluxo e restriñe e consuelda e encarna e deseca, e assí consume las humidades del pulmón superfluas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Los otros daña por acidente que siguen a la llaga del pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Quinto, devedes entender que el pulmón es el proprio subjecto d'esta passión, no el coraçón ni el fígado, que la llaga e el venino es toda la causa principal, e es por sí de tanto consumimiento que no es por defecto de la digestión nin por malicia del coraçón por sí, pero consúmese el cuerpo por causa de la ética que sigue a la llaga.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Sesto, devedes de notar que la manera de venir la ética es ésta: como el pulmón no puede sufficientemente aventar al coraçón, quedan los vapores que escallentan al coraçón e de aí a todo el cuerpo, e assí la ética se engendra e no por el contrario , que donde ay ptísica aí es ética e no por el contrario.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Séptimo, devedes de notar que comoquier que en la periplemonía se rompa la apostema, e aya aí venino e llaga, e por aquesto no es ptísica, por quanto la apostema es más en el velamen del pulmón que en su substancia.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E por esto la llaga no es grande, e por esso aquella materia no es por causa del podrimiento de la substancia del pulmón, mas de la materia de la apostema.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Mas en la ptisi se podrece la parte de la substancia del pulmón en su llaga e no tiene salida sino con tosse, e así se engrandece la llaga, e así es movimiento circular, ni el pulmón no siente quanto es de su natura, mas por razón del panículo e de sus canales, e así el sentimiento es flaco.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E acontece esso mismo por úlcera de los pechos e del pulmón, e por abertura e por ardimiento e cortamiento e conrroimiento e por la agudeza.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si viene del pecho, o del pulmón siempre es con tosse.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si la sangre es clara mucho espumosa con poco dolor, entonces es del pulmón, e si es negro gruesso con mayor dolor e es menos espumosa, entonces es del pecho.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si viniere especialmente del pulmón, las particularías convenientes, fagan sangría de las sophenas e después de la cefálica que es la vena de la cabeça.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 190 Esp (CDH )
      E si la cólera o la flema salada se bolviere con ella, puédese alimpiar la sangre con cañafístola e sus semejantes, por que se estorve el conrroimiento del pecho e del pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Empima quiere dezir esputo sanioso en la concavidad de los pechos estante o del pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E algunas vezes viene por humores e vapores que vienen de todo el cuerpo, e se allegan en la concavidad del pecho e del pulmón e conviértense en materia.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E algunas vezes por úlceras del pecho e del pulmón, e otras causas semejantes.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Pues largo modo fablando toda materia o venino allegado en la concavidad del pecho llámase empima e propiamente se llama quando viene del pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Quando la materia que es en la concavidad de los pechos, o en las ralezas del pulmón conviértese a conrroer e llagar la substancia del pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Pues bueno es de parar mientes al pulso e si non muestra fiebre non paresce que sea de llaga del pulmón, pues si es ordenado e tardío, non ay ptísica nin ética segund yo pienso.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Por razón de sí es mala, por quanto el venino tiene virtud de llagar e de conrroer en qualquier lugar que estuviere, e por razón del lugar es mala, e mayormente si viniere del pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si después aparesciere venino, sin dubda la llaga es en el pulmón, e por conseguiente es ptísica, e por conseguiente ética, e por conseguiente es la muerte.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si el escopir de la sangre fuere del pecho e después viniere el venino, menos malo es, que non ay tanta maldad como quando viene del pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Nin de aquesto es de maravillar, pues que los miembros duros se podrescen e corrompen e se conviertan en venino, assí como paresce en las úlceras del pulmón e en el huesso que tiene fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E esso mismo ay dilatación del pecho por que el frío vaya al pulmón e al coraçón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Las causas d'esta passión son todas aquellas cosas que agravian el pulmón o la caña o el epigloto o los lacertos que mueven el clíbano del pecho como estos miembros sean subjecto d'esta passión.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 194 Esp (CDH )
      Vienen esso mismo por passiones de los miembros espirituales, assí como por dolor del costado, o por periplemonía o venino o la humidad allegada en las cañas del pulmón, o en sus ralezas, o en las venas del pulmón, o en la concavidad del pecho, o en la tráchea arteria, o en el epigloto.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si fuere por finchimiento de las venas del pulmón el resuello es tremuloso, e es muy mala causa.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      En la asma el resuello tremuloso mala señal es mucho, que muestra que las venas del pulmón están rellenas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La carne del raposo e del erizo de los campos mucho aprovechan para ellos, e especialmente los pulmones en qualquier manera que los tomaren; puédense fazer polvos del pulmón en qualquier materia.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E algunas vezes resuda, e assí como resuda va al pulmón e lánçase con tosse.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E algunas vezes se determina con materia e va a la canal del pulmón, e algunas vezes va a la concavidad del pecho, e alímpiase en quarenta días, por quanto el pulmón dilata e embeve en sí aquella materia e constríñese e lánçalo a las canales del pulmón, e entonces lánçase con tos, assí como dize Galieno en el Libro de los interiores.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La tercera señal es difficultad del resuello por el comprimiento del pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 198 Esp (CDH )
      Pues necessario es al phísico que por alguna conjectura cercana a la virtud conozca el alongamiento del estado del comienço, que assí como los tiempos de la enfermedad se conoscen por la orina en las passiones del fígado e de la venas e en las enfermedades del estómago e de los estentinos por la egestión, assí los tiempos de la enfermedad en las dolencias de los pechos e del pulmón se conoscen por el esputo, pues el esputo diligentemente es de considerar en las enfermedades de los pechos e del pulmón, en otra manera no sabremos pronosticar nin dietar nin curar.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La materia del pleuresís sinthomática se traspassa al coraçón, la señal de lo qual es el amortecimiento, e algunas vezes se passa o trasmuda al pulmón, e la señal es que el dolor no es assí agudo, pero la dificultad del resuello es mayor.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Periplemonía es apostema callente del pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E assí puede venir por passiones del celebro e del pulmón e del estómago e del fígado e del baço e de la madre.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      [...] estonces o verná del celebro, ansí como en el frenesí, o por catarro de flema salada, o por los miembros espirituales ansí como son apostemas del pulmón, o de los panículos o por fiebre podrida o por éthica cerca la fin d'ella o por tísica e sus semejantes, e viene esso mismo por opilaciones de las venas miseráicas o del fígado o por idropesía.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      En el pulmón la materia es mucha, e comoquier que los caños sean anchos, como el calor sea fuerte, puédese la piedra engendrar; en los intestinos pocas vezes por las razones sobredichas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E cerca de aquesto devedes de entender que las úlceras del fígado non acarrean fiebre ansí como las úlceras del pulmón, pero traen idropesía por quanto desfallece la digestiva de los humores.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Pero la úlcera del pulmón acarrea fiebre, que como sea ventilabro del coraçón, non puede el coraçón aventar, e ansí se detienen los vapores que se sobreescalientan, e por consiguiente el coraçón e los miembros duros e todo el cuerpo.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 274 Esp (CDH )
      Si de los otros miembros, estonces son todas aquellas cosas por las quales padece el fígado o con los que tiene coligancia o vezindad, e así la virtud digestiva del fígado padece e se amengua e se quita e se corrompe por causa de la passión del estómago e por passiones de las venas miseráicas e por vicios de los intestinos e de la madre e de la bexiga e de los riñones e del baço e de la diaflama e del pulmón, e así de los otros.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Décimo, nota que así como la tísica e el consumimiento del cuerpo non puede ser sin passión del pulmón, pero qualquier consumimiento non será tísica, así la idropesía non puede ser sin passión del fígado, pero qualquier tumor del cuerpo non es idropesía.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Duodécimo, nota que comoquier que pueden ser muchas las causas de la sed en la idropesía, pero puede ser una, que como los miembros espirituales se compriman por las passiones del fígado, estonces el pulmón non podrá amoxcar nin aventar nin enfriar al coraçón, así como conviene, e así se escallenta el coraçón e los vapores que están cerca el coraçón, e por consiguiente el estómago, e ansí se causa la sed.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Aprovechan esso mismo de propiedad, assí como dize Avicena el pulmón del raposo e los murciélagos e el baço del asno silvestre e el baço del potrico si lo secaren e lo fizieren polvos.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E devedes de notar las causas de aquellos versos "El coraçón sabe, el pulmón fabla, la fiel mueve la ira, faze el baço reír, cobdicia amar la molleja." Devedes entender que el pulmón fabla por el atraimiento del aire que es causa de la boz.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Si de partes de dentro entonce o es por apostema mal curada o mal alimpiada, e el humor, o peca por su grande quantidad o por su qualidad mala, assí como es viscosidad e apegadiza quando se quita, o agudeza de medicina, o piedra que se disuelve, o materia que viene del pulmón e del fígado e otras muchas semejantes.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Devedes entender que la leche aprovecha en las úlceras de la vexiga e de los riñones e del pulmón e de algunos miembros de dentro, porque tiene tres propiedades mucho necessarias a las úlceras, que alimpia por razón del suero, e conglutina por razón del queso, e govierna por razón de la manteca, a las quales todas las han menester las úlceras, assí como lo declaramos en el v De ingenio quando fazía mención de las úlceras del pulmón.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] Esp (CDH )
      La redoma puede ser caliente & el vino frío se puede poner dentro, & por esso no finca que escalentar se ha el vino por la redoma, que es caliente, & esto asemeja ala ethica, enla qual los miembros sólidos primero & principalmente son escalentados los neruios & las arterias & el coraçón & los pulmones & el fígado & el estómago & anssy todos los otros.
    • 1495 Anónimo Trad Trat tablas Gordonio [1992] Esp (CDH )
      Lo quinto, pensemos el pulmón que sea muy escallentado, ni rehenchido ni costreñido, &, mayormente, que non sea agrauiado por reuma nin por podredura.
    • 1498 Durán, D. M. Glosa Lux bella [1992] fol. 78v Esp (CDH )
      Música humana es el sonido formado en las concauidades de las arterias vocales proferido con la boz humana mediantes estos instrumentos, scilicet, bexos, dientes, lengua, paladar, garganta y pulmón.
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 8r Esp (CDH )
      / La asma es passion con quien el paciente / no puede escusar el aliento ahogoso / como hombre corrido y cansado assi siente / salir el aliento y de entrar no es potente / o entra y no sale sino trabajoso / algun apostema o alguna inflacion / o ventosidades o gruessos humores / impiden el moto del pecho y pulmon / y cierran las venas y poros que son / para rescebir aquel ayre y vapores / De la cura.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 13v Esp (CDH )
      E la carne / del pulmon: o liuianos se pone menos humida / de la grossura.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi faze Aviçena en el antrrax chupamiento de los siesos de las gallinas e el pulmon del carnero caliente.
    • a1500 Anónimo LRecetas [1997] fol. 9r Esp (CDH )
      E la flema reyna en los meollos & en los / polmones & en el estomago & en la vexiga.
    • a1400-a1500 Anónimo Sermonario [1999] Esp (CDH )

      E destos quatro elementos e conplisiones fue puesto e elementado nuestro padre Adam e todos los omnes que en este mundo fueron e son e serán de aquí adelantre, ca estos humores son todos en las assaduras de dentro del cuerpo del omne; ca la mal enconía es en el baço, como dixe, e la flema en el pulmón, e la sangre en el coraçón e en el fígado, e la cólera en la fiel.

    • a1500 Anónimo Trat médico patología [1997] fol. 54r Esp (CDH )
      SI la complexion del pulmon / fuere caliente: la voz es / gruessa/ el aliento es grande / el pecho ancho & gordo. /
    • a1500 Anónimo Melecinas [1995] fol. 18v Esp (CDH )
      Otrosi vale al / dolor delos pechos & a los pulmones & a los cotidianarios /
    • a1500 Anónimo LRecetas [1997] fol. 4r Esp (CDH )
      E por esta mesma manera podran fazer el / vino romero. para sanar el axaqueca e para / que no aya honbre dolor de las muelas & del / costado ni de los ojos ni sordedat ni mal en el / pulmon.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      Esto sera de muchas cosas: o por umidades de la cabeça, callientes & frias, e moja los estrumentos de la voz; o por materia retenida entre los pechos e el polmon o por llaga en el pulmon o por grandes vozes o por mucho fablar o por tirar mucho aire frio.

    • a1500 Anónimo Macer herbolario (Colombina 7627) [1995] fol. 9r Esp (CDH )
      Otrosy / las rrayzes cochas con garuanços / o con carrne de puerco o con agua / o con leche dado abeuer purga / el pulmon & faze sallir el vjento / del cuerpo & delos pechos / Et otrosy vale alos espasmos /
    • 1450-1500 Anónimo Trad Trat Fiebres Israeli [1995] fol. 35r Esp (CDH )
      Asy / commo de frenesya & de otras / dolençias semejantes & alas / vezes se engendra por podrimjento / de humores & alas / deuegadas por algunas apostemas / que estan en algunos mjenbros / del cuerpo asy commo / enla diaflama & enel pulmon / & alas deuegadas es por / tose muy alongada o por calentura / del figado o por el dolor / delas rrenes o delos rreñones / & quando conosçieremos / algunas destas cosas defenderemos / al enfermo que se guarde / del agua & de todas cosas frias [...]. /
    • 1450-1500 Anónimo Trad Trat Fiebres Israeli [1995] fol. 69r Esp (CDH )
      Aestos açidentes / syguen se otros / asy commo grant / esperezamjento delos mjenbros / & el pulso duro que es semejante / dientes de syerra & quando / la apostema fuere madura / & se rronpe & la llaga non fuere / monda de toda podredunbre mucho / ayna se muda la materia / dela diaflama de yuso alas / partes de fuera & ayuntase / enel pulmon & engendre periplomonja [...]. /
    • 1508 Ávila, F. Vida y muerte [2000] 160 Esp (CDH )
      / Que los unos van contrechos, / los otros con hinchazones, / el estómago, los pechos, / hígado, baço, pulmones.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 23v Esp (CDH )
      E sila / plaga sera enel pulmon la sangre yxera espumosa que entre averna al paçiente / aliujamjento & mudamjento de dolor.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      Dize el crecentino que si lauan el trigo bien con agua callente y los cuezen con leche (mas anle de echar miel o açucar) que purga y limpia los pulmones de los humores gruessos y viscosos.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 16v Esp (CDH )
      Jten el caldo dellos aclara la boz, alimpia los pulmones o liuianos, y por esso hazen taluinas o beurajes de la harina dellos. y si los vsan mucho desatan y resueluen las durezas & opilaciones del baço y higado y hiel. sanan la gota coral como dize plinio: por que aquella enfermedad procede mucho de vn humor melancolico.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 17r Esp (CDH )
      El agua en que las an cozido alimpia y ablanda el cuero si se lauan con ella. quita los empeynes, y si la beuen alimpia los pulmones.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      Las passas confortan el estomago y son de gentil nutrimento y son mejores las negras que son de vuas prietas castellanas y de viña. aclaran la boz y alimpian los pulmones y son de muy gentil nutrimento. y las que no tienen granillos son buenas para començar a comer: y las que los tienen para sobre comida y assentar la vianda y reposar el estomago.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 80v Esp (CDH )
      Dan sed daña el estomago, mas aclaran la boz y el pecho y son buenos para quien no puede resolgar, y alimpian los pulmones, y las mismas propiedades tiene el agua en que se an cozido y ablandan la tosse, y es buena el agua dellos para quien tiene dolor de costado si hallan buena dispusicion enel cuerpo crian buena sangre, y si mala hinchan y crian ventosidades. y quien mucho les vsa comer criara muchos piojos. dan buen color ala cara. y el agua dellos adelgaza el cuero, y quita las rugas.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 81v Esp (CDH )
      Los granos del aprouechan mucho contra vna passion, que es tener corto huelgo mayormente con miel y alargan el huelgo, y son buenos para las llagas delos pulmones.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 97r Esp (CDH )
      Comidos purgan los pulmones y aclaran la boz.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 101v Esp (CDH )
      Conoscese asi mismo ser clara de color, que ni tenga color ni sabor que no aya cieno que este como he dicho fria enel estio y callente enel inuierno, si los que della vsan beuer estan sanos del pecho y clara la boz, si no estan malos delos pulmones, si no tienen mal de hijada ni riñones ni bexiga viendo estas señales comunmente en todos ayan por cierto ser buen agua.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      [...] y por esto son muy buenas para los viejos confortan mucho todos los miembros del spum y los pulmones alargan el huelgo y si beuen la simiente dellas en vino alegran mucho el coraçon y si las vsan acomer muchas vezes quitan la ictericia.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 109r Esp (CDH )
      Los troncos crudos comidos alimpian mucho los pulmones, y aclaran la boz ylo mismo hazen las hojas avn que no tanto como el troncho.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      [...] bota fuera del vientre las lombrizes y otros gusanillos mayormente beuiendo en vino cada mañana la simiente y çumo, alimpia los pulmones, alarga el huelgo y aprouecha mucho contra el mucho sospirar [...].
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 119r Esp (CDH )
      Los que tienen baço lo deuen beuer con miel y sal: las que tienen mal enlos pulmones hazelos arrincar y escupir, y majada la rayz y puesta da buen color alas señales delas heridas: el poleo alarga el huelgo comido en taluinas o de qualquier otra manera.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 122r Esp (CDH )
      Esto asi fecho se guarda por tres años muy bien, esto tiene virtud de confortar el estomago, y restriñir, es bueno contra las camaras, contra el vomito contra los desmayos, contra el mal de coraçon, y contra vn calor del estomago, alimpia y desopila el higado, es bueno contra la colera, y es muy singular cosa contra las llagas delos pulmones, refresca el estomago.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 123v Esp (CDH )
      Si con ello lauan algunas llagas las alimpia: y hechas tostadas, y mojadas en este vino alegran mucho el coraçon, y esfuerçan la flaqueza, y si cuezen la flor en agua llouediza, y con ella aguaren aquel vino: y lo beuieren los tisicos, que son los que tienen muchas llagas enlos pulmones, y escupen sangre los sana, asi mismo es bueno el tal vino, alos que tienen fiebres quartanas: y alos que tienen puxo del vientre: y si en aquel vino echan vn poco de triaca terna mucha mas virtud: y sera bueno contra otras muchas ponçoñas que ayan comido y beuido, y para el temblor delas manos y cabeça.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 126r Esp (CDH )
      [...] y deshaziendo almidon enel çumo della, o en su agua sana mucho los males delos pulmones y pecho [...].
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 141v Esp (CDH )
      [...] para los niños que despues dela leche delas mugeres la delas cabras es lo mejor y avn para los trisicos queda mucha sustancia y consuelda los pulmones llagados [...].
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 141v Esp (CDH )
      [...] y avn tanbien aprouechan contra las mordeduras de animalias ponçoñosas y avn los pulmones delas cabras callentes hazen lo mismo.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      [...] aprouecha mucho la clara para curar las heridas rezientes. crudos aclaran la boz aclaran el vino ablandan los pulmones muchas propiedades tienen buenas.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 158r Esp (CDH )
      Apostemanseles muchas vezes algunos miembros y si se hinchan y no comen, piense que es lo que llaman lobado no tiene otro remedio sino cortar el miembro onde da por que va enconado, hasta llegar a los pulmones y luego mueren.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 165r Esp (CDH )
      Otras vezes les toma otra calentura etica que se secan que tienen llagados los pulmones, señal della [...].
    • 1515 Rdz Tudela, A. Trad Compendio boticarios [1990] Esp (CDH )

      Carne de león.

      Hígado & intestinos de lobo.

      Pulmón de raposo.
    • 1521 Zuazo, A. Carta a Luis Figueroa Docs HMéxico Mx (CDH )
      Toman al que han de sacrificar, por la mañana, y traenle por la ciudad con muchas trompetas y atabales, e el tal que ha de ser sacrificado bien vestido e con muchos plumajes, hasta que llegan al lugar destinado para el tal sacrificio, y allí le hacen asentar en un banco con respaldar, e le hacen tener la cabeza de manera que pueda tener el pecho alto; y con ciertas navajas de pedernal destinadas para el tal ejercicio, le dan por el pecho una cuchillada tajante, que luego le sale el pulmón, e allí tienen ciertas espinas e punzones con que le punzan el corazón, para que salga la sangre derecha hacia el sol, y luego incontinenti se lo sacan palpitando e bullendo e le presentan al sol; y con la sangre que da dan al ídolo por la cara y pescuezo: lleva el sacerdote del tal sacrificado las manos y los pies para comer, porque dicen ser lo mejor y más preciado de todo el cuerpo humano: lo demás dan a sus amigos, o llévanlo a la plaza a venderlo.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
      Fue el caso que un día, descendiendo Achab contra el rey de Siria por tomarle una ciudad que avía nombre Ramothgalaath, estando en la batalla diéronle entre los pulmones y el estómago una saetada, por cuya ocasión no sólo perdió la vida, mas aun los perros le comieron la sangre que cayó en tierra.
    • 1542 Díaz Isla, R. Mal serpentino [1997] fol. 24v Esp (CDH )
      Empero en / estas dos maneras de accidente muchas / vezes me halle engañado en el famoso / hospital donde residi el dicho tiempo luego / que paciente falecia le procuraua la / anothomia, & si no se hallaua la tal apostema / corriamos el ysofago abaxo y / hallauamos el pulmon muy vlcerado / & corrompido hediente.
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] Esp (CDH )
      Assí que, bolviendo a las cosas fabulosas, cualquiera cosa que se finge por reír —como dize Horacio lírico— cuanto más están apartadas de la verdad, tanto más atraen los ánimos con tal que no sean cosas que muevan los pulmones a reír y los ánimos a pecar.
    • 1521-1543 Guevara, A. Epístolas [1950-1952] Esp (CDH )
      Este Aristrato comenzó a cobrar fama a causa que curó de una enfermedad del pulmón al rey Anthíoco el primero, en albricias de lo cual, le dió el príncipe, su hijo, que se llamaba Tholomeo, mil talentos de plata y una copa de oro, por manera que ganó la honrra en toda Asia y riqueza para su casa.
    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )
      Verdad es que, aunque sea en ayunas, las demasiadas voces y porfías suelen ser peligrosas, porque ya se ha visto, con el ímpetu del pulmón, romperse las venas y venir pasmos.
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )
      Esto supuesto, como los demonios carezcan de pulmón y de lengua y de los otros instrumentos corporales naturales, puesto que pueden mostrar tenerlos por arte como de muchas cosas dichas se saca, síguese que no puede decirse que propriamente hablan [...].
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] I, 335 Esp (CDH )
      La razón desto pone Juan Alexandrino, en el comento que hizo en las Epidimias de Ypócrates, diziendo que la cabeça chica assí es mala como el pecho muy angosto: porque el pecho es aposento del coraçón y pulmones, los quales miembros no suffren, sin daño, angosta posada (porque el coraçón apretado no se mueve decentemente, y se ensangosta y acorta el calor natural y se enflaquesce la digestión).
    • 1551 Montaña Monserrate, B. Anothomía. BNM R3398 [1995] fol. 46v Esp (CDH )
      / Y es aqui de entender que el primer instrumento que / forma la boz como causa eficiente es el pecho, porque sirue / de abrir y cerrar el pulmon que es como fuelle en el / organo el qual echa el ayre por el garguero donde se / haze el sonido, mas para que se haga sonido importante / es necessario que salga el ayre con alguna reziura y no / basta para ello solo el resuello natural y ordinario, de / lo qual resulta que para la formacion de la boz es menester / que el pecho se mueua con mas musculos que el diafragma / segun que adelante diremos enla anothomia del pecho.
    • 1553 Méndez, C. LEjercicio corporal [1999] Esp (CDH )
      Mostrado tenemos ya cómo, quando se dan muchas bozes y altas, o cantan alto, se exercitan la lengua y gaznate, y boca, y tragadero, pulmón, pecho y aun todas sus partes.
    • 1554 Anónimo Repertorio tiempos [2000] Esp (CDH )
      La dolencia en los pechos y en el pulmón y en el hígado son peligrosas.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )

      Siguióse después, a los diez e ocho días del mes e año ya dichas, que a causa que la noche antes estas niñas o monstruo estaban muertas, sus padres vinieron en consentimiento de las abrir; y puestas en una mesa, el bachiller Joan Camacho, óptimo cirujano, en presencia de los doctores de medicina, Hernando de Sepúlveda e Rodrigo Navarro, las abrió con una navaja por a par del ombligo, e les sacó todas las interiores; e tenían todas aquellas cosas que en dos cuerpos humanos suele haber, conviene a saber: dos asaduras, e sus tripas destintas e apartadas, e cada dos riñones, e dos pulmones, e sendos corazones, e hígados, e en cada uno una hiel, excepto que el hígado de la una e de la otra estaban junto y pegados el uno al otro, pero una señal o línia entre ambos hígados [...].

    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 33r Esp (CDH )
      [...] y alli era / asmatico, y passo ala prouincia / de Guatimala donde leya artes / y teniendo por costumbre de tomar / este azeyte, acabo de cinco / años sano dela enfermedad, / la causa creo yo es quel dicho azeyte, / aunques vntuoso tiene alguna / parte de agreza, aunques / muy poca, con la qual tengo yo / entendido que cura las vlceras / que se hazen en los dichos pulmones [...]. /
    • 1557-1567 Jarava, J. HYerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
      La pulmonaria se dixo ansí porque es buena para los pulmones o livianos enfermos.
    • 1580 Nuñez, F. LParto humano [1997] fol. 86v Esp (CDH )
      Enfermedad / aguda cans tertiana continua, / dolor de costado, apostema / de los pulmones o del higado, fiebre / pestilencial de tauardete, tambien / bien / partos.
    • 1573-1582 Teresa de Jesús (Teresa de Cepeda y Ahumada) LFundaciones [1991] 190 Esp (CDH )
      Ellos no quisieron, antes los médicos lo publicaron, porque ya la tenían por incurable, a causa que echaba sangre por la boca, tan podrida, que decían era ya los pulmones.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 55 Esp (CDH )
      Por otras pasa el aire que recrea los sesos y el corazón, como las narices, el gargavero, los pulmones y la arteria venal.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 55 Esp (CDH )
      Algunas sirven á los sentidos exteriores, conviene saber, á oir las orejas, á ver los ojos, á gustar la lengua y el paladar, á hablar los pulmones y el gargavero.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Mas la otra canal va á parar al pulmón, que es por donde respiramos y hablamos, y ésta está siempre abierta, para que siempre respiremos por ella.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Porque preguntará alguno: si la canal que va á parar al pulmón, ha de estar abierta, podrá entrarse por ella el manjar ó el beber, y ahogarse ha el hombre.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Y por eso la substancia del pulmón formó el Criador esponjosa y liviana (de donde le vino el nombre de livianos) para que fácilmente se pueda mover, extender y encoger.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Sirve también el pulmón para la voz, porque saliendo el aire que él despide de sí con algún ímpetu, y tocando en el gallillo ó campanilla que tenemos á la entrada dél, se forma la voz.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 236 Esp (CDH )
      Mas aquí es de notar que la boca de la caña deste pulmón ni es grande ni redonda, antes es hendida así como la abertura de un alcancía.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 237 Esp (CDH )
      Pues así el pulmón abriéndosey cerrándose sirve de fuelles, el cual cerrándose envía por su propria canal este aire que de sí echa, y después la lengua hiriendo en las partes de la boca susodichas como en unas teclas, viene á articular la voz, y así se forman diversas palabras, con que el hombre (como animal político) trata y declara sus pensamientos y conceptos con otros hombres.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 237 Esp (CDH )
      El mismo ejemplo podemos poner en una flauta, por cuyo caño como por la caña de nuestro pulmón corre el aire que dél procede, y el tocar diversos agujeros della es como tocar con la lengua diversas partes de lo interior de nuestra boca, y así como la flauta hace diversos sonidos tocando en diversos agujeros, así la lengua tocando en diversas partes de nuestra boca, forma diversas palabras.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Tiene también otra facultad y virtud el pulmón, que es disponer el aire que por él entra, para que dél se engendren aquellos espíritus vitales que dijimos, los cuales se forman de los vapores de la sangre arterial, junto con una parte de aire.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      El cual distribuyéndose por todos los senos y substancia del pulmón, recibe dél virtud para esto.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 436 Esp (CDH )
      Pierio Valeriano * entiende por estas nueve Musas los nueve instrumentos con que el hombre habla, que son los labios, cuatro dientes principales con que se hace la pronunciación, el herir con la lengua, y por do pasa el aire para la pronunciación, y la concavidad de los pulmones en que se engendra la materia de que se hace la voz.
    • 1586 Núñez Coria, F. Trat Uso Mujeres (BUCM 613. 2/3 N93 f/2610A29) [1997] fol. 6v Esp (CDH )
      / Porque todos los de esta suerte tienen / poca simiente, y si se dan al tal acto se debilitaran, / y su calor natural se apocara, y sus / neruios se relaxaran, y les sobreuerna temblor, / y dolor en el coraçon, defecto de / gana de comer, gota artetica, passion de / pecho, y pulmones, y si mucho le vsaren consumirse / sumir / Mugeres.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Toda leche aprovecha al pecho y al pulmón, y es dañosa a muchas cabezas, y a esto de las cabezas añade Hipócrates también las calenturas; y a los tocados de piedra en los riñones maltrata, también como a los dientes de los que la comen muchas veces y no se enjuagan la boca luego en comiéndola, y especialmente con vino y miel.
    • 1591 Cárdenas, J. Secretos Indias I [2000] Mx (CDH )
      la esperiencia nos muestra quántas se engendren no sólo en los riñones, pero aun en el pulmón y en los intestinos del hombre; engéndranse, assimesmo, en las vacas y aun en las aves y pescados y en otros muchos animales de la tierra, que referirlos sería nunca acabar.
    • 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] Esp (CDH )
      [...] le regó con sangre las venas, y le encendió la fornaza del coraçón nuevamente, en que se tornaron luego a forjar espíritus que se derramaron por las arterias palpitando y bulliendo, y luego el calor de la fragua alçó las costillas del pecho, que dieron lugar al pulmón, y el alma se lançó luego en él como en conveniente morada [...].
    • 1588-1594 Lobo Lasso Vega, G. Mexicana [1970] 56 Esp (CDH )
      / Clávasela en el pecho el plomo helado, / abriendo del pulmón la hueca vía: / rueda del muro el bárbaro valiente, / lanzando el alma con suspiro ardiente.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 233 Esp (CDH )
      El médico, en cuanto médico, es el que os dice: Vos tenéis fiebre pestilente que se va á modorra, venga luego el barbero y rompa la vena; á vos se os hace una apostema en el pulmón, y de aquí á pocas horas sentiréis un dolor de costado rabioso, cumple salirle al encuentro.
    • 1599 Huerta, J. Trad HAnimales Plinio [2004] fol. 178v Esp (CDH )
      El pulmón seco y hecho polvos y mezclado con pimienta, aprovecha para el asma y dificultad de respirar; y el coraçón seco —fuera de que cobra muy buen olor— es remedio contra la alferezía, y el hígado ayuda para los hepáticos, y por esto se mezcla en el eupatorio hepático, aunque Galeno dize que no sintió hazer provecho.
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Pe (CDH )
      Y hallaron que casi todos ellos tenían flechas atravesadas por las entrañas y pulmones, o livianos, cerca del coraçón, y particularmente hallaron onze o doze cavallos con el coraçón atravessado por el medio, que, como otras vezes hemos dicho, estos indios, pudiendo tirarles al codillo, no les tiravan a otra parte.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Mientras el pulmón me sirviere de abanillo, no se me olvidará la plática que nos hizo nuestro padre a sus hijas el día que puso el mesón en perfectión y con todo buen recado de empeñan y suela.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      La manera de este sacrificio de hombres y mujeres, muchachos y niños, era que vivos les abrían por los pechos y sacaban el corazón con los pulmones, y con la sangre de ellos, antes que se enfriase, rociaban el ídolo que tal sacrificio mandaba hacer, y luego, en los mismos pulmones y corazón, miraban sus agüeros para ver si el sacrificio había sido acepto o no, y, que lo hubiese sido o no, quemaban, en ofrenda para el ídolo, el corazón y los pulmones hasta consumirlos, y comían al indio sacrificado con grandísimo gusto y sabor y no menos fiesta y regocijo, aunque fuese su propio hijo.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      Porque todas las cosas que hacían de importancia, así para la paz como para la guerra, casi siempre sacrificaban un cordero, para mirar y certificarse por el corazón y pulmones si era acepto al Sol, esto es, si había de ser feliz o no aquella jornada de guerra, si habían de tener buena cosecha de frutos aquel año.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      [...] no le ataban las manos ni los pies, sino que lo tenían asido tres o cuatro indios, abríanle vivo por el costado izquierdo, por do metían la mano y sacaban el corazón, con los pulmones y todo el gazgorro arrancándolo con la mano y no cortándolo, y había de salir entero desde el paladar.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      Tenían por felicísimo agüero si los pulmones salían palpitando, no acabados de morir como ellos decían, y habiendo este buen agüero, aunque hubiese otros en contrario, no hacían caso de ellos.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      Sacada la asadura, lo hinchaban de un soplo y guardaban el aire dentro, atando el cañón de la asadura o apretando con las manos, y luego miraban las vías por donde el aire entra en los pulmones y las venillas que hay por ellos, a ver si estaban muy hinchados, o poco llenos de aire, porque cuanto más hinchados, tanto más feliz era el agüero.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      También era mal pronóstico que los pulmones saliesen rotos o el corazón lastimado; y otras cosas, que, como he dicho, ni las pregunté ni las noté.
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
      Trata de una hydropesía de pulmones, caso raro y maravilloso y que pocos o ningún prático trata della.
    • 1615 Tirso de Molina DGil calzas verdes [1990] 112 Esp (CDH )
      / "La enfermedad que le ha dado, / señora, a Vueseñoría, / son flatos e hipocondría; * / siento el pulmón opilado, * / y para desarraigar / las flemas vítreas que tiene * / con el quilo, le conviene / (por que mejor pueda obrar / Naturaleza) que tome / unos alquermes que den * / al hépate y al esplén * / la sustancia que el mal come".
    • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 412 Esp (CDH )
      / »Yo entonces, que le vi sacar del pecho / el aire, en los pulmones detenido, / saqué la espada, en lágrimas deshecho; / mas fui de Orontes délfico advertido, / pues era hacer sepulcro más estrecho / matarle entonces o dejarle herido, / teniendo un escuadrón fuerza pequeña / para poder aligerar la peña.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      La convalesciencia de los príncipes malos es tan difícil como la de los pulmones dañados, que no se les pueden aplicar los remedios, porque éstos consisten en oír y no quieren oír, consisten en ver, y no quieren ver, ni aunque otros oyan ni vean, o no se lo consienten sus mismos domésticos y ministros, los cuales le aplauden en los vicios, y, como solían los antiguos sonar varios metales y instrumentos, cuando se eclipsaba la luna, le traen divertido con músicas y entretenimientos, procurando tener ocupadas sus orejas, sin que puedan entrar por ellas los susurros de la murmuración y las voces de la verdad y del desengaño, para que, siendo el príncipe y ellos cómplices en los vicios, no haya quien los reprehenda y corrija.
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 310 Esp (CDH )
      El médico mejor, alma tirana, / no puede averiguarse con cuartana, * / tabardillo, * almorranas, / gota coral, * tercianas, * / sarampión, garrotillo, alferecía, / tiricia, aplopejía, / asma, pulmón, viruelas, sabañones, / gálicas, purgaciones, / mal de madre, * postemas, * / cólera, tiña, flemas, / peste, fiebre malina, y desta suerte, / de la señora muerte / otras hijas secretas, / que son las estafetas / ordinarias del mundo, y en la Corte, / a pesar del doctor, se paga el porte.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      / No es erudito, que es sepulturero, / quien sólo entierra cuerpos noche y día; / bien se puede llamar libropesía / sed insaciable de pulmón librero.
    • c1650 Solís Valenzuela, P. Desierto prodigioso [1977-1985] I, 554 Co (CDH )
      / Del edificio de su cuerpo bello / Solamente le queda la madera, / Con la media naranja que le cubre; / Los huessos, digo, y sobre el débil cuello, / La calba y titubante calavera / Que la piel flaca y arrugada encubre, / La qual sólo descubre / Las enxutas mexillas, / Y disformes canillas / De la bellosa pierna y flaco brazo, / El nudoso y decrépito espinazo, / El esquadrón desnudo de costillas, / Las quixadas, artejos y pulmones / De aquellos pedernales y eslavones.
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
      Facilita el escupir en los que tienen dolor de costado, y principalmente si de su cocimiento se hace lamedor y se toma á menudo; y tomado este cocimiento con miel de abejas ó hecho lamedor dél, es contra la asma y limpia las llagas de los pulmones.
    • c1666-a1695 Juana Inés de la Cruz Poesía. Lírica personal [1951] 340 Mx (CDH )
      / Este, pues, miembro rey y centro vivo / de espíritus vitales, / con su asociado respirante fuelle / —pulmón, que imán del viento es atractivo, / que en movimientos nunca desiguales / o comprimiendo ya, o ya dilatando / el musculoso, claro arcaduz blando, / hace que en él resuelle / el que lo circunscribe fresco ambiente / que impele ya caliente, / y él venga su expulsión haciendo activo / pequeños robos al calor nativo, / algún tiempo llorados, / nunca recuperados, / si ahora no sentidos de su dueño, / que, repetido, no hay robo pequeño—; / éstos, pues, de mayor, como ya digo, / excepción, uno y otro fiel testigo, / la vida aseguraban, / mientras con mudas voces impugnaban / la información, callados, los sentidos / —con no replicar sólo defendidos—, / y la lengua que, torpe, enmudecía, / con no poder hablar los desmentía.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )

      Phisicos: los que tienen llaga en el pulmon ó libianos.

    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] VII, 85 Ar (CDH )
      El cocimiento de su palo dado á beber cura las llagas internas del estomago, higado, y pulmones, como el palo santo oloroso, y asi mismo todos los vicios de humor galico, tan potentemente como el mismo palo santo, y no dudo que excede al guayacán en virtud, y es mas grato al estomago: esto se hade entender del mayor, que es el que por aqui hay, porque el otro negro no dudo es mas fuerte en virtud: del cual no puedo decir mas que es el verdadero Menjuî, ó Copal, y asi poseherá las mismas virtudes que su reina.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      Su cocimiento dado á beber con miel de Abejas abre las vias de la orina y menstruo, conforta el estomago, y curas las llagas ó ulceras internas de los pulmones, higado, y intestinos.– Tomado por largo tiempo desopilan todos los interiores miembros, que por crudeza y frialdad padecen.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      Lavada la Isica en seis ó siete aguas que estén tibias, y despues de lavada mezclarle de polvos de flor de azufre una cuarta parte á una onza de dicha Isica, y hecho pildoras del tamaño de garbanzos, tomando de ellas seis ó siete al acostarse es unico remedio á los que padecen llagas internas del pecho, pulmon, intestinos delgados, y gruesos: mayormente á los que de llagas, y piedra en los riñones vejiga y vias de la orina.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      El cocimiento del Guayacán bebido por largo tiempo cura la llaga de los pulmones, mejor que otro remedio alguno, como lo tengo por esperiencia, asi en mi, como en otros muchos, qué de asistir á tisicos á visitarlos la contrajimos en el Colegio de Cordova, y viendome yá como desauciado, revolviendo libros, autores, para curarme, hallé en Riveiro, como Ascencio insigne Medico en Francia, curó á muchos con el cocimiento de Guayacán, bebido por largo tiempo.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      Riveiro verbo tisis: Laguna verbo Guayacán, dicen curó á 17 que con esas peradatos echaban los pulmones por la boca hechos pus, ó materia: y viendo yo las partes del palo santo del Guaicurú, y juzgado éra mejor que el Guayacán usé de él y no me engañé, porque con mayor eficacia, y en menos tiempo, y con mayor firmeza la cicatriza, y mejor es la recina del palo [...].
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      Hallandome una vez en cierto aprieto de una pobre India, que del pulmon arrojaba gran copia de sangre, sin poder recivir el Beatico, le di onza y media de sumo con ocho granos de caparrosa, y subito restañaron la sangre, y no volvió á salir mas en mas de un año, porque de curiocidad le pregunté, y esto le habia sucedido yá varias veces, que pareciendo imposible por la sospecha de la llaga del pulmon me certifiqué, y fue asî, que jamás le volvió y cobró salud.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      El cocimiento de su flor y raiz en agua, bebida á la larga abre las opilaciones, y obstrucciones del pulmon, higado, y estomago.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      [...] causan inflamaciones internas, yá en el estomago, higado, bazo, pulmones, diafragma, y pleura, á donde se hace el dolor de costado, y muchas veces pia y dura mater, que son las telas que cubren el celebro:– es antidoto contra venenos frios de serpientes:– desopila el bazo, asi bebiendo su cocimiento, como aplicando su sumo por de fuera á modo de emplasto:– es muy alabado su vomito en las fiebres malignas [...].
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      [...] ahora, sean las causas externas de golpes, ó por empiema, ó pericumonia, ó por haber quedado de alguna penetrante herida sangre estravasa, ó por llaga del pulmon, porque tengo reconocido en esta yerba lo que dicen del escordio, que prreserba la corrupcion, de suerte, que la carne muerta que se envolviere entre la carqueja no se corrompe, ni agusana.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      [...] empero, no aprovecha nada á la flema contenida en el vientre, porque con su notable estipicidad la detiene, y lo mismo cuando hay flemas en el pecho, ó pulmones, mayormente cuando es flema gruesa [...].
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      La raiz del Orozús despues de limpia, y raida su piel, hecha pedazos, ó quebrantada, una onza de sus polvos, y dos de pazas sin sus granillos, o de pulpa de higos, y puestas á cocer en tres cuartillos de agua, hasta que se consuma la mitado, y colado, y bien exprimido ponerle una libra de azucar y subirla á punto de lamedores, y pumandolo muy bien, y tomando á cada media hora con unas plumas poco á poco, como quien lame, socorre á todas aquellas pasiones catarrales, que caen de la cabeza al pecho, y asi mismo las remuaticas, ó las que de otros miembros internos mandantes fluyen al pecho, y pulmones.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )

      El Palo Santo del Guaycurú, ó aromatico y recinoso, es uno de los mas eficaces remedios que hasta hoy se han descubierto en curar úlceras, y llagas de todas las partes internas: como son del pulmon, del higado, estomago, intestinos, riñones y vejiga, con solo beber su cocimiento por largo tiempo, y asi puedo asegurar, que debo la vida años há á su virtud [...].

    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )

      [...] de una flusion de flema salada, que bajando al pulmon me hizo tal llaga, que echaba pura materia en el escarro, cuando apretaba un poco la tóz: de suerte, que ya me tenian por incurable [...].

    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      [...] pero habiendo visto, que el cocimiento de este palo cura, y encarna, esto lo trahe Francisco Morato Portuguez, con admiracion las las úlceras cabernosas, que en Griego dicen cacohetes, me determiné ántes á tomar su decoucion, que la del Guayacán tan alabado de decoución, usada por largo tiempo, que con tóz exasperada echaban los pulmones por la boca poco á poco [...].
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] IX, 430 Ar (CDH )
      A demas conforta el estomago, higado, bazo, y riñones destemplados de causa fria, como asi mismo el celebro, tomando su cocimiento, y tomando el perfume de sus ojas, ó ramas, asi mismo socorre las crudezas y ventocedades frias del pecho y pulmones, que causan varios accidentes, como es asma, dismia, y puntadas á las escapulas y musculos intercostales: y si he de creer á cierto Curuzúyara ó medico, el mas périto que en estas Misiones he hallado, llamado Clemente.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      [...] bebido su cocimiento medio cuartillo proboca el parto, las pares y el menstruo, si se bebe con miel y acibar arranca los humores gruesos embebidos en los pulmones, por algun gran catarro, ó flusion que haiga corrido á ellos de otro miembro mandante ó principal, y así mismo sirve á las retrahiciones y encogimientos de los nervios.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      [...] y para sacar las materias contenidas en el pecho en enfermos delicados, y de gran sentimiento de dolor, es mucho mejor que el oruzús, como lo verán por la experiencia, porque ablanda con suavidad, y sin notable calor mundifica y liquida los humores gruesos y viscosos del pecho, y essofago, y pulmones, echo lamedores, ó solo, ó mistos con otros en la forma siguiente.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      Todos los autores que tratan de la Escobiosa asienten que es favorable remedio para las pasiones del pecho, higado y estomago, y bazo, porque abre las vias, y deshace todas las obstruciones de los interiores miembros, y mundifica las materias, mayormente las del higado y pulmones, asi sus ojas como las raices, mayormente sus cortezas.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] XI, 93 Ar (CDH )
      Es contra las inflamaciones de los pulmones y del bazo, tomado á modo de lamedor con azucar ó miel.– Ayuda, y socorre soberanamente á los asmaticos, y tisicos, y á los que padecen catarros, y crudezas del tragadero, ó escoreaciones de reumas, á la traquearteria ó canal del pulmon.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] 148 Esp (CDH )
      Pero los que haviendo sido ahorcados, aún no perecieron, fácilmente suelen restituirse insuflándoles aire por la áspera arteria, para que inflados los bronquios de los pulmones, la sangre pueda propelerse de el ventrículo derecho al siniestro de el corazón, por consiguiente, restituirse el movimiento al corazón y a la sangre, la qual el nudo de el cordel havía hecho parar.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      Pero ¿cómo usan los peces de este aire, o cómo le respiran, constando por su anatomía que carecen de pulmones? Algunos phýsicos, que estudiaron con cuidado esta materia, han hallado que las agallas hacen en ellos el oficio de pulmones.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] 195 Esp (CDH )
      Sobre todo, Mr. Du Vernei, de la Academia Real de las Ciencias, que anatomizó con exactíssima diligencia un pez en orden a este assumpto, encontró toda la mecánica de los órganos necessarios, proporcionadíssima para el efecto de inspirar el aire contenido en el agua por muchos tenuíssimos agujeros repartidos en las agallas, adonde corresponden muchas delicadas ramificaciones de una arteria, que de el corazón se encamina a aquellas partes; de el mismo modo que en los animales que tienen pulmón, la sangre dividida en muchas sutiles ramificaciones llega a tomar el aire de las vesículas de aquella entraña.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      A vista de esto, ¿qué importará que carezcan de sangre y huessos, ni que les falten, como comúnmente se siente, algunas de las entrañas más nobles que hai en los demás animales, quales son el corazón y los pulmones? ¿Qué importa, digo, si essas partes no les hacen falta alguna, y en lugar de ellas tienen otras que las suplen con ventajas? Essas partes en los demás animales son nobilíssimas, porque son necesaríssimas; en ellos serían vilíssimas, porque son superfluas.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      Por lo que mira al pulmón, está averiguado que los insectos no solo tienen uno, sino muchos repartidos por todo el ámbito de el cuerpo.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      De el corazón no faltan quienes digan con mucha probabilidad lo mismo que acabamos de decir de el pulmón: esto es, que no solo tienen uno, sino muchos corazones.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] 200 Esp (CDH )
      El señor Nicolás Andri, doctor en Medicina de la Facultad de París, en un tratado excelente que escribió sobre la generación de los gusanos en el cuerpo humano, testifica que con el microscopio se han descubierto en algunas especies de insectos muchos corazones, assimismo como muchos pulmones.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      [...] pues no puede discurrirse causa más proporcionada para aquella conservación de vida, que el que cada parte dividida tenga su corazón y pulmón parciales, los quales puedan servirles para las funciones vitales por algún tiempo.
    • 1734 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VI [2003] 265 Esp (CDH )
      La razón es clara, porque en las llagas encuentra el nitro aéreo abiertos los vasos sanguinarios, por consiguiente, se entrará por ellos como por su casa a comunicarse a la sangre, y en mucho mayor copia que se comunica por la respiración, quanto va de entrarse por unas puertas abiertas de par en par, a transcolarse por unos angostíssimos resquicios, quales son los poros de las membranas del pulmón.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PULMON. s.m. Lo mismo que Bofes, ó livianos. [...] Es voz usada en la Anatomía, y tomada del Latino Pulmo, onis, que significa lo mismo.
    • 1739 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VIII [2003] 116 Esp (CDH )
      Era menester para esto que un ángel, con continua assistencia, fuesse dirigiendo su movimiento; porque, lo primero, después de baxar al estómago, descender a los intestinos; de allí passar a las venas lácteas; de estas, transitando por las glándulas de el mesenterio, trasladarse al receptáculo del chilo, reservatorio de Pequeto (su primer descubridor) o cisterna chilífera que estos tres nombres tiene; de la cisterna chilífera al ducto chilífero o canal thorácico; de allí introducirse en la vena yugular; de esta passar a la cava; luego entrar en el ventrículo derecho del corazón; salir de él por la arteria pulmonar y toda la substancia de los pulmones, para entrar en el ventrículo izquierdo del corazón; introducirse después en la grande arteria, &c., absolutamente es increíble que en tantas vueltas y revueltas las agujas no topassen y se clavassen o en esta o en aquella parte, si algún ángel, como dixe antes, no fue guiándolas.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] 86 Esp (CDH )
      Consta de su relación, auténticamente testificada, que se me remitió, que por medio de la disección hallaron dos corazones, dos ásperas arterias, duplicados los pulmones, &c. De modo que cada una de estas entrañas no estaba complicada, unida o confundida con su semejante, sino separada y bien distinguida.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] 102 Esp (CDH )

      En los pulmones havía también su confusión. Mirados a vulto, parecían una entraña sola; pero, examinados con cuidado, se reconocía ser dos; ni podía ser otra cosa, ya por recibir dos arterias pulmonarias, ya por ser basas de dos trácheas.

    • 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] 165 Vida Esp (CDH )
      Desesperado con la asistencia y la ignorancia de este bruto dolor, determiné que un lego enfermero de la casa me diese un botón de fuego entre tercera y cuarta vértebra del espinazo, para que, abriendo una fuente en este sitio, se viniese a este conducto la destilación que corría precipitada a los pulmones.
    • 1745 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, II [2004] Esp (CDH )
      Assí yo aprobaría, que en todos casos se usasse de la insuflación, no correspondiendo prompto el efecto a las demás diligencias; pero tomando bien las medidas, a fin de que el ayre se comunicasse a la áspera arteria, para encaminarle al pulmón, y no al esóphago, o conducto de el estómago, lo que haría más daño que provecho; y es muy fácil la equivocación en esta materia, por estar tan inmediatos los orificios de las dos canales.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
      Todas estas especies de guayacan ó palo santo, son de admirables virtudes, de que escriben insignes médicos, como Rivero, Laguna y Ascencio, pero en especial el cocimiento de la tercera especie es la medicina mas eficaz, bebido por largo tiempo, para curar las llagas de los pulmones, y aun para eso tiene todavía mayor virtud el guayacan del Chaco, porque, con mayor eficacia, en menos tiempo, y con mayor firmeza, cicatriza semejantes llagas; y aun á este palo escede en virtud su misma resina, como testifica de propia esperiencia, en un libro que compuso de las yerbas y árboles de esta provincia, el hermano Pedro de Montenegro, de nuestra compañía, sugeto muy perito en la medicina, quien dice que teniendo él mismo y otros sugetos, por haber asistido á unos tísicos en nuestro colegio de Córdoba, tan dañados los pulmones que se daban por desauciados, bebiendo el cocimiento del guayacan del Guaycurú, sanaron en breve perfectamente.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
      [...] y aun á este palo escede en virtud su misma resina, como testifica de propia esperiencia, en un libro que compuso de las yerbas y árboles de esta provincia, el hermano Pedro de Montenegro, de nuestra compañía, sugeto muy perito en la medicina, quien dice que teniendo él mismo y otros sugetos, por haber asistido á unos tísicos en nuestro colegio de Córdoba, tan dañados los pulmones que se daban por desauciados, bebiendo el cocimiento del guayacan del Guaycurú, sanaron en breve perfectamente.
    • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] Pe (CDH )
      Entre los muchos taburones que se encuentran yá por aquellos parages, se cogieron varios á bordo de la fragata, y en uno de ellos se hizo de notar que, despues de abierto por el vientre y sacadole los intestinos, corazon y pulmones, vuelto á arrojar al agua, como la fragata se hallase en calma, se vió nadar y á estarse moviendo en sus cercanías mas de un quarto de hora, hasta que, apartandose mucho y perdiendose de vista, no se pudo ver morir; el corazon de este y el de otros con quienes se hizo la misma operacion se estuvo igualmente moviendo á bordo por mas de un quarto de hora.
    • 1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía visible e invisible [1794] Esp (CDH )
      Las partes contenidas en el pecho son diez, los mediastinos, el pericardio, el corazon, el pulmon, la caña de los livianos, el esófago, la arteria magna, la vena exegos, la vena cava y diafragma.
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )
      47. Los que executan esto suponen, que los sumergidos pierden la vida, porque los sufoca la mucha agua que por la áspera arteria les entró al pulmón.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      Para unciones del hígado, riñones y pulmones, principalmente en los principios de la ética, es remedio eficaz que la desarraiga.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      Era letor un religiosito mozo, como de hasta treinta años escasos, de mediano ingenio, de bastante comprensión, de memoria feliz, estudiantón de cal y canto, furiosamente aristotélico (porque jamás había leído otra filosofía, ni podía tolerar que se hablase de ella), eterno disputador, para lo cual le ayudaba una gran volubilidad de lengua, una voz clara, gruesa y corpulenta, una admirable consistencia de pecho y una maravillosa fortaleza de pulmones: en fin, un escolástico esencialmente tan atestado de voces facultativas que no usaba de otras, ni las sabía, para explicar las cosas más triviales.
    • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] 264 Esp (CDH )
      Señalan seis miembros principales, donde reside el húmedo radical: tres en el lado izquierdo, esto es, el corazón, el hígado y uno de los riñones; tres en el derecho, los pulmones, el bazo y el otro riñón.
    • 1768 Azara, J. N. Cartas Cartas a D. Manuel de Roda Esp (CDH )

      Aun no ha muerto el jesuita herido del balazo; pero toda la semana ha estado agonizando: parece que tiene pasado el pulmon.

    • 1774-1778 Cadalso, J. Cartas marruecas [2000] Esp (CDH )
      Uno de ellos, que tenía más de dos varas de alto, casi otras tantas de grueso, fuertes pulmones, voz de gigante y ademanes de frenético, defendió por la mañana que una cosa era negra y a la tarde que era blanca.
    • 1778 Laserna, B. Dueños [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      ) / "Estos pulsos, señora, están muy débiles, / amagados de histérico irritante, / con una rígida y pérfida acrimonia / que irritan el pulmón y le sofocan.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
      Es tambien excelente remedio para la caqueccia de los humores, como en el escorbuto, y hidropesía; para limpiar afirmar, y sanar los riñones, uretes, y vegiga de los materiales crasos, viscidos, y arenosos, que los relaxan, obstruyen, y ulceran; para limpiar los pulmones de las muscosidades, como en el empiema, asma, y thisis.
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] 270 Mx (CDH )
      Recibían el humo apretando el tubo con la boca y tapándose con los dedos las narices para que más fácilmente penetrase con la inspiración del aliento hasta el pulmón.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      El llanto parece que le ablandó los pulmones, pues poco después me respondió: De nada necesita el que está para morir, sino del perdón de aquel a quien gravemente ofendió.
    • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 65 Esp (CDH )
      / »Logre el pulmón, en la civil contienda, / lo que nunca de Píndaro la lira / por más que en fuego celestial se encienda.
    • 1796 R., J. Reflexiones Mensajero económico Esp (CDH )
      Su sangre, que viene del todo, se vierte en la oreja derecha, y de allí pasa al seno inmediato: al instante el corazon se contrae, y obliga á la sangre á entrar en la arteria del pulmon; la que recogida por las venas, se introduce por la oreja izquierda al seno de su lado, en donde contrayéndose nuevamente el corazon, la arroja á la arteria magna, que la lleva á todas las partes del cuerpo; y transmitida en las demas y reunida en la cava, vuelve á la oreja y seno derecho del corazon.
    • 1798 Fdz Moratín, L. Trad Hamlet Shakespeare [1825] 84 Esp (CDH )

      El que hace de rey sea muy bien venido: su magestad recibirá mis obsequios como es de razon: el arrojado caballero sacará á lucir su espada y su broquel: el enamorado no suspirará de balde: el que hace de loco acabará su papel en paz: el patan dará aquellas risotadas con que sacude los pulmones áridos, y la dama expresará libremente su pasion ó las interrupciones del verso hablarán por ella.

    • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] I, 419 Esp (CDH )
      Estos dos remedios son universales, y las flores de Marte se aplican para purificar la sangre, impedir la putrefacción en las entrañas, curar las obstrucciones, dirigir la digestión y curar las calenturas intermitentes; la otra panacea fortifica el corazón, restablece las fuerzas del cuerpo, disuelve las obstrucciones del bazo, hígado y otras entrañas, se aplica para todos los dolores del pulmón y pecho y cura las hidropesías viejas.
    • 1807 Quintana, M. J. Vidas Cid Vidas españoles Esp (CDH )
      La Reina dio licencia para que le abriesen, y se le hallaron los pulmones podridos, como se habían encontrado los del Príncipe.
    • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
      La virtud incindente y aperitiva del Marrubio blanco, su eficacia particular para disipar las toses catarrales en el asma húmedo y para resolver é incindir las congestiones de los pulmones, y su qualidad admirable de promover la expectoracion en la tisis ulcerosa y en el empiema, no solo se hallan alabadas y conocidas por los antiguos, sino tambien comprobadas por los modernos, como se deduce claramente de los escritos de Dioscórides, Rhasis, Lösecke, Langé, Alexandro Tralliano, Celso, Celio Aureliano, Murria y otros varios.
    • c1790-1823 Arriaza, J. B. Poesías [1822-1826] II, 180 Esp (CDH )
      / No bien se han visto, y se arma la camorra, / Y los gritos del juego de la morra: / En vil ligon á convertirse viene / La grandiosa mansion de Melpoméne: / Todo es equivocar con el exceso / De dos perros que rabian sobre un hueso / Su expresion noble y su clamor sublime; / Pero el pulmon por mas que los anime, / Nunca en el corazon serán sentidos / Furores que desgarran los oídos.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 160 Mx (CDH )

      [...] y cuidado, que echaba yo un ergo con más garbo que el mejor doctor de la Academia de París, y le empataba una negada a la verdad más evidente; ello es que yo argüía y disputaba sin cesar aun lo que no podía comprender; pero sabía fiar mi razón de mis pulmones, en frase del padre Isla.

    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

      — ¿Pero por qué no aprendiste tú a sastre?, pregunté a Andrés; y éste me dijo: — ¡Ay, señor!, ¿sastre?; se enferman del pulmón. — ¿Y a hojalatero? — No señor, por no ver que se corta uno con la hoja de lata y se quema con los fierros.

    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      [...] me puso una vela en la herida para saber si el pulmón estaba roto, e hizo no sé cuántas más maniobras, y concluidas, ocurrió a restañarme la sangre, que le costó poco trabajo en virtud de la mucha que yo había echado.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      Por el uno pasa el aire al pulmón, y por el otro el alimento al estómago; mas es menester que les adviertas que el cañón por donde pasa el aire está primero que el otro por donde pasa el alimento.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 928 Mx (CDH )
      Esta operación se hace apretando la lengua al paladar en el acto de tragar, de modo que nadie tragará una poca de saliva sin apretar la lengua para tapar el cañón del aire, y cuando por un descuido no se hace esta diligencia y se va aunque sea una gota de agua, lo que llaman irse al galillo, el pulmón, que no consiente más que el aire, al momento sacude aquel cuerpo extraño, y a veces con tal violencia que se arroja hasta por las narices dicho cuerpo si es líquido.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 928 Mx (CDH )
      Cuando la agua, verbigracia, que se ha ido al pulmón pesa más que el aire que hay dentro, se ahoga el paciente; y si es muy poca, la arroja éste, como se ha dicho.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      [...] de consiguiente, cuanto le echan en la boca se va al pulmón, y si no tose es porque esta entraña está dañada, o porque ya no tiene fuerza para sacudir, con lo que expira el enfermo más breve.
    • 1828 Larra, M. J. Café [2000] Fígaro Esp (CDH )
      Otro estaba más allá, afectando estar solo con mucho placer, indolentemente tirado sobre su silla, meneando muy deprisa una pierna sin saber por qué, sin fijar la vista particularmente en nada, como hombre que no se considera al nivel de las cosas que ocupan a los demás, con un cierto aire de vanidad e indiferencia hacia todo, que sabía aumentar metiéndose con mucha gracia en la boca un enorme cigarro, que se quemaba a manera de tizón, en medio de repetidas humaradas, que más parecían salir de un horno de tejas que de boca de hombre racional, y que, a pesar de eso, formaba la mayor parte de la vanidad del que le consumía, pues le debía haber costado el llenarse con él los pulmones de hollín más de un real.
    • 1831 Bretón Herreros, M. Marcela [1975] Esp (CDH )
      Agapito . Suavizan mucho el pulmón.
    • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )
      Deberá tener buena vista, siendo rojo y sin daño, y lo mismo el pulmon ó liviano, que debe ser de un color sonrosado bajo.
    • c1840 Echeverría, E. Matadero [1995] Ar (CDH )
      Acullá se veían acurrucadas en hileras cuatrocientas negras destejiendo sobre las faldas el ovillo y arrancando uno a uno los sebitos que el avaro cuchillo del carnicero había dejado en la tripa como rezagados, al paso que otras vaciaban panzas y vejigas y las henchían de aire de sus pulmones para depositar en ellas, luego de secas, la achura.
    • c1840 Echeverría, E. Matadero [1995] Ar (CDH )
      Su cuello desnudo y la pechera de su camisa dejaban entrever el latido violento de sus arterias y la respiración anhelante de sus pulmones.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Pulmon, s. m. Anat. Nombre que se da á dos grandes masas de estructura esponjosa, que ocupan las dos cavidades del pecho, separadas la una de la otra por el mediastino y el corazon.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      [...] una nube, un celaje como aquellos que rodeaban a Minerva en las visiones de Telémaco, * te acercará con sus alas, empapándote en un polvo tan sutil y entremetido que te lo tentarás en lo más recóndito de la mollera, en el parénquima del pulmón, entre la laringe y la faringe, en el cristalino del ojo, en la concha de la oreja, en los trebejos y trompetilla del oído, y en la nariz te morderá tan vivamente la membrana pituitosa, que te contarás por estante en la Real Fábrica * de Sevilla y que andas entre el vapor del tabaco cucarachero, más acre, ventoso y avinagrado que tenemos en los estancos.
    • 1847-1849 Alcalá Galiano, A. Memorias [1886] I, 360 Esp (CDH )
      Ya en esto, el pecho daba señales de estar resentido el pulmon, aumentando la sospecha de grave dolencia interior, volver con suma frecuencia la calentura.
    • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
      Acercándose después a la paciente, que estaba amodorrada, observó que sus pulmones se hallaban oprimidos en la estrecha cavidad que ocupaban y estaban irritados de resultas de la opresión. *
    • 1842-1851 Mesonero Romanos. R. Escenas matritenses [1993] Esp (CDH )
      Quiero igualmente sospechar, que concluido el baile y llegada la hora fatal del desencantamiento, alguno de los concurrentes lleno el corazón de fuego y la cabeza de magníficas ilusiones, reconcentrado su sistema vital en el interior de su imaginación, no haya hecho alto en la exterioridad de su persona; no haya reparado en la humedad de su frente, en la dilatación de sus poros, en el ardor exagerado de su pulmón; y que tan sólo ocupado en sostener una blanca mano para subir a un coche, o en aguardar el turno para reclamar su capa en un frío callejón, apenas haya reparado que el sudor del rostro se ha enfriado, que su voz se ha enronquecido, que su pecho y su cabeza van adquiriendo por momentos cierta pesadez y mal estar.
    • 1853 Amunátegui Aldunate, M. L. Dictadura O'Higgins [2002] Ch (CDH )
      La putrefacción de los cadáveres de amigos y enemigos, enterrados por rimeros en su campo, infestaba el aire, y envenenaba sus pulmones.
    • 1853 Samper, J. M. Apuntamientos HNueva Granada [1853] Co (CDH )

      La nacion no hablaba sino con la voz impetuosa del tribuno popular, que tiene la elocuencia del sentimiento i de las inspiraciones del momento: no respiraba sino con los palpitantes pulmones de la prensa.

    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      Daniel se acercó luego a Eduardo, en quien el momentáneo descanso que había gozado empezaba a dar expansimiento a sus pulmones, oprimidos hasta entonces por el dolor y el cansancio [...].
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      — ¡Ni los daré jamás! —exclamó la pobre mujer descargando sus pulmones de una inmensa columna de aire que se había comprimido en ellos durante la conversación de la carta, que era su pesadilla diaria.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      Llegado que fue al estribo se agarró del muslo de su discípulo y permaneció así dos o tres minutos sin poder hablar, tal era la opresión de sus pulmones.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      ¡Daniel, qué fraile! —exclamó don Cándido, aspirando todo el aire que podía caber en sus pulmones, y apoyándose, al caminar, en su inseparable caña de la India.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

      — ¡Toma!, porque hoy tiene usted una posición más esclarecida.

      — De que yo reniego todos los días.

      — Y que, sin embargo, es preciso que usted la conserve.

      — ¡Oh, sin duda, hoy es mi áncora de salvación! Además, yo tengo buenos pulmones, fuertes, vigorosos, y no me ha de cansar el señor doctor don Felipe Arana.

      — Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno de la Confederación Argentina.

      — Esto es, Daniel. Sabes de memoria todos los títulos de Su Excelencia.

    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

      — Brindo, señores —dijo Mansilla—, por el primer hombre de nuestro siglo, por el que ha de aniquilar para siempre el bando de los salvajes unitarios; por el que ha de hacer que la Francia se ponga de rodillas delante del gobierno de la Confederación Argentina; por el ínclito héroe del desierto; por el Ilustre Restaurador de las Leyes, Brigadier don Juan Manuel Rosas; y brindo también, señores, por su digna hija, que en tal día como éste vino al mundo para honor y gloria de la América.

      Las palabras del general Mansilla fueron la mecha, y el pulmón de los ilustres convidados fue el cañón que dio salida a la detonación de su fulminante entusiasmo.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      Es tan profunda la afección moral de esa señora, que ha enfermado ya el corazón y los pulmones, y la consunción la mata.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      Y aun cuando la crónica contemporánea no alcanzó a averiguar hasta qué punto tomaba parte el valor en aquella estrepitosa y movediza decisión, y hasta qué punto el miedo, porque todos los extremos se tocan en la naturaleza, y suelen aparecer aparentemente de causas contrarias los mismos resultados, lo que hay de cierto es que muchos se movían y que gritaban mucho, siendo su punto de reunión general, después de fatigar sus caballos y sus pulmones, la casa del héroe vivo y la heroína muerta [...].
    • 1858 Auber Noya, V. Ambarina [2002] Cu (CDH )
      Aunque, desde que Ambarina reemplazó a Inés al lado suyo, la enfermedad de languidez que minaba su vida se había curado con el benéfico bálsamo de la tranquilidad moral, la debilidad de sus pulmones lo había conducido gradualmente a una tisis que manifestó sus irremediables estragos cuando reducido a un espantoso estado de consunción le anunció la inercia de su máquina física que iba a pararse, imposibilitada de continuar funcionando a causa de la destrucción completa de sus principales resortes.
    • 1859 Castelar, E. Civilización [1861] Discursos Esp (CDH )
      Sucede, señores, en el mundo de las ideas lo que sucede en la atmósfera; como nuestros pulmones no pueden sufrir el aire demasiado puro, nuestra mente no puede sufrir la idea demasiado abstracta.
    • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) El visitador [1935] Gu (CDH )

      — Auxi... gritó el barbero; pero las dos manos no le dieron tiempo para concluir la palabra; pues le apretaron de tal modo la abertura superior de la laringe, que hicieron imposible el paso del aire procedente de los pulmones; circunstancia indispensable para que aquel animal vertebrado pudiese producir ese sonido que se llama voz.

    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )

      Hay oradores que se distinguen por su facundia; otros por su facilidad en dar vuelta una razón: éstos, por la igualdad cronométrica de su dicción, aquéllos por la entonación cadenciosa; la generalidad por el poder de sus pulmones para sostener, lo mismo que si fuera una nota de música, la sílaba que remata el discurso.

    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
      Los concurrentes, a cada una de estas operaciones, golpeándose la boca abierta con la mano y poniendo a prueba sus pulmones, gritaban [...].
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
      Aquello fue pasaje de comedia, casi reventé, casi se me salieron los pulmones, porque esto de tener que dar un grito que haga estremecer la tierra al mismo tiempo que el cuerpo se encorva, haciendo un gran esfuerzo para levantar del suelo un peso mayor que el de uno mismo, es asunto serio del punto de vista de la fisiología orgánica, pero que más que a todo se presta a la risa.
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
      Con el último indio que yo saludé, abracé y cargué gritando lo más fuerte que mis gastados pulmones lo permitieron ¡¡¡aaaaaaaaaaaaaa!!! se oyeron los postreros hurras y vítores de la multitud, que no tardó en desparramarse montando la mayor parte a caballo, entregándose a los regocijos ecuestres de la tierra, como carreras, rayadas, pechadas y piruetas de toda clase, por fin.
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
      A falta de palabras, el orador apeló a sus brazos y a sus pulmones; accionaba y se estremecía dando ayes desgarradores.
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
      El cielo se despejaba, las nubes se rarificaban, el rayo y el trueno se alejaban, refrescaba, y un aire más puro y balsámico, dilatando los pulmones, anunciaba la bonanza.
    • 1871 Facundo HChucho [1890] I, 37 Mx (CDH )
      Por lo general empezaba á trabajar el juéves de cada semana, el viérnes era un modelo de actividad, el sábado velaba y echaba los pulmones por la boca, el domingo recibía el producto de su trabajo y se vestía de limpio, el lúnes se emborrachaba y lo gastaba todo, el mártes dormía la mona, el miércoles volvía á buscar trabajo, y el juéves empezaba a trabajar.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )

      Yodeploro ese espíritu inquieto y ambicioso que viene, años hace, apoderándose del hombre; yo abomino ese monstruo de pulmones de hierro que, devorando distancias y taladrando el corazón de las montañas, ha arrojado de nuestros pacíficos solares las tradiciones risueñas y el inocente bienestar de los patriarcas.

    • c1872 Pz Galdós, B. Rosalía [1984] Esp (CDH )
      La máquina camina jadeante y sudorosa, escupiendo sus pequeños torbellinos de humo y respirando con el trabajoso aliento de un pulmón asmático.
    • 1863-1873 Hostos, E. M. Peregrinación [1939] Cu (CDH )
      [...] el viento bramaba, como bramaríamos los hombres propensos a indignarnos, si Dios hubiera dado a los pulmones la feliz facultad de desahogarse así.
    • 1863-1873 Hostos, E. M. Peregrinación [1939] Cu (CDH )

      [...] aun cuando la circulación de su sangre hiciera natural su respiración, hoy anhelante; aun cuando el aire en vez de detenerse en los pulmones, circulara con regularidad, y en vez de emponzoñarlos, les llevara sus átomos de vida [...].

    • 1873 Álvarez, S. Credo [1987] 27 Esp (CDH )
      La observación nos dice que él cuida de nosotros, que ninguna de nuestras moléculas se pierde, que cuando morimos no morimos, sino que nos disolvemos como se disuelven los alimentos en nuestro cuerpo para convertirse en quilo, como se disuelve el quilo en nuestras venas para convertirse en sangre, como se disuelve la sangre en nuestros pulmones para convertirse en calor, como se disuelve el calor en nuestro cerebro para convertirse en amor.
    • 1874 Pz Galdós, B. Gerona [2002] 212 Esp (CDH )
      Cada inhalación de su aliento al respirar, me parecía un robo; cada átomo de aire que entraba en sus pulmones, un tesoro arrancado al conjunto de elementos vitales que yo quería reunir en torno mío y de mi hija.
    • 1875 Barros, Á. Actualidad financiera [1975] 242 Ar (CDH )
      »Nos demoramos una hora en esta bahía, aunque resueltos a seguir adelante, éramos tan felices aspirando con toda la fuerza de los pulmones el aire puro que nos enviaban los campos vecinos. /
    • 1875 Pz Galdós, B. Batalla Arapiles [2002] 190 Esp (CDH )
      El hombre lo atropella todo por la posesión del objeto amado, o muere luchando ante las puertas del hogar que se le cierran... Por una mujer se encienden guerras y dos naciones se destrozan por un beso... La fuerza que aparentemente impera no es el empuje brutal de los modernos, sino un aliento poderoso, el resoplido de los dos pulmones de la sociedad, que son el honor y el amor.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] 57 Esp (CDH )
      [...] en la pleurítis con un derrame excesivo y que se haga rápidamente, la vida no es posible, pues la enorme compresion que el pulmon sufre, sin dar tiempo al otro á que se prepare á compensar la falta, acarrea la asfixia: y no es porque la pleurítis por sí sola sea capaz de ocasionar la muerte, puesto que si por medio de una operacion ó de la aplicacion de una cantárida logramos extraer gran cantidad del líquido derramado en la cavidad pleural, la vida del paciente está asegurada en el acto y la enfermedad es posible.
    • 1876 Pz Galdós, B. Grande Oriente [2002] Esp (CDH )
      Lo que principalmente faltaba era espíritu literario, que es la atmósfera del artista; faltaban público y amigos tocados de la misma debilidad versificante, porque cuanto respiraba, respiraba entonces con los pulmones de la política.
    • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
      Ya lanzados en la ardua empresa de la fuga, de este elemento del alma necesitaban para coronarla, antes que de la constante agilidad de los pies y de la resistencia de los pulmones.
    • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
      El anciano, debilitado mucho más por el doble esfuerzo del ánimo enconado y de los pulmones, queda como exánime.
    • 1879 Selgas Carrasco, J. Hechos [1889] Esp (CDH )
      Hasta ahora la sociedad en que habitamos nos concede gratis el usufructo del sol que nos alumbra y del aire que cada uno respira según las necesidades de sus pulmones; mas estas dos concesiones graciosas, que disfrutamos mientras las urgencias del Tesoro público no obliguen al Estado á disponer que la luz se alquile y que el aire se arriende, no bastan para que podamos decir que vivimos.
    • 1880 Arenal, C. Cuestión social [1895] Esp (CDH )
      Lo mismo que el pulmón respira el aire que le rodea, el alma alienta en la idea de Dios; por ella se comprende, se eleva y se fortifica; ella es luz en las tinieblas, norte en la tempestad, fuerza en el desaliento, consuelo en el dolor; ella, en fin, permite penetrar algo del terrible misterio de nuestra existencia.
    • 1881 López, L. V. Recuerdos viaje [2003] 93 Ar (CDH )
      Al fin hizo un esfuerzo supremo, respiró e hinchó sus pulmones para ahogar aquel coro de mal educados, pero al hacer el movimiento maquinal para proferir el grito, la Cámara suprimió las pausas de sus exclamaciones y formó un coro sordo de la monotonía más insoportable.
    • 1881 Orduña Rdz, T. Manual higiene [1881] Esp (CDH )
      El pulmon funciona poco, la sangre no se descarboniza bien, y el hígado, que entonces trabaja más, se empeora si es morboso; ó adquiere ése estado, si no lo tiene.
    • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )

      — No digo tanto: opino que aún no se halla interesado el pulmón, pero en el momento menos pensado la sangre se agolpa allí, la congestión sobreviene, y... a cada instante se dan casos de ese género.

    • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )
      Mientras de tal suerte espantaban Perico y Miranda el mal humor, a Pilar se le deshacía el pulmón que le restaba, paulatinamente, como se deshace una tabla roída por la carcoma.
    • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )
      La oquedad de un pulmón estaba infestada de tubérculos, y tenía ya esas brechas terribles que los facultativos denominan cavernas; pero el otro resistía aún, si bien en esto de pulmones acontece lo que con las manzanas: minutos bastan para perder a la sana, si está al lado de una podrida.
    • 1881 Vicuña Mackenna, B. Campaña Lima [2003] Ch (CDH )
      Por otra parte, como cuestión de vitalidad latente, de sangre arterial, de aire respirable en los pulmones, la inmediata provisión de recursos para el exhausto erario del Perú era la cuestión primordial de la situación, y eso vino en pos de los decretos regeneradores.
    • 1881 Vicuña, G. Manual física popular [1881] Esp (CDH )
      El aire que sale de los pulmones, despues de haber servido para la respiracion, llega á la laringe, situada en la garganta: allí encuentra dos repliegues de carne, uno á derecha y otro á izquierda, los cuales dejan entre sí una especie de hendidura; dichos repliegues se llaman las cuerdas vocales, no por su forma, sino por su servicio, que es vibrar con el aire expelido.
    • 1882 Bosch, A. Elementos Fisiología [1882] Esp (CDH )
      Los pulmones (bofes ó livianos) son dos grandes lóbulos alojados en la caja torácica, formados por innumerables vasos capilares procedentes de las arterias y venas pulmonares.
    • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] 397 Ch (CDH )
      Recuerdo que quedé libre del peso que me ahogaba, que atragantado por el agua y falto de aire, sentí un repentino y agudo dolor en los pulmones, en las órbitas de los ojos, en los oídos y en el nacimiento de la nariz y, por último, un furioso redoble como de muchos tambores en la cabeza, el cual me privó de los sentidos...
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 485 Cu (CDH )
      Ora haya hecho uso el negro de los dedos, ora de un poderoso esfuerzo de absorción, evidente es que, doblando la punta de la lengua hacia dentro, empujó la glotis sobre la tráquea y quedó ésta obliterada, impidiendo la entrada y salida del aire en los pulmones, o cesando la inspiración y la espiración.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 485 Cu (CDH )
      Si hiciéramos la autopsia del cadáver, veríamos que el sistema venoso está ingurgitado de sangre de color negruzco muy oscuro, lo mismo el pulmón y el cerebro.
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )
      Y Vicente Ferrer, tras hacer buen acopio de aire en los pulmones, largó un trompetazo que repercutió en ambos polos.
    • 1884 Cambaceres, E. Música sentimental [2003] Ar (CDH )
      Mi cabeza soñaba con otros horizontes, mis pulmones necesitaban otro aire, mi paladar y mi estómago me pedían otros manjares que puchero y asado y dulce de leche.
    • 1884 Cané, M. Juvenilia [1999] Ur (CDH )
      [...] el hambre frecuente, los proyectos de venganza negra y sombría, lentamente madurados en la oscuridad, pero disipados tan pronto como el aire de la libertad entraba en los pulmones ...
    • 1884 Cané, M. Juvenilia [1999] Ur (CDH )
      Así, nuestros limites eran extensos y no nos faltaba, por cierto, espacio para llenar de aire puro los pulmones, organizar carreras y dar rienda suelta a. la actividad juvenil que nos castigaba la sangre.
    • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )
      Las paredes sucias, las baldosas rojizas, polvorientas y despegadas del cemento, las puertas viejas y mal ajustadas, las vidrieras rotas, las chimeneas que hacen humo y ante cuyos hogares de hierro encendido al rojo hay cañas sostenidas entre sillas y banquetas para que en ellas se sequen pañales y mantillas, los cánticos de las nodrizas que arrullan ásperamente algún niño, el llanto de otros que, hambrientos y helados, se agitan en las inmundas cunas... forman un conjunto desagradable que produce frío en el cuerpo y en el alma; el ahogo se apodera de los pulmones, y un sentimiento de pena del corazón.
    • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] 129 Cu (CDH )
      Aquí, en la luminosa villa, traía la noche resplandores de gas que festoneaban las fachadas con encajes de oro...¡qué inmensas distancias adivinaba o suponía Valentín en aquellas líneas de faroles que desde la Puerta del Sol salían para extenderse por las grandes arterias de la corte!... y aquel tumulto no interrumpido, y aquella creciente actividad, y aquel apresuramiento de los transeúntes, le hablaban al lugareño de una existencia grandiosa y no imaginada, para subsistir en medio de la cual creía que habían de ser débiles sus músculos, frágiles sus pulmones, torpes sus sentidos e insignificante toda su persona.
    • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )
      Sus pulmones respiraban con dificultad: tenía el corazón lleno de llanto.
    • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )
      El desventurado Valentín sintió que faltaba aire a sus pulmones, tierra a sus pies... Se habían cerrado todos los caminos.
    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 217 Esp (CDH )
      A Rosalía le volvió el alma al cuerpo, y sus pulmones respiraron de nuevo.
    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 299 Esp (CDH )
      No acertaba a comprender la causa de ello; pero era, sin duda, que su alma no había podido precaverse contra el alborozo expansivo de la capital, y lo había respirado como los pulmones respiran el aire en que los demás viven.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Pulmón. [...] m. Zool. Cada una de las dos vísceras contenidas en el pecho y que son órgano principal de la respiración.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Cuanto más subía más ansiaba subir; en vez de fatiga sentía fiebre que les daba vigor de acero a las piernas y aliento de fragua a los pulmones.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      "Esto de la sabiduría es un complemento necesario. Seré sabio. Afortunadamente tengo energía —tenía muy buenos puños— y a testarudo nadie me gana, y disfruto de un pulmón como un manolito (monolito, por supuesto). Sin más que esto y leer La Correspondencia seré el Hipócrates de la provincia."
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] I, 471 Esp (CDH )
      ¿Estaría enfermo? ¿Se iría a volver loco? Sin poder él remediarlo, mientras el aire fresco —el viento había cambiado del mediodía al noroeste— le llenaba los pulmones de voluptuosa picazón, la fantasía, sin hacer caso de observaciones ni mandatos, seguía herborizando y se había plantado en los siglos primeros de la Iglesia [...].
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Pero lo que no dudó ningún enemigo del Provisor fue que la culpa de aquella muerte la tenía don Fermín, fuese lo que quiera de los pulmones de la chica.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Parecía que, según el tren se alejaba de los tejados de un rojo sucio, casi pardo de la ciudad triste, sumida en sueño y en niebla, el alma de Frígilis se ensanchaba, respiraba a su gusto aquel pulmón de hierro.
    • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] 28 Ur (CDH )
      En las salas del hospital me he sentido más de una vez indeciso, atribulado y escéptico al fin en presencia de esos casos fatales que provocan la anemia al cerebro o las cavernas en los pulmones, o de pacientes que luchaban brazo a brazo con el ángel negro, sin otro consuelo que relegarse al «islote del Tíber», ni otra esperanza que los aires puros, aguas termales o cambios de clima...
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 152 Esp (CDH )
      El aire, oxigenado y regenerador, penetraba en los pulmones de Julián, que sintió disiparse inmediatamente parte del vago terror que le infundía la gran casa solariega y lo que de sus moradores había visto.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
      A don Pedro se le ensanchaba el pulmón.
    • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )
      Sin darme cuenta de ello un nudo me apretaba la garganta, y sentía yo necesidad de llorar, de gritar o de cometer un desatino cualquiera con el primer transeúnte que encontrara al paso; respiraba yo con toda la fuerza de mis pulmones; andaba aprisa y agitaba los brazos más de lo natural; medidas todas a que se acude por instinto cuando se quiere reprimir una pasión próxima a desahogarse en lágrimas o de. otro modo cualquiera.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      El viento, el sol, el aroma sensual de las soledades habían oscurecido más aún su tez, y nutrido sus pulmones.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Soplando con todo el vigor de sus pulmones, junto a su jefe, en movimiento ya el escuadrón, echó una última mirada al grupo de arrayanes.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      [...] y se paseó con la boca abierta como para que el aire le entrase de golpe en los pulmones.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      No se veía el pulmón bastante henchido nunca de aquel ambiente salino, ni la vista se hartaba de aquella luz reverberante, parlanchina y revoltosa, que se columpiaba en la bruma, en las aguas y en las flores.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      A veces lanzaba el aire de sus pulmones con la fuerza de una racha del Sur, haciendo trémolos feroces y escalas atrevidísimas con los labios al darle la salida, como si intentara quitar con esta música inverniza el dejillo amargo que para él tenían los pensamientos de los cuales eran obra las infladuras de su pecho.
    • 1888 Rubén Darío Morbo umbra [1950] Cuentos Ni (CDH )
      ¡Bah! El pobre diablo tiene el pulmón ancho y sano.
    • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
      — Aquí consta —repuso don Fernando desdoblando el papel y leyendo— «que Juan Yupanqui sucumbió instantáneamente por la acción del proyectil lanzado de cierta altura, y que, rompiendo la escápula derecha, había atravesado oblicuamente ambos pulmones, destrozando las gruesas arterias del mediastino».
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] 301 Ur (CDH )
      El sol acababa de esconderse, y de las hierbas brotaba un vaho de suave frescura con inhalaciones aromáticas que hinchaban los pulmones.
    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
      El corazón está situado detrás del esternón (véase motilidad, esqueleto), delante de la columna vertebral y del esófago, entre los dos pulmones (véase aparato respiratorio).
    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
      Los pulmones, órganos respiratorios, propios de la mayoría de los vertebrados, están constituidos por multitud de globulillos ó celdillas que comunican con el exterior, ya directamente, ya mediante tubos aeríferos.
    • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
      Algunas golondrinas, viniendo de la pulpería, describían arabescos con su volar desmayado, alrededor del caballo, miéntras abrían los picos como anhelosas de encontrar átomos de aire fresco para sus pulmones exhaustos.
    • 1893 Egozcue Cia, J. Discurso [1893] Esp (CDH )

      Hacé unos cuatro años que los Sres. Mairet y Combomale experimentaron la influencia de la intoxicación alcohólica en los perros: cruzaron con una perra joven y robusta un perro al que durante cierta temporada emborracharon diariamente, y á los siete días del parto los doce cachorros que nacieron habían muerto: dos á poco de salir a luz, tres por accidente fortuito, y los otros siete víctimas de ataques epileptiformes, enteritis verminosa y tuberculosis en los pulmones y el peritoneo.

    • 1893 Pz Galdós, B. Torquemada [2002] 177 Esp (CDH )
      Diríase que al tomar aliento con toda la fuerza de sus pulmones metía en su interior una gran cuchara para sacar la energía que, después del colosal gasto de aquellos años, aún quedaba dentro.
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] 902 PR (CDH )
      Sí, la fe, que llena de salud el gran pulmón del mundo; la sublime fe, que redime a los esclavos del espíritu.
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
      El tórax también había sido abierto, y como la inspección pericial anduvo por los rincones de los órganos, al dejar las cosas dispuestas para el enterramiento, la pared del pecho no cubría bien el removido hueco, y podíanse descubrir pedazos de pulmón seccionados en varias direcciones, costillas divididas por la tijera disectora, y el corazón abierto en dos pedazos y atravesado por el puñal de Marcelo.
    • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] 559 Esp (CDH )
      Echaban de menos mis pulmones el aire rico y puro de la montaña, cuando se henchían del espeso y mal oliente de los grandes centros recreativos atestados de luces y de gentes; y andaba con la cabeza muy alta aun por los sitios más espaciosos, por la costumbre de buscar la luz por encima de los montes; antojábanseme las calles hormigueros, * y no viendo en ellas más que las obras y los fines de la ambición humana, cuando elevaba mi vista más allá de los aleros que asombraban la rendija de la calle, no descubría siempre la imagen de Dios, o la veía menos grande que la que me reflejaban forzosamente los gigantescos picachos de Tablanca en cuanto clavaba mis ojos en ellos.
    • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )
      Vagamente obtuvo la filiación del autor de su desventura, y desde aquel punto se deleitó con la idea de matarlo, por la espalda, con un golpe en medio de los dos pulmones que en el regimiento les enseñó un soldado, antiguo minero de Zacatecas.
    • 1896 Ramón Cajal, S. Fagocitosis plaquetas Trabajos investigación Esp (CDH )
      Por nuestra parte, además de haberlos visto hace muchos años y con entera claridad en la sangre circulante de la rana (pulmón, mesenterio y membrana interdigital), en la del renacuajo y larva del sapo (expansiones membranosas de la cola), hemos podido también reconocerlos en el mesenterio y epiplon mayor de pequeños mamíferos clorarizados ó eterizados.
    • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
      ¡Neveras, ventisqueros, altas cimas donde el pulmón se llena de aire purísimo, los ojos de claridades imprevistas, el cerebro de grandiosas ideas; donde la sangre se vivifica y se enriquece mejor que con la higiene más cuidadosa observada en una ciudad! Nunca experimentada sensación de vigor ardiente y de fuerza muscular inagotable que gastar en nuevos ejercicios, me ha hecho sentir todo el vigor que encierra mi cuerpo a pesar del que he derrochado en los últimos meses, y en todos los momentos he meditado en los pormenores de mi plan.
    • 1899 Argüello Mora, M. Trinchera Trinchera y páginas CR (CDH )
      Apenas tuvieron tiempo para recibirlo en sus brazos, impidiéndole que cayera, pues tenía un pulmón traspasado por la bala.
    • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] 128 Esp (CDH )
      Por la noche, cuando don Ramón, rendido por la lucha con el insaciable demonio que le arañaba las entrañas, roncaba dolorosamente con un estertor que silbaba en sus pulmones y un reguero de baba en los tristes bigotes, doña Bernarda, incorporada en la cama, los flacos brazos sobre el podio, le miraba ceñuda, con unos ojos que parecían apuñalarle, y rogaba mentalmente:
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] 3 Esp (CDH )
      Mas en donde se advierte antagonismo funcional es en los vasos capilares: los pertenecientes á la circulación menor sirven para absorber el oxígeno del aire y exhalar el ácido carbónico de la sangre venosa, es decir, que son el sitio de la respiración, en donde parece que la sangre se refresca, puesto que los fisiológos han demostrado experimentalmente que la sangre venosa al entrar en los pulmones tiene temperatura algo más elevada que la arterial cuando sale de ellos [...].
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Las noches eran terribles, y más de una vez saltaba del lecho y abría la ventana en pleno invierno, afirmando que se ahogaba en la habitación, no encontrando en ella aire para sus pulmones.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Él estaba dispuesto á todo: quería agitarse, para echar lejos aquella grasa que envolvía su cuerpo, abrumando sus pulmones; iría á los baños que le recomendaban; obedecería á Neleta, que sabía más que él y asombraba con su desparpajo á aquellos señores tan graves.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Tonet se irguió, con la mirada loca, estremecido de pies á cabeza, como si el aire faltase de pronto en sus pulmones.
    • 1895-1902 Unamuno, M. Casticismo [1991] Esp (CDH )
      De aquí resulta un extremado calor cuando el sol la tuesta, un frío extremado en cuanto la abandona; unos días veraniegos y ardientes seguidos de noches frescas en que tragan con deleite los pulmones la brisa terral; noches invernales heladas en cuanto cae el sol brillante y frío, que en su breve carrera diurna no logra templar el día.
    • 1903 Pz Galdós, B. Duendes Camarilla [2002] Esp (CDH )
      Allí se detuvo un instante para tomar resuello y meter aire limpio en sus pulmones.
    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
      De la misma manera, si los pulmones no pudiesen arrojar el gas carbónico de la sangre, quedarían atrofiados.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      ¿Por qué me contesta usted razón cuando digo azucenas? La razón, ¿le explica a usted el misterio de una azucena, que es el mismo misterio de la vida universal? ¿Es que no advierte usted hasta qué punto enraízan nuestros pies, aletean nuestros pulmones y descansan nuestros ojos en el misterio? No hay sino él; en él nos movemos, vivimos y somos.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Al mismo tiempo que tratabas de formarme una sangre rica, unos pulmones anchos, me cultivabas —¡con qué precauciones de floricultor!— el entendimiento.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      No necesito aplicar a tu alma los rayos con que registramos pulmones, arcas de pechos y cañas de huesos en esta sorprendente clínica.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Nos reconciliamos momentáneamente con lo que suele oponérsenos; un baño de gozo nos refrigera; el aire es amoroso a los pulmones [...].
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      [...] recojo primavera en mis pulmones; compruebo, en lo aprisa y bien que ando, que mi salud es ahora lo que debe ser: salud de gladiador.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Volaban; los grises poblados, las casuchas aisladas que, como arenas de sal, granean los desiertos de Castilla, las áridas llanuras, los chaparrales y robledos de polvoriento verdor, los trigales frondosos salpicados de gotas de sangre viva por las amapolas, desaparecían apenas entrevistos, mientras el aire torrencial se metía en los pulmones, sofocaba a fuerza de impetuosidad.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

      Cada peseta representa una gota de sangre; cada duro es un nervio; cada millar de duros, un pulmón.

    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Acordábase de que en él llevaba una carta de Alejandro San Martín, el cual, habiendo reconocido a Silvio, hablaba de pulmón atacado ya de tuberculosis difusa.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Interrumpióse para escupir su pobre pulmón deshecho, y con rosetas de fiebre en las mejillas, agregó:

      — ¿Qué diría usted, si en el techo del castillo de la Condesa de los Pirineos reprodujese yo la corta de la hierba seca en el Pazo de Alborada?

    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      ¿Por qué no haber sido un cantero, uno de los cortadores que grabaron los capiteles de la capilla, de tan curioso estilo romántico? ¿Por qué no haber conservado un alma del siglo xiii, un pulmón que respirase, una sangre pronta a alborotarse ante la mujer, un estómago de hierro?
    • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] Ni (CDH )
      / Ya es hora de partir, buen pirata, ya es hora / de que la vela pruebe el pulmón de la racha.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      2.º Las arracimadas son glándulas en forma de pequeño saco cuya porción excretora ó de salida es muy estrecha; también las hay sencillas, como las sebáceas de la piel de los vertebrados superiores, y complicadas, pudiendo tener todos los racimillos parciales un solo conducto excretor; de ellas son tipo, entre otras, las salivales y el páncreas; á esta misma categoría podrían asimilarse los pulmones, ó sea el órgano respiratorio de los animales superiores.
    • 1900-1909 Echeverría, A. J. Postales [1953] Concherías CR (CDH )
      / La mujer frente al fogón, / mantiene vivas las llamas / soplando a carrillo lleno / las robustas bocanadas / que de sus sanos pulmones / sin mayor esfuerzo arranca.
    • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
      En los pulmones y en el cerebro aparecieron manchas de sangre, pequeñas y redondas.
    • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
      Según él, la interfecta, al sentirse herida en la cabeza por los golpes de la badila, corrió a la ventana a pedir socorro; allí una mano poderosa la sujetó por el cuello, produciéndole una contusión y un principio de asfixia que se evidenciaba en las manchas petequiales de los pulmones y del cerebro, y después, lanzada a la calle, había sufrido la conmoción cerebral y la fractura de cráneo, que le produjo la muerte.
    • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
      [...] que los cardenales del cuello procedían de contusiones anteriores al día de la muerte, y que respecto a las manchas de sangre en los pulmones y en el cerebro no eran producidas por un principio de asfixia, sino por el alcoholismo inveterado de la interfecta.
    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] Esp (CDH )
      No existe prueba directa de que el pulmón sea órgano de secreción interna; es tan vital su función principal que no puede suprimirse experimentalmente en los animales sin acarrear su muerte; existen en cambio numerosas pruebas indirectas que la embriología, la fisiología normal y la fisiología patológica nos suministran, según vamos a ver siquiera sea someramente.
    • 1914 Anónimo "Tranvías" [11-10-1914] El Norte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Para nosotros, para los padres de familia, el tranvía en cuestión constituye una verdadera y terrorífica pesadilla. No podemos tener á los hijos metidos en el bolsillo, no podemos tampoco acompañarlos para que tomen una ración de aire saludable y tonifiquen sus pulmoncillos harto fustigados con la pesada atmósfera de las reducidas y antihigiénicas viviendas, porque tenemos que atender á las ocupaciones que dan de comer, y si los mandamos á la calle solos ó al cuidado de manos rnercenarias, nos exponernos á verlos convertidos en papilla [...].
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      Sólo el alcohol le dominaba, y cuando la tisis le extinguió el aliento en los pulmones, según publicara un periódico local, confesó haber sido uno de los que en la calle del Turco, asesinaron al General Prim.
    • 1914 Ortega Gasset, J. Meditaciones Quijote [1990] 98 Esp (CDH )
      Cuando callan por completo las cosas en torno, el vacío de rumor que dejan, exige ser ocupado por algo, y entonces oímos el martilleo de nuestro corazón, los latigazos de la sangre en nuestras sienes, el hervor del aire que invade nuestros pulmones y que luego huye afanoso.
    • 1914 Unamuno, M. Niebla [1995] 109 Esp (CDH )
      Sólo con ver aquellas láminas que representaban el corazón o los pulmones al desnudo presentábasele la sanguinosa muerte de su marido.
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
      Todos ensanchaban sus pulmones como para respirar los horizontes dilatados, la inmensidad del cielo, el azul de las montañas y el aire fresco, embalsamado de los aromas de la sierra.
    • a1916 Daireaux, G. Dioses Pampa [2003] Ar (CDH )
      Hijo, éste, de la llanura, la iba hollando, indiferente, llenándose los pulmones con el aire puro de la Pampa, gozando, pasivo, de la vida fácil en los extensos campos, de la independencia que dan los grandes espacios.
    • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )

      — ¿Algún pichón?...

      — Sí... —y don Panchito suspira ruidosamente para llenarse los pulmones de aire— Marcelina...

    • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )

      Respecto a la madre, hay allí un pulmón que no sopla bien. No veo nada más, pero hay un soplo un poco rudo. Hágala examinar bien.

    • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )

      — ¡Víbora tísica! ¡eso es lo que te dije, lo que te quiero decir! ¡Pregúntale, pregúntale al médico quién tiene la mayor culpa de la meningitis de tus *hijos: mi padre o tu pulmón picado, víbora!

    • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )
      En su pánico constató sin embargo que no tenía fiebre ni ardor de garganta, y el corazón y pulmones conservaban su ritmo normal.
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
      [...] los hombres le arrancaron los hígados y los pulmones, y se los comieron para adquirir la fortaleza y la perspicacia del ave simbólica.
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
      Ese aire cálido e impregnado de perfume de azahares no cuadraba a sus pulmones ni era grato a sus oídos el sordo mugir del río, que le recordaba incesantemente el fin trágico del pobre Manuno.
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
      Cuando estuvieron frente a la casa, el cuya hinchó los pulmones arrancando de su cuerno largos bufidos, que resonaban potentemente en la estepa y hacían ladrar a los perros y escapar, chillando, a las aves acuáticas agrupadas a la vera de los charcos producidos por las lluvias.
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] 263 Bo (CDH )
      A veces no sacaban sino el pico negro y corto, pero tan junto a la balsa, que Tiquimani alzaba su percha y descargaba un golpe en la cabeza de las confiadas aves; se perdían un momento, y a poco se veía blanquear sobre el agua el pulmón rojo o negro, graso y sedoso, del ave muerta.
    • 1922 Insúa, A. Negro alma blanca [1998] Esp (CDH )
      ¿No has sentido el sudor caliente de mis manos? ¿No te has fijado en mi cara? Estoy tísico, deshecho; vivo con la mitad de un pulmón, con permiso de la funeraria...
    • 1888-1923 Pascual Sanjuán, P. Flora [1923] Esp (CDH )
      Los peces se distinguen notablemente de las demás clases en que tienen la sangre fría y carecen de pulmones, respirando por las agallas, que quizás a vosotros, niños míos, os habrán parecido las orejas.
    • 1923 Sanín Cano, B. Notas Poesías Silva 198 Oficio lector Co (CDH )
      Las lenguas modernas, las latinas especialmente, hechas para pulmones de asmáticos, se han contentado con los pies de dos y tres sílabas en sus varias combinaciones, no siempre seguidas con rigor por los poetas, aun los más escrupulosos.
    • 1924 Pellicer, C. Cielo [2002] Antología Mx (CDH )
      / Azul de azul original / para los intrépidos perfiles de los Andes / y el pulmón del huracán.
    • 1926 Pellicer, C. Poema elemental [2002] Antología Mx (CDH )
      / Amarra el mar su puerto traficante de estrellas / y el aire es el pulmón lleno / sobre las máquinas minerales de la tierra.
    • 1926 Rioja Lo-Bianco, E. Moluscos HNatural Esp (CDH )
      Esta distinción no es tan clara como la hemos establecido, pues hay moluscos, como el género Sifonaria , de aspecto de lapa, que habita en nuestro litoral, que a la vez lleva branquias y pulmones que utiliza según las circunstancias lo requieren.
    • 1926 Rioja Lo-Bianco, E. Equinodermos HNatural Esp (CDH )
      Los holoturias presentan a veces una especial turgescencia debida a la facultad de poder introducir a voluntad en el interior de su cuerpo gran cantidad de agua que principalmente se aloja en unos órganos arborescentes impropiamente denominados pulmones.
    • 1927 Asturias, M. Á. Piedras enfermas París 1924-1933 Gu (CDH )
      Los viejos pulmones de la ciudad que ha respirado días de gloria y de pena, que ha gozado y ha sufrido, quedan olvidados en los archivos del cabildo, y toda la atención se reconcentra en los pulmones pasajeros del hombre que ha construido un mundo demasiado complicado, para, al final, como el gusano de seda, encontrarse preso en él: en la ciudad de calles insuficientes para los millones de vehículos de motor que pululan dejando tras sí el venenoso quilo de sus combustiones. *
    • 1927 Asturias, M. Á. Motivos tranvía París 1924-1933 Gu (CDH )
      Respiré con todos los pulmones para que me penetrase su perfume femenino de polvos, seda y carne.
    • 1927 Hnz-Pacheco, E. Paleontología HNatural IV Esp (CDH )

      El aparato respiratorio, en el que está fundamentada la división de los Gastrópodos en grupos primordiales, está situada entre el manto y la porción dorsal del pie, en una cavidad en la que existen las branquias constituyendo series de laminillas plumosas, y a las que llega el agua para la respiración; en otro tipo de Gastrópodos, en los Pulmonados, la cavidad respiratoria no contiene apéndices branquiales sino que por la pared interna se ramifica una red de vasos y senos sanguíneos, llenándose la cavidad de aire y no de agua para la respiración; aparato respiratorio denominado pulmón.

    • 1927 Hnz-Pacheco, E. Paleontología HNatural IV Esp (CDH )
      En algunos géneros coexisten branquias y pulmones.
    • 1927 Palacio, P. Débora [2000] Ec (CDH )
      El placer que acelera el impulso cardíaco desinfectará mis pulmones y limpiará mis venas del barro de esta vida nueva.
    • 1928 Asturias, M. Á. Ojo nuevo París 1924-1933 Gu (CDH )
      Un médico joven recién llegado a París, comentando cosas, me contaba que muchas veces fue llamado a hoteles o casas de posada para atender enfermos de los pulmones en el período más contagioso, que, sin ninguna precaución ni método, habían sido enviados por médicos de la capital a climas saludables.
    • 1928 London, J. Historia pugilista Lecturas, noviembre de 1928 Esp (CDH )
      ¡Esta es verdadera madera! Observa la línea de los hombros, fíjate en la capacidad de los pulmones.
    • 1924-1928 Parra, T. Ifigenia [1991] Ve (CDH )
      El se bajó del coche muy complaciente, y yo, luego de bajarme tras él, con mi velo arrollado al brazo, corrí alegremente hacia un pequeño ribazo del camino, me subí a su cúspide, una vez en lo alto sorbí el aire con avidez, me llené bien los pulmones y así, erguida en mi pedestal, me quedé unos segundos saludando el paisaje...
    • 1929 Asturias, M. Á. "Mono velludo" París 1924-1933 Gu (CDH )
      Un anciano habla entonces de la triste condición a que ahora están sometidos los hombres de mar. Antes, dice, nos movíamos entre cielo y agua, expuestos al sol y al viento, curtida la cara por la sal, plenos los pulmones de aire puro y las pupilas de distancias azules.
    • 1929 Fdz Galiano, E. Fundamentos biología [1939] Esp (CDH )
      Como es sabido, los movimientos respiratorios en los Vertebrados provistos de pulmones se efectúan de una manera rítmica, acompasada; por obra de la contracción de ciertos músculos, la cavidad torácica se dilata y el aire atmosférico penetra en los pulmones (inspiración) , retrayéndose a continuación y obligando a salir al exterior el gas encerrado en los sacos pulmonares (espiración) .
    • 1929 Mejía Nieto, A. Relatos nativos [1929] Ho (CDH )
      ¡Oh, si supieras!... Bien sé que me olvidas, porque soy un cadáver andando que tiene desechos los pulmones, pero muy limpia el alma... Si algún día tienes una novia, yo la presiento: tu vas a ser la víctima, Esto —está claro— no es que yo te lo desee.
    • 1929 Mejía Nieto, A. Relatos nativos [1929] Ho (CDH )
      Rosario misma se lo dice: «Tengo desechos los pulmones pero muy limpia el alma.»
    • 1929 Mejía Nieto, A. Relatos nativos [1929] Ho (CDH )
      Quiere, sobre todo aire para sus pulmones, pues apenas puede respirar.
    • 1929 Parra. T. Memorias Mamá Blanca [1991] Ve (CDH )
      Yo también abrí una boca enorme, yo también levanté el pecho para dar salida a los sollozos que se atropellaban; yo también me puse las dos manos cerradas en los ojos, y yo también prorrumpí con todo el brío de mis pulmones y de mi arrepentimiento [...].
    • 1929 Parra. T. Memorias Mamá Blanca [1991] 353 Ve (CDH )
      Cuando transcurridos los tres meses regresó a Venezuela traía los pulmones propensos a los largos catarros y su alma mordida por la nostalgia de los paisajes nevados y de las magníficas virtudes cívicas, desarraigado ya para el resto de sus días, languidecía sin esperanza de remisión.
    • 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] Mx (CDH )
      — ¿El doctor Torres Borrego, especialista en enfermedades del pulmón?
    • 1932 Marinello, J. Americanismo [1977] Cu (CDH )
      Sale ahora de su mano Guacanayabo ganoso de aires libres de montaña, de abrazo a pulmón roto con la sierra.
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
      Después abrieron con los anchos cuchillos un pozo en la fangosa tierra, lo rellenaron de combustible, y protegiéndolo del lado del viento con una carona dispuesta a manera de biombo, hicieron brillar a fuerza de fósforo, sebo y pulmones aquella llamita inquieta como un fuego fatuo, que fue robusteciéndose y creciendo hasta convertirse en viva y retozona llamarada, una pupila roja en el rostro negro de la noche.
    • 1933 Asturias, M. Á. ¡Guerra! París 1924-1933 Gu (CDH )
      Los tejidos y los vasos capilares del pulmón llegan a un estado tal que atraen todos los plasmas de la sangre y queda literalmente ahogado por esta afluencia.
    • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )

      24 de noviembre.–Castro se embarca para Europa. Va a operarse. El pulmón nacional se expande. Un peso de nueve años se le quita de encima. ¿Volverá? Ni lo creo, ni lo deseo.

    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )

      La raíz habría hecho de este árbol un ejemplar ascético. Pero sabemos bien que un viento menos fuerte lo diseminó y que se detuvo al borde de su clima. Un poco más al sur hubiera muerto. Ahí echó raíces extensas y poderosas como el viento. Quedó convertido en pulmón, bajo un cielo inmenso de aire sutil y de luz.

    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
      Los fusiles y las mochilas son los brazos de esos jóvenes de veinte años que apenas tienen brazos y pulmones; la ciencia, la ingeniería, la estrategia, es el cerebro de aquellos analfabetos.
    • c1933 Vivero, A. Guerra que viene [1979] Esp (CDH )
      Y pronto fue la gloriosa metrópoli colosal hoguera, lumbrarada gigante donde sucumbían carbonizados quienes no murieron de manera instantánea con los pulmones deshechos por el gas corrosivo.
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
      Siendo, por lo demás, el mismo aire que nuestro vecino acaba de expulsar de sus pulmones, con el calor de su intimidad vital, con toda la porquería que a veces, si no siempre, tiene la intimidad humana.
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] 151 Ve (CDH )
      Y el vuelco sofocante del resuello del mundo encolerizado dentro de los pulmones del hombre de la cabeza erguida.
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
      La lluvia le azotaba el rostro, todo su cuerpo era rompiente contra la cual se estrellaba la oleada de la racha, el huracán venía a colmarle los pulmones con el aliento del mundo embravecido y el relámpago le ponía instantánea vestidura magnífica.
    • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
      El aire fino de la mañana —ese aire recién nacido, incontaminado aún— penetraba tibio, soleado, en mis pulmones, con ráfagas azules de oxígeno y de vida.
    • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
      ¡Cómo endulza el agua después del salitre quemado todo el día sobre los ojos, sobre los labios, aventado dentro de los pulmones por las ráfagas del mar!...
    • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
      El olor a matas y a tierra que creyera notar antes, con el rocío nocturno cobraba vigor y se adentraba ya con tanta fuerza en sus pulmones, que llegaba a marearle, a repugnarle un poco aquella emanación de cosa húmeda, de bulbos vegetales desenterrados [...].
    • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
      [...] el olor nauseabundo de las fermentaciones vegetales le entraba a oleadas espesas en los pulmones.
    • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Ve (CDH )
      Los exploradores por lo regular cuando esto sucede suspenden la marcha y se atrincheran, por miedo a que se les congelen los pulmones.
    • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] 186 Co (CDH )
      Por los pies les entra la uncinaria, adherida a los pantanos, hasta llegar al bloqueo de los pulmones como primer paso de la tuberculosis.
    • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] Cu (CDH )
      El aire penetraba en los pulmones como el aliento de una fragua.
    • 1939 Busaniche, J. L. Trad Viaje provs args Mac Cann [2002] 108 Ar (CDH )
      Cuando se trata de un animal joven, suelen hacerle un corte en el pecho y luego lo apretan para que sangre interiormente; entonces le sacan el corazón y los pulmones, llenos con la sangre coagulada, para comerlos crudos: esto lo consideran un manjar muy delicado.
    • 1940 Bioy Casares, A. Invención Morel [1984] Ar (CDH )
      Hendiduras en el tronco de los árboles son la contabilidad de los días; un error me llenaría de agua los pulmones.
    • 1940 Cabral, M. Compadre Mon [2003] RD (CDH )
      [...] se viene un aguacero con luces de Bengala / de esos que nunca escampan, / hasta que el pobre hombre llega a casa / con un pulmón flotando. Y otra vez el doctor, / y de nuevo el bolsillo. Y a. las pocas semanas / pensar en los zapatos que no pudo comprar. /
    • 1940 Mestayer Echagüe, M. Enciclopedia culinaria [1998] Esp (CDH )
      Se reservan el hígado, los pulmones, los riñones, la lengua y el seso.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )

      Ordóñez perdió el sentido. Con los pulmones paralizados, se asfixió rápidamente, dando cortos ronquidos. Su cara estaba amoratada, casi negra.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Hay que tener en cuenta el error de que estos dos desplazamientos de la punta puedan ser debidos, no a cambios de tamaño del corazón, sino a cambios de posición por derrames pleuríticos, neumotórax, tumoraciones intratorácicas, esclerosis retractiva del pulmón, y, en fin, aumentos de la tensión abdominal por ascitis, meteorismo, tumores abdominales, engrasamiento abdominal, etc.
    • 1944 Pellicer, C. Tiempo vegetal [2002] 239 Antología Mx (CDH )
      / ¡Cuántas veces el joven Cuauhtémoc / vendrá a este bosque / a soñar con un pueblo saludable, / lleno de justicia y no pobre! / Y cuando se retira se estremece / todo el follaje como un pulmón enorme.
    • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
      Un aire marino, pesado y fresco, entró en mis pulmones con la primera sensación confusa de la ciudad: una masa de casas dormidas; de establecimientos cerrados; de faroles como centinelas borrachos de soledad.
    • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
      Aquel cielo tormentoso me entraba en los pulmones y me cegaba de tristeza.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
      El aire rompía los tamborcitos de sus pulmones.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
      Hablar de sus pulmones fatigados le dolía menos que decir mal de su país.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
      A pesar del sol que ardía en las quemaduras verdes de sus pupilas y del aire con peso de cadena que llenaba sus pulmones, Camila se preguntaba si era ella la que iba andando.
    • 1947 Pellicer, C. Canto [2002] 309 Antología Mx (CDH )
      / Se me vuelven tiendas de campo los pulmones, / cuando pienso en este río tropical, / y así en mi sangre se pudre la vida / de tanto ser energía / en soledad antigua o en presente caudal.
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
      — Un balazo que le atravesó los pulmones.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      ¡Pon esos espejos que te servirán de mucho bajo la neblina de amanecer que hay en tus pulmones!
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Yo, Ralabal, yo, yooo... yooo... la tierra se volvería loca si no pudiera cubrir los espejos de sus manos con los pulmones de su aliento!
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Veo en el colegio ventanas a patios distintos, umbrales de habitaciones para distinta edad, la de los párvulos al fondo, con ventana de reja y con un profesor carlista que llevaba en un pulmón una bala que no le habían podido extraer, y que los días en que le dolía exageraba su dureza con nosotros.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Están los pulmones, de los que se siente lo esponjoso, pendidos con flojedad como dos senos profundos y lacios, ingrávidos e insospechables casi, medrosos de puro perdidos, aun cuando no deja de haber en su sitio una sutil señal de su existencia...
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      En ese lado derecho todo parece más cegado, sin embargo, y creemos a veces que nos falta el pulmón coralino y cálido porque ahí el corazón inverosímil es menos intermitente y más oscuro en vez de demostrarse tan corporalmente como en el lado izquierdo, cuyo pulmón parece descubrirse en la singularidad que esparce en él el corazón.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Dichos bolos, como sabéis, han de trasformarse luego en sangre y en materia fecal: las materias fecales, por ingeniosas cañerías, irán a enriquecer las aguas del río epónimo, como diría Ricardo Rojas; y la sangre, convenientemente oxigenada en los pulmones, recorrerá las generosas arterias de mis conciudadanos.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      (Gran expectativa.) En un momento dado, ya sea porque recibe un soplo divino, ya porque, ante la hermosura creada, siente despertar en sí una entrañable reminiscencia de la hermosura infinita, el poeta se ve asaltado por una ola musical que lo invade todo, hasta la plenitud, a semejanza del aire que llena los pulmones en el movimiento respiratorio.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Pero lo que advertí sobre todo fue la rara electricidad o el fluido malévolo de que estaba cargada esa atmósfera: era un aire que, al llenar mis pulmones, resucitaba en mí no sé qué fermento de broncas pretéritas y encendía otra vez apagados corajes en mi hígado
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Los que se chocan ahí abajo son aquellos energúmenos in potentia que buscaban su desahogo en los espectáculos de ira: son los insuficientes de músculos o de alma que, sin embargo, cómodamente hundidos en sus butacas del ring-side, pedían en el "Luna Park" la sangre de los boxeadores, agitaban sus puños de mosquito y rugían su indignación o su triunfo a los honrados combatientes que peleaban de veras; son los estrechos de pulmones, los raquíticos y lisiados que, no obstante, iban a las canchas de fútbol, para insultar a los jugadores enemigos, o tirarles botellas vacías a los jueces mártires.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Nos acercamos a él y le vimos hundir sus manos enguantadas de caucho en el cuerpo yacente que acababa de abrir: lleno, al parecer, de una santa curiosidad, extrajo el corazón, los pulmones, el hígado, todas las piezas anatómicas del sujeto que tenía delante [...].
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      — Doctor Aguilera —dijo—, descríbanos usted su famoso corazón artificial de siete válvulas, o sus pulmones de gutapercha, con ojal reforzado.
    • 1948 Rubín, R. Tzotziles [1990] Mx (CDH )
      Arrastrando la tos que borbotaban sus pulmones enfermos y que sacudía su raquítico busto combándole la espalda, con un brazado de lana bajo la axila y el cardador en la mano, la mujer se acercó al corralillo de piedra que estaba un poco abajo del jacal, donde levantando las trancas de la puerta dejó salir a los borregos.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Mi endeblez terminó por picarme los pulmones y tuvieron que pinchármelos por la espalda, para que saliera la pus.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Tan pronto era a Cercedilla donde debía de ir, por ser el lugar más sano de la sierra, como, de pronto, le parecía mejor Miraflores. porque en Cercedilla se ponía muy pronto el sol y soplaba al anochecer un vienticillo muy frío, que podría dañar mis pulmones.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      La desperté violentamente y la obligué a arreglarse deprisa, pues yo estaba allí para oxigenar mis pulmones y no para perder el tiempo con sus vagancias.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Y un pinar grandísimo que olía a esa resina tan beneficiosa para despicar los pulmones, según dice mi médico.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] 173 Esp (CDH )
      Eran aristócratas lacios y aburridos, diplomáticos inconstantes y difíciles que reposaban allí con sus mujeres, estraperlistas emperrados con su dinero, algunas parejas de enamorados, una chica de la Scala, vienesa y rubia, entretenida por un tendero gordo y sudoroso, y más tonta y empingorotada que la princesa del guisante, y dos o tres mocitos de mal año, melancólicos y probablemente con el pulmón picado, a más de varias de esas familias numerosas —papás, niños y abuelitos— que no cuentan para una.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Pues andaba hacía tiempo con los pulmones picados y la chica no valía un pimiento.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Tal vez por ello, el especialista nos dió muy pocas esperanzas y nos dijo que tan sólo un cambio de clima y un largo tratamiento podrían curar aquellas picaduras tan hondas de su pulmón.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
      [...] húndelos en tu hemisferio, / sujétalos entre las raíces / en la oscuridad de tu cama, / y púdreles toda la sangre / devorándoles los pulmones / y los labios con tus cangrejos. /
    • 1951 Rojas, M. Hijo ladrón [2001] Ch (CDH )
      En la cárcel, en cambio, el cabo González me habría llevado a la enfermería y traídome una taza de ese caldo en que flotan gruesas gotas de grasa o un plato de porotos con fideos, entre los cuales no es raro encontrar un botón, un palo de fósforo o un trocillo de género, objetos inofensivos, aunque incomibles, que no sorprenden más que a los novatos; y allí me habría quedado, en cama, una semana o un mes, hasta que mis piernas estuviesen firmes y mi pulmón no doliera ni sangrara al toser con violencia.
    • 1929-1952 Cuadra, P. A. Tierra prometida [1952] 15 Ni (CDH )
      / El jadeo de los anchos pulmones bombeando la sangre ennegrecida por la rabia.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )

      — ¡Causa suya, compadre, por poco me hogo; se me fue el guaro al pulmón!

    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Eclesiástico, filibustero o las dos cosas, * don Casualidón enterró sus últimas auroras en aquel sitio de arenales finos, secadores, terriblemente nocivos para los pulmones, donde el que llegaba con ánimo de avecinar se iba temeroso de asfixiarse poco a poco y nadie estuvo más que de paso.
    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] Mx (CDH )
      "Lo subí a la orilla y le hablé: '¿Todavía estás vivo' Y él no me respondió. Estuve haciendo la lucha por revivir al Estanislado hasta que amaneció; le di friegas y le sobé los pulmones pa que resollara, pero ni pío volvió a decir. /
    • 1954 Sastre, A. Mordaza [1988] Esp (CDH )

      Fui capturado una sola vez, pero me bastó. Me pegaron fuerte. Después de la guerra tuvieron que hacerme... una delicada operación. Y me ha quedado un bonito recuerdo de aquellos "policías": la falta de un pulmón. Como comprenderá, no siento un gran afecto por aquella gente.

    • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] 12 Ar (CDH )
      La carrera, aun la más breve, me sería hoy tan imposible como a una estatua, a un César de piedra, pero recuerdo mis carreras de niño en las resecas colinas españolas, el juego que se juega con uno mismo y en el cual se llega al límite del agotamiento, seguro de que el perfecto corazón y los intactos pulmones restablecerán el equilibrio; de cualquier atleta que se adiestra para la carrera del estadio, alcanzo una comprensión que la inteligencia sola no me daría.
    • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] 21 Ar (CDH )
      Pero una hora había bastado para cumplir el humilde y sorprendente prodigio: el calor de mi sangre calentaba mis manos; mi corazón, mis pulmones, volvían a funcionar con una especie de buena voluntad; la vida fluía como un manantial poco abundante pero fiel.
    • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] 168 Ar (CDH )
      Trataba de imaginar esa revolución por la cual todos habremos de pasar, el corazón que renuncia, el cerebro que se nubla, los pulmones que cesan de aspirar la vida.
    • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] 214 Ar (CDH )
      Ensayó en Lucio los efectos de un barro impregnado de potentes sales minerales; sus aplicaciones tenían fama de panacea, pero no fueron mejores para sus pulmones que para mis arterias.
    • 1944-1956 Borges, J. L. Ficciones [1986] Ar (CDH )
      Llegué a abominar de mi cuerpo, llegué a sentir que dos ojos, dos manos, dos pulmones, son tan monstruosos como dos caras.
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Esp (CDH )
      Inyectemos en el pulmón de una rana polvo de carmín en suspensión en una solución isotónica de Na Cl; al poco tiempo podremos encontrar este polvo en el estómago.
    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

      —Y el calzado —dijo el hombre de los z. b., mirándose los empeines—; y el calzado, que hoy en día te cuesta un pulmón.

    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Luego, agradecieron sus pulmones el bálsamo de los pinos, y ciertas brisas que, a veces, traían el olor del mar.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Juan se hincha los pulmones de aire salobre, de brisa fresca que le llena los ojos de lágrimas, al olerle a Sanlúcar el día de la partida, y también a su desván de Amberes, con la pescadería de abajo, cuando ladra un perro tras de los cocoteros, y ve el fugitivo, al volverse, un hombre barbado que le apunta con un arcabuz:
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
      Los pulmones se le congestionaban de hierbas podridas y excrementos, cuando el coche se detuvo.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
      De pie bajo un pino, alargó la mano sobre el valle: percibió en ese instante que, lejos de las heridas de sus compañeros, lejos de la imagen encadenada de la tierra triste, pulmón de polvo, o más allá de su fondo acuoso secado por los penachos sangrientos y el rumor de sacrificios inconscientes, o más arriba del piélago de montes labrados de sequía y tala —en la otra orilla del mundo indiferenciado, masivo, de México— cabía la salvación de un hombre como él, teñido de basuras y fatiga, ausente de la memoria de los demás hombres mexicanos, pero fiel, sólo fiel a ellos cuando era fiel a sí mismo.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
      — Para caer juntos —dijo Gervasio llenando de aire los pulmones—.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
      Creo que hasta para ofrecerme a ellas para algo que no entendía muy bien, para ¿darles mi amor? Aquello olía a pulmón seco, y por eso se han de haber escuchado con una fuerza tan detallada los movimientos de los hábitos sobre las baldosas de la nave.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 377 Mx (CDH )
      Los castillos abrieron sus pulmones de luz, respirando el estruendo de azul y escarlata, de chispas sin color, de humo nocturno.
    • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
      Se llenó los pulmones de un aire abrasante y pronunció la sentencia como si acabara de inventarla [...].
    • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
      «Trata de no moverte», dijo, sintiendo los silbidos dentro de sus propios pulmones.
    • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
      Se paseaba a lo largo del corredor, el cabello suelto a la espalda, los brazos abiertos, buscando el aire por encima del silbido de sus pulmones.
    • 1958 Pellicer, C. Memorias [2002] 316 Antología Mx (CDH )
      / Con cuánto acero el mar concurre / —buen paladín hospitalario— / a restaurar en mis pulmones la garantía tropical.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      Encajonado en el boscaje, el pálido, el soñoliento, el eterno polvo del Chaco, hace visibles las arrugas del poroso vacío que aún bombean nuestros pulmones.
    • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
      Los que caen en el universo íntimo de una persona, como él había caído, extráñanse de verse igual que una sala de enseñanza de anatomía: los pulmones, el hígado, la tráquea... Don Niño oía dentro del cuerpo de la Tabarini lo que él nunca había oído.
    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
      En el momento en que una bala atravesaba los dos pulmones de Durruti, la República de El Salvador reconocía el gobierno de Franco —primera adhesión oficial— y Manolín, en la calle de Verdi, le preguntaba a mosén Francisco:
    • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
      Entonces Larsen se aplicó a decir que sí con la cabeza, a ganar tiempo, mientras acostumbraba sus pulmones al aire de extravagancia y destierro en que había estado sumergido todo el invierno y que ahora, bruscamente, se le hacía insoportable y discernible.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )
      Pero esto era preferible a permanecer en el mundo cada vez más demoníaco de un Víctor Hugues resuelto a agrandar su propia estampa, ajustándose a la estatura hipostática de quien era ya calificado, en periódicos americanos, de "Robespierre de las Islas"...Esteban respiraba profundamente, como si quisiera limpiarse los pulmones de inhalaciones mefíticas.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      No podrás cerrar tus oídos, simular una sordera ficticia; dejar de tocar algo, así sea el aire, con tus dedos, imaginar una insensibilidad absoluta; detener el paso continuo de la saliva por la lengua y el paladar, superar el sabor de ti mismo; impedir la respiración trabajosa que seguirá llenando de vida tus pulmones, tu sangre, escoger una muerte parcial.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      Hoy en que las funciones involuntarias te obligarán a darte cuenta, te dominarán y acabarán por destruir tu personalidad: pensarás que respiras cada vez que el aire pase trabajosamente hacia tus pulmones, pensarás que la sangre circula cada vez que las venas del abdomen te latan con esa presencia dolorosa: te vencerán porque te obligarán a darte cuenta de la vida en vez de vivirla.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      El catarro crónico se fue endureciendo, como una burbuja de vidrio hirviente puesta al sol y pronto el pecho se le cerró y los pulmones no pudieron tomar más aire que el delgado, frío, que lograba colarse entre las rendijas de una masa de flema, irritación y sangre. /
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 185 Mx (CDH )

      Sintió la boca llena de tamarindos: acaso el recuerdo involuntario de una fruta que aun en la memoria agita las glándulas salivales, quizá el mensajero exacto de un olor desprendido de una huerta lejana y que, acarreado por el aire inmóvil del desierto, habría llegado hasta el estrecho pasaje. El olfato despierto percibió algo más. Una bocanada completa de aire. Un pulmón lleno.

    • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
      Y siguió corriendo, primero junto al cerro, —luego a campo abierto, a toda la velocidad que podía, luchando por no abrir la boca, aunque sentía él también que su corazón y sus pulmones reclamaban una gran bocanada de viento puro; las venas de su garganta se anchaban y su piel, desde los cabellos hasta los pies, se humedecía con un sudor frío.
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      A fuerza de trabajar la arcilla, esas sombras concretas... Aquí todo respira, un contacto perdido se restablece; la música ayuda, el vodka, la amistad... Esas sombras en la cornisa; la habitación tiene pulmones, algo que late*.
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      «Mi único diálogo verdadero es con este jarrito verde.» Estudiaba el comportamiento extraordinario del mate, la respiración de la yerba fragantemente levantada por el agua y que con la succión baja hasta posarse sobre sí misma, perdido todo brillo y todo perfume a menos que un chorrito de agua la estimule de nuevo, pulmón argentino de repuesto para solitarios y tristes.
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] 323 Ar (CDH )
      En el comienzo fue un circo, y ese poema de Cummings donde se dice que para la creación el Viejo juntó tanto aire en los pulmones como una carpa de circo.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      Primero se intentó superar esa dificultad por la aclimatación y, posteriormente, se buscaron sistemas artificiales para suministrar aire a los pulmones: uno fue la máscara de oxígeno.
    • 1963 Paso, A. Sí, quiero [1964] Esp (CDH )

      —Desabróchese la camisa. (Le ausculta con el fonendoscopio.)Respire hondo. ¡Más hondo! Bien . (Señas a Marta de "¿qué tal?". Marta le asegura con el gesto que "estupendo".)Pulmones, bien. El corazón un poco trabajado.

    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )
      En la mesa de noche, la botella de agua tenía algo de burbuja, de imagen traslúcida contra la sombra azulada de los ventanales, jadeó, buscando el alivio de los pulmones, el olvido de esas imágenes que seguían pegadas a sus párpados.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Hemos de tener en cuenta sin embargo que muy a menudo existe una reducción de la densidad de la sombra cardíaca, en su base, que puede simular una cámara aérea al permitir una mejor visión del seno basal posterior del pulmón.
    • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Ho (CDH )
      [...] como con un desesperado anhelo de que se metiera en sus pulmones el aire que ella desalojaba.
    • 1966 Delibes, M. Mario [1996] 25 Esp (CDH )
      Encarna estaba arrodillada y, a cada frase, vaciaba de aire sus pulmones.
    • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] 103 Ch (CDH )
      Construíamos castillos rosados con los tomos de la Revue des Deux Mondes en el medallón más grande, más importante de la alfombra, que era la situación geográfica de su reino. Astrónoma y pescadora submarina. Enferma del pulmón después que nos llevaron a ver La Traviata y bailarina expresionista después que nos llevaron a ver los Ballets Jooss.
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
      El desahogo ruin de la década de los cincuenta no se manifestaba aún en las zonas bajas y, sustraído de pronto al ozono leve y estimulante de los barrios residenciales, tenías la impresión de zambullirte en un mundo distinto, profundo y más denso, sintiendo que el oxígeno se enrarecía en tus pulmones, timorato e incierto como animal doméstico arrebatado bruscamente a su elemento natural cotidiano.
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )

      Aquel día no fuiste a su estudio ni fumaste la grifa (en realidad, según descubriste después, Sergio no fumaba tampoco: se limitaba a aspirar el humo y exhalarlo en seguida, sin llevarlo jamás a los pulmones).

    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
      El aire le llenó los pulmones fresco y restaurador como una caricia.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Aspiró fuerte el aire que exhalaba el fregadero, se le ancharon los pulmones, como un salvavida al inaugurarse, y volvió a remontar:
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      Comienzan a buscarla, Adrián Nieves de un lado, del otro el cabo Roberto Delgado y el sirviente y, de repente, gritos, piedras, calatos y ahí está el cabo, rodeado de aguarunas, le llueven palos, también al sirviente y ahora lo han visto y los chunchos corren hacia él, miéchica, Adrián Nieves, te llegó tu hora, y se tira al agua: fría, rápida, oscura, no saques la cabeza, más para adentro, que lo agarre la corriente, ¿flechas?, se lo jale río abajo, ¿balas?, ¿piedras?, miéchica, los pulmones quieren aire, la cabeza anda mareada como un trompo, cuidado con el calambre.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 22 Esp (CDH )
      Los carros que se acercaban, hundidos hasta los ejes, cargados de cal en lugar de paja; en las calles desiertas los ayes y los gritos intramuros de las abuelas abandonadas que en los lechos polvorientos trataban de resucitar los dolores del parto; la imagen vacilante, fosforescente y cenicienta del marido, envuelta en el aura de la mañana con un rictus siniestro y una sonrisa macabra al abrir a sacudidas la puerta y, con un gesto de espanto, rasgar su camisa para mostrar las terribles heridas y el agujero negro en el centro del pulmón, que todos los años volvía a visitarla en la fecha de su aniversario para desaparecer momentos antes de que el viento introdujera por la puerta abierta el testimonio de su muerte [...].
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 169 Esp (CDH )
      Yo nací en cierto modo el año treinta y ocho, al final de una edad continental: mis pulmones se abrieron al oxigeno cuando el continente decidía —sin contar conmigo, más bien contó con mi padre y sus amigos de promoción— sumergirse en este mar letal para el que mi sistema no se halla (no lo estuvo nunca) adecuado.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 239 Esp (CDH )
      "¿Y la moneda? ¿Y la moneda?", una voz insistente e irreflexiva surge con agobiante reiteración mientras el grupo se bate y maltrata; porque a la zozobra anterior sucede ahora un combate que apenas se vislumbra a través del polvo, el flamear de los cuchillos, los fogonazos, las salpicaduras de la sangre y el piafar de los caballos, los relinchos y las lamentaciones de los moribundos que, cuando el humo se disipa, ocupan el centro de la escena reculando y reptando, arrastrándose por el suelo en busca de la ficha, de la moneda, de la vergüenza o de la venganza, de una quimera mortuoria o de una página del código sobre la que vomitar la sangre que inunda sus pulmones.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 329 Esp (CDH )
      He vuelto a revivirle y encontrarle mil veces, echado en un camastro y cubierto con unas mantas que despedían el olor de la fiebre, con ese profundo y lejano estertor de los pulmones con que se anuncia la muerte.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 35 Cu (CDH )
      [...] nada más que se vive una ve, me oíte, dígole, así gritando al paltil un pulmón: nada má que se vive una ve, dígole, y cuando me muera se murió el casnaval y se murió la música y se murió la alegría y e polque se murió la vida [...].
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 161 Cu (CDH )
      [...] y perdí el equilibrio y caí dentro del bote, y todo el pez se me vino encima y no cabía en el bote y no me dejaba respirar y me estaba ahogando porque sus agallas me caían en la cara por sobre la boca y la nariz y me respiraba el aire todo el aire no sólo el aire que tenía que respirar el de afuera sino el aire de mi nariz y de mi boca y de mis pulmones y me dejaba sin ningún aire y me ahogaba.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 163 Cu (CDH )
      Me fui al baño y sentado en la taza, leyendo esas indicaciones que vienen en cada rollo Kodak, que estaban tiradas en el suelo del baño no sé por qué, leyendo esa cómoda simpleza que divide la vida en Al Sol, Exterior Nublado, Sombra, Playa o Nieve (nieve, mierda, en Cuba) y finalmente Interior Luminoso, leyendo sin comprender oí que sonaba el timbre de la puerta y si hubiera podido pegar un salto sin consecuencias sucias, lo hubiera hecho porque estaba seguro que era el come-back de La Estrella y el timbre sonó y sonó y yo hice que mis tripas y mis pulmones y el resto del cuerpo consiguieran el silencio absoluto.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      Durante una semana, casi sin hablar, avanzaron como sonámbulos por un universo de pesadumbre, alumbrados apenas por una tenue reverberación de insectos luminosos y con los pulmones agobiados por un sofocante olor de sangre.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 120 Co (CDH )
      En el cuchitril oloroso a telaraña alcanforada se encontró con una especie de iguana polvorienta cuyos pulmones silbaban al respirar.
    • 1968 Chueca Goitia, F. Breve HUrbanismo [1995] 205 Esp (CDH )
      Se sacrifican plazas arboladas (tan necesarias como pulmones en medio de la congestión, tan útiles para clarificar el aire y luchar contra la «polución» y los gases nocivos) para instalar aparcamientos que son solución temporal y raquítica.
    • 1969 Anderson Imbert, E. Estafador se jubila [1985] Ar (CDH )
      Por un rato no más —el tiempo justo para llenarme de aire puro los pulmones— porque había que buscar las llaves en el rancho de Antonio, al otro lado del río.
    • a1969 Arguedas, J. M. Zorro arriba [1990] Pe (CDH )
      «No eres tebeciano. Tienes los pulmones atracados de carbón. No separes los cubiertos. No trabajes en cosa de fuerza...»
    • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
      La cordillera de los Andes Verdes, hay para envejecer sin recorrerla toda, confina con regiones cavadas por ríos subterráneos en cuevas retumbantes, volcanes de respiración de azufre, colinas tibias en las que habitan parte del año, huyendo de los vientos que enfrían los pulmones, las familias de los Señores, y a través de leguas y leguas de llanura, colinda con los pueblos nutricios que dan cosechas de tierra fría y tierra caliente en la boca de la costa, y más allá de nieblas y anegadizos, con el mundo sin tiempo del lacandón y el mono, y en alguna parte con la misteriosa Xelajú, chopo y silencio desde la muerte del Guerrero Amontonador de Plumas Verdes, en la batalla de la sangre que se heló sobre los pedregales escarchados, para correr, en calentando el sol, por arroyos de rubíes, como si sangrara todo el suelo herido.
    • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )

      Don Francisco tiene abierto un consultorio popular, que le deja sus buenas pesetas todos los meses. Ocupando los cuatro balcones de la calle, el consultorio de don Francisco exhibe un rótulo llamativo que dice: Instituto Pasteur-Koch. Director-propietario, Dr. Francisco Robles. Tuberculosis, pulmón y corazón. Rayos X. Piel, venéreas, sífilis.

    • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
      La mujer estaba lavando la taza cuando se oyó un berrido infernal, como si a un hombre se le hubieran roto los dos pulmones de repente.
    • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
      Nadie piensa en el de al lado, en ese hombre que a lo mejor va mirando para el suelo; con el estómago deshecho o un quiste en un pulmón o la cabeza destornillada...
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      — Pero el trabajo de noche no te sienta, si sigues enflaqueciendo así te puedes enfermar del pulmón.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      Trajeron la cuenta, el Chispas pagó, antes de subir al auto se llenaron los pulmones de aire húmedo y salado cambiando frases banales sobre las olas y unas muchachas que pasaban y un auto de carrera que atravesó la calle roncando.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      Y luego mi piel, me desollarán para cubrir con mi piel el cuerpo albino de Melisa, y despertaré después de quién sabe cuántos días de adormecimiento transformado en un ánima blanca con un par de anteojos negros... y mi nariz, y mis riñones, y mis brazos, y mi estómago, no, eso ya me lo sacaron, por lo menos el ochenta por ciento, hígado, pulmones, todo sano para los monstruos clamorosos que hacen cola frente al escritorio de Emperatriz implacable, minuciosa, consciente de las precedencias y necesidades [...].
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      Sólo tengo dos pulmones, una nariz, dos orejas, treinta y dos dientes, dos manos, dos pies... cuando desperté, no sé a qué hora del día o de la noche porque nada, ni la luz ni la sombra ha variado en mi ventana, me di cuenta de una cosa muy extraña: que mis pies y mis manos ya no estaban palmados, que al injertármelos a mí los miembros y los órganos defectuosos de los monstruos adquieren, otra vez, formas normales.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] 281 Ch (CDH )
      [...] cuando los crédulos se arremolinaban alrededor nuestro para dar una limosnita por el amor de Dios, no llore mijito lindo, tan lindo mijito el pobre, miren cómo llora, claro, si tiene mancha al pulmón, pobrecito, mi único nieto, y mi hija en el hospital y el padre qué sé yo dónde andará, ése es un fresco que se hizo el leso y adiós, y yo, ya ven ustedes, una pobre vieja inválida incapaz de trabajar para comprarle un poco de leche, un pedazo de pan que ponerle en la boca para que esta criatura no llore tanto [...].
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

      [...] la máscara nos pesa: el papel que representamos es falso: una imperiosa necesidad de aire agita nuestros pulmones: la sangre circula rápida, el corazón aletea, el cuerpo aguarda con ansia vuestra virilidad retenida [...].

    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 188 Esp (CDH )

      [...] solemnes encinares henchidos de silencio, rocas enhiestas, desnudas: aliento de eternidad, sed del espíritu, ardor seco del alma ibera!: sustraída del febril panorama urbano, la capra hispánica respira de quietud y alivio: el límpido aire serrano ensancha sus oprimidos pulmones: conciencia agraria, descansada vida fuera del mundanal ruido!

    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Me sentí en el hospital, con dos heridas de bala y un lanzazo en el pulmón.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
      Entonces, ¿qué le falta a la mañana esplendorosa de Madrid para llenarle a uno los pulmones de aire puro y decidir que se está en el mejor de los mundos?
    • 1972 Benavente, J. M. Evolución [1979] Esp (CDH )
      Son peces dipnoos, es decir, de dos pulmones.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Aquello enroscó la masa intestinal mía a mis propios pulmones.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Y este aire que te saca de los pulmones el hollín de ahí abajo.
    • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Ar (CDH )
      Hasta que dejó de ir, porque yo no lo quería ver más si él seguía en relación con esa, claro que yo lo hacía por celos de novia egoísta, qué sabía yo que las radiografías iban a dar esas sombras en los pulmones.
    • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Ar (CDH )
      En la más total confidencia me dijo que mi ex festejante estaba algo delicado de los pulmones, según lo revelaban los análisis recientes ¡padece de un principio de cierta enfermedad altamente contagiosa! Yo no daba crédito a mis oídos y hasta pensé que se trataba de una treta de papá.
    • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Ar (CDH )
      Pensó en la posibilidad de aguantar sofocado días y semanas en cama, hasta que el calor seco terminase con la humedad de sus pulmones: la humedad y el frío hacían brotar musgo de sus pulmones.
    • 1972 Shimose, P. Quiero escribir [1988] Bo (CDH )
      Poeticomienzo en vino avinagrado: / ¿cómo escribir del tizne sin carbones; / de la tos, sin gargajo; y sin borrones, / cómo escribir de mí si estoy fregado? / Garrapateo espumas, cabreado, / con humo y humedad en los pulmones; / doliéndome en la sombra y los rincones / mi soledad en verso encebollado.
    • 1972 Shimose, P. Quiero escribir [1988] Bo (CDH )
      / Nos han registrado los pulmones y encontraron nuestra / muerte muriéndose de risa.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 133 Esp (CDH )
      Mis pies hollaron arenas, y el aire que alimentaba mis pulmones era absolutamente insuficiente.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 657 Esp (CDH )
      La piedra destinada a Barallobre y la flecha que buscaba a don Jerónimo se encontraron en el aire y trocaron los rumbos: la piedra descalabró la frente de Bermúdez y la flecha se clavó en el pecho de Barallobre a la altura del cuarto espacio intercostal derecho, afectándole seriamente los pulmones.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
      A la entrada de una vecindad del Eucalipto, un alcohólico, hecho un ostión sobre el suelo, parece en estado de coma y, al fondo del patio, el afilador limpia y pule sus instrumentos y se llena los pulmones con el humo de su cigarrillo Tigre.
    • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
      Se respira un aire fragante, denso, que tonifica los pulmones.
    • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
      Mientras sus pulmones roncaban y silbaban en forma alarmante, observaba con ojos escépticos, postrado en un sofá, nuestras manifestaciones de alegría.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

      Los pulmones de los anfibios son dos sencillos sacos que se abren en la faringe por una pequeña tráquea. Su escaso desarrollo depende de que la respiración cutánea es tan importante que por sí sola es capaz de sostener a veces las necesidades respiratorias del animal.

    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      Nuestro celoma es el hueco que separa los pulmones de la caja torácica y el intestino de las paredes abdominales .
    • 1946-1974 Fingermann, G. Psicología pedagógica [1975] Ar (CDH )
      Es posible también que el grito se deba a la falta de oxígeno en los pulmones al nacer y que mediante ese acto se facilite la introducción del aire.
    • 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Pe (CDH )
      En la necropsia se comprobó que había fallecido con edema agudo de pulmón por enfermedad mitral.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] 33 Ar (CDH )
      Aunque peso —había reflexionado más de una vez— lo que se llama peso, seguramente no podía ser muy grande, por la calidad esponjosa de la materia que lo componía, por una excesiva cantidad de elemento líquido o gaseoso, tanto en sus poros como en sus intestinos, estómago, pulmones y, en general, en cada una de las cavidades o resquicios de que dispone el cuerpo humano.
    • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
      Las fuerzas le abandonaban, los pulmones le ardían.
    • 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
      [...] el cráneo de vidrio lleno de estampas de santos y putas, estampas viejas y amarillentas, caras muertas dibujadas en estampas de papel ajado, adentro en mi pecho las estampas muertas, estampas de vidrio, filosas, tajean, infectan de gangrena el pecho, pulmones, corazón [...].
    • 1976 Puig, M. Beso [2002] 256 Ar (CDH )
      [...] estoy tan cansado, no tengo más oxígeno en los pulmones después de nadar debajo del agua [...].
    • 1976 Rangel, C. Mitos América [1976] Ve (CDH )
      En Cubagua, los indios fueron obligados a bucear por perlas hasta reventarles los pulmones.
    • 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] 168 Gu (CDH )
      En primer lugar, el esfuerzo de los veintitrés mil muertos y de los setenta y seis mil heridos: a los unos se les fue definitivamente el hálito de los pulmones, se les troncó radicalmente el básico proyecto que es vivir; muchos de los otros ya no andarán derechos, ni podrán trabajar como antes, ni pensar como antes, ni lucir como antes.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
      El aire delgado y glacial parecía no llegar a los pulmones.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 54 Mx (CDH )
      Las últimas, en realidad, fueron unas burbujas que le salieron por la boca y adentro de cada una había uno de sus órganos en miniatura: un pulmón cancerado, un hígado cirrótico, una lengua escarlatina.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 108 Mx (CDH )
      Pero cuando de verdad tuvo que enfrentarse a ellas, cuando de verdad aspiró el olor infinitamente agridulce y desesperanzado de los anfiteatros del Hospital General y del Hospital de la Mujer, y en una sala de la Cruz Roja vio a un hombre de cuyo ano pendía un trozo de intestino de casi un metro de largo; cuando aspiró los vapores nauseabundos de la gangrena; cuando vio en el lazareto a enfermos con lepromas que reventaban de pus amarillo y espeso, y en el laboratorio de patología le mostraron dos tumores cancerosos de pulmón, pequeños, verdes y nacarados como dos guisantes, Palinuro se dio cuenta que existía la posibilidad de que jamás pudiera superar las náuseas atávicas, el horror cósmico que le producían todas esas miserias humanas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 110 Mx (CDH )
      Podía tal vez emplear el Amarillo de Martius para las venas de los pulmones y el Negro Janus para teñir las arterias del cerebro.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 111 Mx (CDH )
      Mientras caminaba por San Ildefonso, a la sombra de aquellos inmensos fresnos que parecían contener a todos los pájaros del mundo, vio la mano enguantada del médico recorriendo los pulmones en busca de adherencias, y sintió que le faltaba el aire, que una mano de hierro le oprimía el pecho.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 148 Mx (CDH )
      [...] alguna abertura o herida, una ojiva, una excavación que revelara las frondosidades inapetentes y fermentadas de los bronquios, el hígado cubierto de miel y carey o la corteza oxidada de los pulmones donde se ahogaba un tropel de ronquidos transparentes.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 162 Mx (CDH )
      [...] se entregaría a la lectura furiosa de los diccionarios de medicina donde descubriría cómo el heliotropo de la gangrena esparce su negro ventisquero a flor de piel, y cómo los nenúfares blancos de la tuberculosis proliferan en los pulmones de adolescentes deslumbrantes.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 194 Mx (CDH )
      «¡Imagínense... doce mil litros de aire!» que cada día pasan por los pulmones: sencillamente uno también reventaría o se agregaría a los satélites terrestres o recorrería una distancia indefinida y repentina y serpentinamente increíble como esos globos que se inflan y se dejan sueltos, así no más [...].
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Segundo, que, yo no podía pasarme toda la vida pidiéndole a mi prima que me prestara su aliento para llenar mis pulmones, sus escaleras para bajar a la calle y su ciudad para caminar por sus jardines, y ella tampoco podía pasarse la vida entera pidiéndome que le prestara mi corazón para abrigar sus presentimientos, mi ventana para asomarse a ver su cielo y mi lluvia para estrenar el paraguas que acababa de comprarme.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Para entonces yo estaba casi vestido: sólo me faltaba ponerme el pulmón de cuadros, la pierna izquierda del pantalón azul con triángulos blancos y canarios, el calcetín izquierdo con agujeros color carne, el portafolio de etiqueta y la tetera de coral.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 256 Mx (CDH )
      Los habitantes de esta Isla en realidad nunca mueren porque cuando revientan comienzan (como Erisicton condenado por Ceres o el Kirtimukha de los templos javaneses) a comerse a sí mismos: se comen sus manos, su estómago, su hígado, sus pulmones, y cuando ya se han comido el maxilar inferior, comienzan a crecerles nuevos órganos de formas, olores y sabores distintos.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 315 Mx (CDH )
      Al fin y al cabo, ¿no habían ascendido un hombre —Cristo— y una mujer —María— en cuerpo y alma al cielo? ¿No volverían, el Día del juicio, las almas a sus cuerpos?, y Palinuro creció y se acostumbró al intercambio de su cuerpo con el mundo; creció y se acostumbró a pensar en forma vaga, imprecisa y muy esporádica en todos aquellos órganos misteriosos que sólo muy de vez en cuando hacían sentir su presencia confusa y sorda y que estaban tan lejos de su conciencia y casi siempre tan lejos de su vida, que no había ninguna posibilidad de conocerlos o explorarlos y por lo mismo ninguna de que mamá dijera Niño no te rasques el hígado, Niño no te muerdas los pulmones, Niño no te metas el dedo en el corazón.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 317 Mx (CDH )
      ¿O a los 9 meses, para cumplir con la sociedad, y entonces el aire, el aire que es la vida y el soplo de Dios llena tus pulmones y los cambia de color?
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 321 Mx (CDH )
      Sólo hasta entonces, cuando tu cuerpo comience a repartirse por el mundo porque así lo dispuso el destino o porque así lo quisiste tú y llevemos —lleve alguien— a enterrar tu corazón en una caja roja al jardín de la casa de tus abuelos y tu cerebro en una caja blanca bajo las losas de la Escuela de Medicina y tus pulmones en dos cajas celestes en la cumbre de una montaña y tus testículos en dos cajas negras como huevos de azabache en los basureros de la Plaza de las Tres Culturas: sólo hasta entonces la gente suele decir que tu vida fue esto o lo otro, lo de aquí o lo de más allá.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      «De las uvas que le crecieron en el ano, de las naranjas que le maduraron en el pulmón» —aseguró Molkas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      «No tanto, porque tu hijo será un gusano más, el pobre, un topo que jamás saldrá de la tumba porque correría el peligro de caerse en el aire y ahogarse. Sus pulmones, entonces, serían negros como el carbón y duros, difíciles de cortar como los pulmones de los mineros galeses.»
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      «Te lo prometo —le dije, y ya no me arrepentí—. Tu hijo, entonces, será inmensamente viejo, como si viniera de muy lejos, de los tiempos en que los glaciares comenzaron a retroceder; como si hubiera viajado por el espacio curvo, a la velocidad de la luz, envuelto en una parábola amniótica. Pero nadie lo sabrá, porque sus pulmones serán limpios, nuevos, suaves, fáciles de cortar como los pulmones de un esquimal... O incluso —agregué—. Ya siendo hijo de los dos, ya siendo nosotros sus bio-padres, podríamos agregarlo a un cargamento de embriones congelados que vaya a colonizar otro planeta...»
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      «Y no sabes —le dije, pensando en los pulmones de nuestro hijo, en sus ojos y en tantas otras cosas—. He explorado su cuerpo, y no te imaginas lo que me encontré. Sus pulmones nunca cambiaron de color porque jamás se llenaron de aire y sus ojos nunca se iluminaron con las luces de Bengala porque jamás se abrieron.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      A la una y cincuenta y cinco mamá comenzó a vomitar trocitos de pulmón y de piel de víbora.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 441 Mx (CDH )
      Y ahora si me permite continuar, le diré que todas estas respiraciones anfóricas que escucha usted son de enfermos que desde luego tienen los pulmones atestados de cavernas donde los virus han formado verdaderas estalactitas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 446 Mx (CDH )
      Del mismo modo nada pudo evitar a nuestro paso por esta última sala, que escucháramos los murmullos vesiculares e insondables causados por la entrada y la salida del aire en los pulmones, y también uno que otro chapoteo gástrico de esos que el vulgo denomina ruido de tripas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 448 Mx (CDH )
      Me abstendré de mencionarle los esputos fétidos de la gangrena del pulmón que generalmente contrarrestamos quemando cristales de ácido tartárico que producen un aroma a caramelo.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      ¡Pura broma, doctor, como los globos inflados con helio que son idénticos a los pulmones! Tenemos de todo: no faltan calaveras de verdad llenas de sorpresas, como ésta que tiene un reloj fosforescente adentro que sólo se puede ver si se asoma usted por las órbitas... Lo que quiere decir que para conocer al Tiempo, doctor, hay que verlo a través de los ojos de la muerte.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 489 Mx (CDH )
      Naturalmente, sólo un médico puede descubrir los signos de la enfermedad de Ebstein o de la enfermedad de Rokitansky; pero casi cualquier persona puede descubrir esas primeras gotas de sangre brillante que bautizan a un cáncer del recto, la primera respiración anfórica que denuncia una caverna en el pulmón, o el primer error en las operaciones aritméticas más sencillas que antecede a una parálisis progresiva y general.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 514 Mx (CDH )
      Y supo que su aliento era fresco y ardiente como ajenjo y que llenaba la boca y la garganta con océanos y fondos de lagos transparentes y con una miel azul y verde, tan azul como caminar por un cuento, tan verde como pasar la tarde bajo un puente, y sintió cómo inundaba sus pulmones, casi ahogándolo, con su repertorio acuático de cobalto fundido, de hojas de álamo, de automóviles celestes...
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 555 Mx (CDH )
      Apenas llegado a la mayoría de la edad, el tío Felipe (o para ponerlo desde otro punto de vista: el sobrino Felipe), se casó con mamá Lucrecia (que era su media hermana y tía a la vez, y a la que, por cierto, estaban a punto de extirparle un pulmón plagado de tubérculos), pasando así (el tío Felipe), a ser cuñado de su madre (la tía Clementina), yerno de su padre y de su abuelo (papá Francisco) y concuño de sí mismo.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 556 Mx (CDH )
      Casi al mismo tiempo, por una diferencia de días, nació una niña de la unión del tío Francisco y de la bisabuela Luisa: Estefanía, que entre otras cosas fue tía de su abuelo (papá Felipe), media hermana de su bisabuela (mamá Clementina) biznieta de su mamá (la tía Luisa), hija de su bisabuelo (el primo Francisco) y media hermana también de su tía abuela (mamá Lucrecia, a la que, por fin, siempre sí le extirparon el pulmón y le llenaron el hueco con unas bolas de acrílico que eran como pelotitas de ping-pong).
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 560 Mx (CDH )
      Y para mí, para Walter, traje una reproducción gigante del maravilloso cuadro de Millais que muestra a Ofelia muerta en las aguas del río, y frente al cual, cuando al fin lo pude contemplar en el original, y acordándome de mis buenos tiempos de estudiante y del juego de microscopía que después le regaló el tío Esteban a nuestra prima y me asombré de los mundos que bullían «del áureo microscopio en la platino», ¿quién dice así? ¿Machado? me di cuenta que también en los ojos y los pulmones de los ahogados podemos descubrir, con suerte, esas maravillas de simetría iridiscente, esos animálculos que parecen relojes de arena, cangrejos diminutos, pulseras de cuentas y lágrimas verdes con pelos largos.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 565 Mx (CDH )
      No sólo Obregón perdió una mano y el capitán Ahab una pierna, sino que el tío Esteban vivió sin un pulmón y el general sin uno de sus ojos.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 566 Mx (CDH )
      Por razones semejantes, dije casi atragantándome con el hot-dog, me preocupo a veces de mi estómago y de mis pulmones, agregué aspirando el smog fresco y el olor de las pizzerías.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 567 Mx (CDH )
      ¡No hay día, carajo, le grité a Marlon Brando, que yo no me pregunte cuándo mi estómago va a comenzar a sabotear a mi digestión, cuándo el sistema linfático me va a declarar la guerra, cuándo los pulmones van a comenzar a boicotear al corazón o cuándo el cerebro se va a declarar en huelga sin avisarme y lo que es peor, sin que yo me entere jamás!
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 582 Mx (CDH )
      ¡Carajo —le grité a un comedor de bife que me veía desde la etiqueta de una botella de ginebra—, carajo, uno debería orinar con los dientes, ver con las rodillas, digerir con los pulmones, respirar por el dedo gordo, pensar con la nariz, fabricar azúcar con los testículos y reírse con la trompa de Eustaquio!
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 608 Mx (CDH )

      [...] el verdadero circo es cada uno de nosotros, el verdadero circo —le dije a un auditorio de rastafarians, black muslims, ingleses nazis, turcos y muchachas que iban o venían de abortar— es nuestro propio cuerpo: ¡Los doscientos seis huesos —les dije— que se levantan unos sobre otros hasta formar la más alta de las torres humanas! ¡El miembro viril enano que se transforma en gigante! ¡El pubis barbado! ¡El corazón capaz de escupir trescientos litros de sangre por hora! ¡Las cuerdas vocales que hablan y cantan! ¡Los pulmones que ventilan doce mil litros de sangre por día!

    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 608 Mx (CDH )
      [...] la boca que mastica para el estómago, el estómago que digiere para los músculos, los músculos que mueven a los pulmones, los pulmones que oxigenan a la sangre, la sangre que va al corazón y el corazón que reparte la sangre a través de arterias y capilares finos como cabellos para completar, así, la red donde ha caído presa el alma [...].
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 714 Mx (CDH )
      A propósito de colores, puedo decirte que en los planetas flacos, y debido a la escasez de oxígeno, nuestro hijo tendría unos pulmones muy grandes, lo que no quiere decir que fueran muy anchos, sino todo lo contrario, muy largos; pero el aire que nuestro hijo expulsara por la boca al silbar estaría tan concentrado que su silbido sería azul y por la poca gravedad se iría muy lejos, y sería entonces una serpentina azul y diáfana que se le enredaría a papá Eduardo en los pies cuando viniera por la calle saltando en cámara lenta y cantando bajo la lluvia y lo haría caer de rodillas ante su adorada Clementina.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 37 Pe (CDH )
      Luego ya no pensó pues el esfuerzo físico lo absorbió enteramente y mientras bajaba y subía las piernas (¡Leg rises, cincuenta veces!), flexionaba el tronco (¡Trunk twist con bar, tres series, hasta botar los bofes!), hacía trabajar la espalda, el torso, los antebrazos, el cuello, obediente a las órdenes de Coco (¡Fuerza, tatarabuelo! ¡Más rápido, cadáver!), fue tan sólo un pulmón que recibía y expelía aire, una piel que escupía sudor y unos músculos que se esforzaban, cansaban y sufrían.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 83 Pe (CDH )

      Llenó de aire los pulmones y, con toda la fuerza de que era capaz, rugió [...].

    • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
      Como tanto hacen reventar explosivos para sacar el mineral, entonces estas partículas de polvo se introducen a los pulmones, a través de la respiración, por la boca y la nariz.
    • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
      Y en los pulmones, esto llega a carcomer y llega a hacer pedazos el pulmón.
    • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
      Y al final botan pedazos de pulmón y ya se mueren.
    • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
      Ya no se escucha hablar de aquel estudiante que decía: "El fusil que han de dejar nuestros padres lo vamos a tomar nosotros, sus hijos, porque nosotros, que hemos estudiado política, economía, leyes, sabemos cómo engañan al pueblo, sabemos cómo están los pulmones de nuestros padres... " y esto y el otro.
    • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
      Pero... ¡qué desgracia, qué desgracia ver que otros países que no producen el estaño y con él se están enriqueciendo, esos tienen mundos fantasiosos para sus hijos y nosotros no tenemos nada! ¡Qué doloroso es ver que nuestros compañeros están botando sus pulmones en las minas solamente para dar riquezas al extranjero! ¡Y qué doloroso es para nosotras, las mujeres que tenemos que ser cocinera, lavandera, niñera y todo, sin jamás poder tener ningún confort de aquellos que nos muestra la televisión.
    • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
      No veían el sufrimiento de mi pueblo... no veían cómo nuestros compañeros están arrojando sus pulmones trozo más trozo, en charcos de sangre...No veían cómo nuestros hijos son desnutridos.
    • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
      "¿Cuándo los obreros hemos allanado sus viviendas como lo hacen con nosotros ustedes, los militares? ¿Saben acaso ustedes, lo que es trabajar en las minas? ¿Saben acaso de las miserias y penas de la clase obrera? ¡No, señores! Ustedes sólo saben asesinar al pueblo y no saben contribuir económicamente al país. Mientras ustedes tienen buenas cosas, autos, viviendas, servidumbre, los obreros tienen sus miserias, su desnutrición, sus pulmones agujereados por la silicosis y ahora tienen un fusil apuntándoles por las espaldas. Ustedes no saben lo que es entrar a trabajar sano y al poco rato salir muerto, hecho pedazos, dejando a su familia en la absoluta miseria."
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Éstos son hombres condenados a morir antes de los treinta y cinco años, con los pulmones reducidos a cartón por el polvo de sílice.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Solamente los automóviles podían vivir allí sin pudrirse el alma ni envenenarse los pulmones.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Poco a poco se le iban muriendo los pulmones.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Aquella noche de domingo Elda tuvo tres pulmones.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Le sacaron un pulmón y siguió vivo.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] 137 Ur (CDH )
      Pasó un tiempo antes de que recuperara los pulmones.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Ritmo de pulmones de la ciudad que duerme.
    • 1978 Prensa Revista Hoy, 01-07/02/1978 [1978] Ch (CDH )
      Sin embargo, como explicó el doctor Albert Sabin en su primera conferencia, las cifras aparecen abultadas tanto aquí como en EE.UU., al considerarse como influenza la mayoría de los estados gripales que se caracterizan por causar de fiebre, dolores musculares generalizados, tos seca y el compromiso de bronquios y pulmones.
    • 1979 Guido, B. Invitación [1982] Ar (CDH )
      Un tiro en las costillas que interese los pulmones.
    • 1980 Fasano Mertens, F. Después derrota [1980] Ur (CDH )
      La política moderada de presiones y compromisos, que en el fondo busca mantener con vida el pulmón que oxigenó todo el aparato dictatorial, será de esta manera derrotada por la lógica de la lucha de masas.
    • 1980 Gedovius, E. Decídase [1994] Mx (CDH )
      Como todo el mundo sabe, fumar lleva monóxido de carbono a sus pulmones en lugar de oxígeno.
    • 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] RD (CDH )
      Chupó profunda y lentamente hasta que sintió que ya no le cabía más humo en los pulmones.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 36 Pe (CDH )
      Durante un tiempo traté de defenderme alegando haber estudiado en San Marcos, la universidad del pueblo, el pulmón del Perú, pero los muchachos eran tercos y fue difícil transar con ellos.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 59 Pe (CDH )

      Abrí los ojos bien grandes, y nuevamente me negué a tomarme las radiografías que Juancito venía recomendándome desde tiempo atrás. No podía ser, a qué santos andarle temiendo tanto a los pulmones.

    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
      Para ella toda enfermedad estaba en la mente enferma de los enfermos, y en mi caso tanto hablar de los pulmones había terminado por hacerme creer que los tenía llenos de tabaco negro entre negras cavernas, cuando en realidad lo que tenía era una grave contracción mental de los músculos de los hombros y del cuello.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
      El día en que me relajara, me sanarían los pulmones y se acabarían los dolores.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 60 Pe (CDH )
      Me dijo que las mujeres eran lo peor que podía existir para los pulmones, y me metió de cabeza a la sala de radiografías.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
      Me dolían más que nunca los pulmones cuando regresé a mi departamento.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
      Bueno, mejor era regresar al departamento y no andar ensombreciéndose tanto, bastaba con el color de mis pulmones.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
      Yo tenía los pulmones más limpios de Francia y sus alrededores.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
      Fueron los peores cólicos de mi vida, pero no había nada que hacer y, una vez al mes, tras haberles explicado que pronto podrían empezar a construirse la casita soñada en su pueblo andaluz, y tras haber observado cómo aumentaba el tic de Paco en frecuencia e intensidad, a medida que sus hombros perdían intensidad y pulmones, abandonaba su cuartito rumbo al mío, a la señal de los primeros retortijones.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
      Inés pregunta por su primo, y no sé si es porque está guapa como nunca, muy a pesar suyo en una fábrica, pero nos llevan directamente hacia la caldera del diablo que alimenta, a lampadas de pulmón, su importantísimo primo obrero que yo no tengo.
    • 1981 García Márquez, G. Crón muerte [1981] 121 Co (CDH )
      La cavidad torácica mostraba dos perforaciones: una en el segundo espacio intercostal derecho que le alcanzó a interesar el pulmón, y otra muy cerca de la axila izquierda.
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] 26 RD (CDH )
      Corrí, porque el alma de la cuyaya es gritona, y pude escuchar a una enorme distancia el resoplido del pulmón del Alfredo, y el trotar de las palabras maldicientes de Antonio.
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] 44 RD (CDH )
      (Cuando en 1961 los primeros médicos llegaron al Barrero, examinaron la población y se dieron cuenta de que tenía los pulmones como enyesados.
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] 122 RD (CDH )
      Todavía en plena luz, el polvo lechoso del Barrero salpicaba sus pulmones llenándolos de pequeños cristales de magnesia y cloruro de sodio.
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
      Y todavía en plena luz el polvo talco del Barrero salpicaba nuestros pulmones llenándolos de pequeños cristales de magnesio y sal yodada.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Cuando Clara salió del vientre de su madre, la Nana la acunó, la lavó y desde ese instante amó desesperadamente a esa criatura frágil, con los pulmones llenos de flema, siempre al borde de perder el aliento y ponerse morada, que había tenido que revivir muchas veces con el calor de sus grandes pechos cuando le faltaba el aire, pues ella sabía que ése era el único remedio para el asma, mucho más efectivo que los jarabes aguardentosos del doctor Cuevas.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 71 Ch (CDH )
      El jabón de lavar, la lana para tejer y el jarabe para fortalecer los pulmones eran distribuidos gratuitamente, porque Trueba no quería a su alrededor gente sucia, con frío o enferma.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Por su parte Férula, demasiado ocupada con la crianza de la niña, que tenía pulmones formidables, carácter impulsivo y apetito voraz, no tenía tiempo para ir a rezar a los conventillos, para confesarse con el padre Antonio y mucho menos para espiar por la puerta entreabierta.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      La niña no tiene nada en los pulmones, pero es mejor que se la lleve, el campo le sentará bien.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 220 Ch (CDH )
      Abrí la boca desesperado, tratando de meter aire en los pulmones, y conseguí ponerme en pie, pero empecé a temblar, di un par de pasos y caí sentado sobre un montón de tablas, mareado, sin poder recuperar el ritmo de la respiración.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Poco después Clara pareció entrar en un dulce sueño y sólo el visible esfuerzo por introducir aire en sus pulmones, señalaba que aún estaba viva.
    • 1982 Fdz Chiti, J. Curso cerámica [1988] 220 Ar (CDH )
      Los pulmones están arruinados irremisiblemente. / Jamás hemos visto a un gremialista preocupado por mejorar las condiciones de salubridad de los trabajadores "de bajo rango": minerías, moliendas, hornos de ladrillos, esmaltadores.
    • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] Mx (CDH )
      – El reposo prolongado en cama ocasiona rigidez articular, atrofia muscular, complicaciones trombóticas, infecciones hipostáticas en pulmones o vías urinarias y úlceras de decúbito.
    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
      — Bueno, vos sabés que estaba muy mal del pulmón.
    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
      Muy mal del pulmón, pero así y todo... Celina tampoco debió esperar su muerte, para ella y Mauro la tuberculosis era «debilidad».
    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
      Subió despacio (en realidad siempre subía despacio para no fatigarse los pulmones y no toser) y al llegar al tercero se apoyó en la puerta antes de tocar el timbre, para descansar un momento en la actitud del que escucha lo que pasa en el interior de una casa.
    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 71 Ar (CDH )
      En la calle me he subido el cuello de la gabardina porque empezaba a lloviznar, y he respirado hasta que me dolieron los pulmones; me ha parecido que París olía a limpio, a pan caliente.
    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 122 Ar (CDH )
      Ya se imagina uno todo lo que un médico podía encontrar en el hígado y en los pulmones de Johnny).
    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 194 Ar (CDH )
      [...] los accidentes del terreno, los heridos que hay que cuidar, la cantimplora de agua con un poco de ron que corre de boca en boca, los suspiros, alguna queja, el descanso y el cigarro, seguir adelante, trepar siempre aunque se me salgan los pulmones por las orejas [...].
    • 1983 Prensa Revista Hoy, 28/12/1983-03/01/1984 [1983] Ch (CDH )

      MUERE: el periodista sueco Lars Ljungberg (32), primer paciente de un trasplante de pulmón y corazón en Gran Bretaña, a los catorce días de su operación por "falla de sus riñones y otros órganos".

    • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )
      Su padre podría tal vez levantarse desde esa cama de agonizante sin pulmones y encontrarle allí acurrucado.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 118 Co (CDH )
      Fermina Daza se reconoció, se sintió dueña de sí misma por primera vez, se sintió acompañada y protegida, con los pulmones colmados por un aire de libertad que le devolvió el sosiego y la voluntad de vivir.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 125 Co (CDH )
      Contó que había visto el cuerpo del comandante con su uniforme de guerra flotando de costado dentro del acuario del castillo, y que si no había descendido a las bodegas del tesoro fue porque el aire de los pulmones no le había alcanzado.
    • 1985 Lira, J. A. Medicina andina [1995] Pe (CDH )
      Esto se utiliza para el pulmón resfriado, para la tos ferina en infusión con gotas de limón, 3 gotas de pisco, y se le debe dar de noche, como sudorífico, para personas adultas, y para niños se les da sin licor, pero siempre con gotas de limón.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Frente al sol encendido sobre los volúmenes arquitectónicos aspiró con lentitud, como si con el aire que entraba en sus pulmones penetrase, también, aquella confusión de lugares contrapuestos.
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
      Y mi cuerpo responde —disimulo—, mientras él me pide que aspire hondo, que deje el aire adentro, que no expire todavía para lograr que se impregnen los pulmones.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      Increíble tensión de la voz en esa gargantita de seda, desesperada violencia de los pequeños pulmones.
    • 1985 Tomeo, J. Amado monstruo [1995] 12 Esp (CDH )
      Aplasta el cigarrillo contra el cenicero y en el silencio que sigue puedo escuchar, por primera vez, el silbido de sus pulmones.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      Mi hermano continuaba estando, siendo tuberculoso y se pondría peor, con la tisis extendida a los dos pulmones y casi se muere.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 429 Cu (CDH )
      Justifiqué el uso de la camiseta encubridora ante las preguntas de mi mujer al día siguiente como una cura para un repunte de bronquitis, yo que ni siquiera tosía, los mejores pulmones de la familia.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      Murió de cáncer del pulmón hace dos años.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      Un hedor de gas nitroso llenó el aire entrando en las gargantas y colmando los pulmones hasta sofocarnos... De pronto hubo un fogonazo.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] 124 Esp (CDH )
      Nadie, que se sepa, palmó con el pulmón henchido de estas fragancias.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] 209 Esp (CDH )
      Y luego estos aires serranos que son fatales para los que tenemos los pulmones hechos al ambiente del Archivo.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] 210 Esp (CDH )
      Y yo tengo la mala suerte de haber heredado sus pulmones.
    • 1986 Prensa ABC, 07/05/1986 [1986] Esp (CDH )
      En la Conferencia General de Sofía, en octubre-noviembre de 1985, la UNESCO intentó buscar un pulmón financiero transitorio apelando a las «aportaciones voluntarias» de los Estados miembros, y acordándose un programa de recortes presupuestarios y reducción de personal.
    • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] Ch (CDH )
      Tengo dos pulmones con más fuelle que un acordeón.
    • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] Ch (CDH )
      Con estos pulmones podría soplar las velas de una fragata hasta Australia.
    • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] Ch (CDH )
      Sin hacer uso del megáfono, confiado en sus proletarios pulmones, agregó a su piropo algunas informaciones que las «compañeritas» debían manejar, si no querían ser embaucadas por estos brujos de cuello y corbata que sabotean la producción, que acaparan los alimentos en sus bodegas causando un desabastecimiento artificial, que se dejan comprar por los imperialistas y que complotan para derrocar al gobierno del pueblo.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )
      Valderrama, el Psicólogo, también se había presentado, advertido seguramente por el Chico, y observaba con atención, mientras le colocaban un instrumento frío en la espalda, en el pecho, y le auscultaban los pulmones, el corazón, las vísceras.
    • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] Esp (CDH )
      Tenía seca la boca y le dolían los pulmones, pero continuaba fumando con una saña del todo ajena al placer.
    • 1988 Cotte, C. Sida [1988] Ve (CDH )
      Poco tiempo después de hechos los primeros estudios clínicos, el paciente fue internado de urgencia por bloqueo en el tracto gastro-intestinal, a consecuencia de un tumor, muriendo, estando hospitalizado, debido a una neumonía de tipo raro provocada por un microorganismo parásito que invade los pulmones: un protozoario llamado Pneumocystis carinii.
    • 1975-1988 Istarú, A. Estación Fiebre [1991] CR (CDH )
      / He creído en el sabor azul del aire, / que me flota entre los pulmones / como una catástrofe / de moléculas extrañas, / descargándome rasguños / de tu olor / entre la carne.
    • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )
      El maestro de esgrima se detuvo, exhalando el aire de los pulmones.
    • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] 65 Esp (CDH )
      Capoferrato, reputado como temible esgrimista, hubo de reconocer que, si bien había expresado determinado juicio sobre la valía de monsieur de Montespan, su ayudante y alumno el signore Astarloa había sido sobradamente capaz de meterle dos pulgadas de acero en un costado, interesándole el pulmón con herida no mortal pero de gravedad razonable.
    • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )
      Cerró un momento los ojos el maestro de esgrima, llenando sus pulmones de aire que expulsó enseguida con una arcada de angustia.
    • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] 227 Esp (CDH )
      El maestro de esgrima fue tambaleándose hasta la puerta y se apoyó desmayadamente en el umbral, llenándose con deleite los pulmones del aire fresco de la noche.
    • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )
      Esperó mientras contenía el aire en los pulmones, sosteniendo con firmeza el revólver, el índice rozando el gatillo.
    • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )
      El maestro dejó salir suavemente el aire de los pulmones, volvió a respirar hondo y contuvo otra vez el aliento.
    • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )
      Jaime Astarloa exhaló lentamente el aire de los pulmones.
    • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
      Desde el suelo y sin aire ya en los pulmones.
    • 1988 Salinas, R. Alimentos [1988] Ar (CDH )
      En cambio, se consideran menudencias a las vísceras, como corazón, timo (molleja), hígado, bazo (pajarilla), mondongo (rumen, librillo, redecilla), cuajar de los rumiantes, intestino delgado (chinchulines), recto (tripa gorda), riñones, pulmones (bofes), encéfalo (sesos), médula espinal (filet), criadillas (testículos), páncreas, ubre y las extremidades anteriores y posteriores (patitas de porcinos y ovinos).
    • 1989 Aparicio, J. P. Retratos [1989] Esp (CDH )
      Nos recibió en una salita orientada al sur; había un piano precioso, negro y lustroso, una piel de un animal pequeño en el suelo y muchas fotografías enmarcadas en las paredes, todas de ella y de su familia —de sus padres y hermanos, me refiero— en las galerías y balconadas de un sanatorio, que luego supe era del Guadarrama, —toda su familia padecía del pulmón—; pasé mis manos por el teclado y toqué un poquito, muy poquito, hasta que ella me pasó una mano por la trenza y dijo que era suficiente.
    • 1989 Esquivel, L. Como Agua [1995] Mx (CDH )
      El aire no podía entrarle libremente en sus pulmones.
    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )
      El pecho era un cardenal gigantesco y por la espalda asomaban restos de tripas y pulmones deshechos.
    • 1990 Montaño Hurtado, A. Cenizas sueños [1990] 75 Mx (CDH )
      [...] pero ¿tú, Sergio?, librado a los ocho años de aquel siniestro y tu mamá que no supo sino decir se los llevó la chingada hijo al ver estallar la embarcación y arder lejos de los muelles de la Armada los restos, sollozando, no mi Sergio, quiero sentir una compasión similar, como cuando mi madre me la ocasionaba cada vez que tú y yo cenábamos juntos un pozole y el llanto me surcaba con chorretes tibios y blandos los carrillos al llegarme su memoria y que tú no comprendiste hasta cuando te dije que agonizaba con el cáncer abocardando los pulmones [...].
    • 1990 Prensa El Tiempo, 01/06/1990 [1990] Co (CDH )
      Además de cáncer de pulmón, los fumadores están muriendo por afecciones cardiovasculares y dolencias respiratorias, detalló.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
      Un buen taco a tiempo limpia los pulmones.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 579 Esp (CDH )
      El regalo iba acompañado de una escueta tarjeta: «Para que puedas consolarte cuando decaiga tu capacidad de fantasía. Miguel.» Entonces tomó el calidoscopio entre las manos y una llamarada de rencor abrasó sus pulmones.
    • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )
      Carcajadas de carbón que lo tiznaban también a él, debilitándolo, las piernas convertidas en trapos, cediendo bajo el peso del cuerpo, y el frío de la noche lacerándole los pulmones al aspirar una nueva bocanada de aire que le permitía seguir riendo como loco.
    • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )
      Presos políticos trabajaban ahí como esclavos y el polvillo de cemento les destrozaba los pulmones.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] 84 Ni (CDH )
      Lavinia imaginó el grito proyectado en sus pulmones, dispersándose por su pecho, los brazos, las piernas.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
      Sentí en sus ojos la fuerza de la batalla desencadenado en sus pulmones e intestinos.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
      Exhaló el aire de los pulmones, tratando de relajarse.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
      Instintivamente le metió unas almohadas por detrás para inclinarlo un poco, pensando en la sangre, la hemorragia interna, los pulmones.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] 35 Ni (CDH )
      Cuando salían del pequeño recinto, respiraban extendiendo los pulmones, como quien sale a tomar una bocanada de aire después de estar sumergido.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
      Siento nostalgia de venas, extrañas y pulmones.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
      — ¡Nunca me imaginé que ésta fuera la sorpresa! —dijo Lavinia, exhalando el aire de los pulmones— desbordó mis especulaciones.
    • 1992 Ducoudray, L. A. Ojos arrecife [1992] CR (CDH )
      Bajó y recorrió toda la casa, como si nunca la hubiese visto, porque en sus pulmones no entraba el aire.
    • 1992 Ferrán Reyes, E. Atlas anatomía [1992] Esp (CDH )
      Llega la masa de sangre venosa por las venas cava superior e inferior (1) y fluye directamente a la aurícula derecha, que se llena totalmente (2); se contrae la aurícula y se abre la válvula tricúspide, y la sangre desciende a través de ella al ventrículo derecho hasta llenarlo (3); éste se contrae y la sangre es impelida a través de las válvulas sigmoideas a la arteria pulmonar, que la conduce a los pulmones, distribuyéndola su rama derecha al pulmón derecho y su rama izquierda al izquierdo (4) [...].
    • 1992 Jodorowsky, A. Canta pájaro [1994] Ch (CDH )
      "Hijo mío, hoy debes cesar de trabajar. Has enflaquecido, pierdes el pelo, tus dientes comienzan a podrirse, tus cartílagos están inflamados, te ha crecido un bocio, tus pulmones se han debilitado y ya no puedes moverte con la gracia de antes. Pero tu alma se ha forjado en el sufrimiento y brilla como una gran luciérnaga. Vuelve a danzar: esos límites corporales son tu honra y hacen de ti un ser humano y no una máquina. Muestra al mundo lo que es el Arte"... Sí, Jashe, perdí mi tiempo enseñando a los hijos de los ricos.
    • 1992 Posse, A. Atardecer caminante [1992] Ar (CDH )
      Su voz resonaba en la sala más desde su prestigio que desde la real fuerza de sus gastados pulmones.
    • 1992 Posse, A. Atardecer caminante [1992] 206 Ar (CDH )
      Tiene un ronquido al respirar porque se le pasmaron los pulmones.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] 60 Py (CDH )
      Tifones, tempestades, temporales, huracanes, ciclones... ¡Soplad con fuerza, vientos avaros y mezquinos! ¡Soplad con furia, míseros y renegados eunucos! ¡Soplad, impotentes cabrones! ¡Inflad vuestros fláccidos carrillos! ¡Soplad con todo el poder de vuestros agujereados pulmones!
    • 1992 Vattuone, L. F. Biología I [1992] Ar (CDH )
      El ascenso a la superficie debe realizarse lentamente y haciendo escalas en relación con la profundidad alcanzada y el tiempo de inmersión, para permitir que el nitrógeno que se desprende como consecuencia de las diferencias de la presión atmosférica se elimine normalmente por los pulmones y no forme burbujas en los vasos sanguíneos (embolias gaseosas), que impiden la circulación normal de la sangre.
    • 1993 Fdz Retamar, R. Encanecer [2000] Aquí Cu (CDH )
      / Y alivia penas, siembra certidumbres tan imprescindibles / como imposibles, / Porque al cabo La Sin Ojos puede más y nos arrastra / hueco abajo, / Detiene corazones de verdad, inflama riñones, desgarra / El estómago, el hígado, la garganta, el pulmón, / Pulveriza columnas y castillos, confunde / A la pobre jactanciosa ave a la cual rompe la brújula que / señala entonces los cuatro puntos cardinales a la vez / Y no puede impedir que irrumpan pensamientos no / pensados, / Ruidos fétidos en la cinta de la sonata cristalina.
    • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] 52 PR (CDH )
      Respiraba con dificultad; la angustia la hacía sentir como si se le estuviesen llenando los pulmones de agua.
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
      Libro el paso al sofoco de mis pulmones, a la ceguera de mi mirada, al ahogo de mi garganta y al zumbido de aves agoreras que se estrellan en mis tímpanos como las águilas contra la sierra durante la campaña de invierno de Escipión mi abuelo.
    • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
      Debido al linfoma, que comenzaba a llenar de agua sus pulmones, respiraba con dificultad y ya no podía acostarse normalmente en la cama de baldaquín de esa habitación, donde los vapores agrios de los orines se mezclaban con el olor de las medicinas; y los perfumes, regados con prodigalidad por Clemencia, formaban una atmósfera densa, sofocante, con el olor de los cementerios.
    • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
      Sin embargo, gracias a la caminata por los jardines, respirando el aire puro que limpiaría sus pulmones del venenoso perfume del dormitorio de su madre, se le había despejado la mente, trayéndole nuevas ideas que podían explicar la situación.
    • 1994 Boullosa, C. Duerme [1994] Mx (CDH )
      Por eso retrasaste su devolución hasta el momento en que ya no la pudiste hacer, porque ya no te obedecían tus piernas, ni te daban aire suficiente tus pulmones como para resistir el trote de la montura.)
    • 1994 Cormillot, A. / Lombardini, J. C. Beber [1994] Ar (CDH )
      El 5-10 % restante se elimina por los pulmones y riñones.
    • 1994 Mendoza Flores, A. Niñez Perú [1994] Pe (CDH )
      Esta enfermedad se ha tornado más agresiva en nuestro medio, atacando órganos que antes eran formas raras de este mal, tales como la tuberculosis miliar que invade ambos pulmones, la tuberculosis de pleura, huesos, riñones, genitales, encéfalo, etc. La tuberculosis, que puede considerarse también como un mal de la pobreza, se extiende cada vez más en nuestro país.
    • 1994 Prensa El Mundo, 19/09/1994 [1994] Esp (CDH )

      ETA tiene la dinámica de la guerra: la generosidad del otro la interpretan como debilidad. No matizan. Cualquier atisbo de diálogo lo traducen por negociación. Y la negociación es el pulmón de ETA.

    • 1994 Puerta R., M. Astrología [1994] 96 Co (CDH )
      Siento mi cuerpo y sé que el aire se respira a través de los pulmones y el alimento aprovecha toda esta materia para convertirse en algo nuevo; así el cuerpo entero me acciona en movimiento, mientras la naturaleza en pleno me ha vivido a su deseo; porque yo aún ni respiro, ni me nutro, ni me muevo o vivo ya a mi antojo.
    • 1994 Rey Rosa, R. Soñó Sebastián [1994] Gu (CDH )
      — Gracias —dijo él, y sacó el aire de los pulmones—.
    • 1994 Sepúlveda Carvajal, C. Clasificación infección Sida Ch (CDH )
      Micobacteriosis: evidencia de bacilos ácido-alcohol-resistentes de especie no identificada por cultivo en deposiciones, en fluidos corporales normalmente estériles o en tejidos diferentes de los pulmones, piel o ganglios linfáticos cervicales o hiliares. /
    • 1995 Berges Mtz, M. T. et alii Biología Geología [1995] Esp (CDH )
      Los pulmones se deslizan dentro de la cavidad pleural mientras se dilatan y contraen durante la respiración normal.
    • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] Pa (CDH )
      ¿Qué hubiera logrado con ser perseguido y a lo mejor aniquilado como tantos otros? Recuerdo bien a mi madre, que murió de una dolencia de los pulmones, porque nunca se asomaba a la luz del sol, atrapada por el miedo.
    • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] Pa (CDH )
      Desde chica ha sido algo débil de los pulmones y fue criada como una muñeca de porcelana, envuelta en sedas y encajes, los padres pendientes de su salud cada minuto de su vida.
    • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Ch (CDH )
      Una vez en el auto, Max pareció por fin exhalar el aire de sus pulmones.
    • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
      Al entrar en el pequeño dormitorio de la suite, la Ruby pareció desplazar el aire, absorberlo todo con sus pulmones sin fondo, para metabolizarlo y devolverlo inutilizado; el espacio, entonces, se achicó alrededor de ella, de modo que los demás visitantes tuvieron que arrinconarse.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
      Habíamos repasado los casos recogidos en los manuales y los que habíamos visto en el pabellón de dementes, y habíamos rechazado los procedimientos de salvaje torpeza: aquel sacerdote que se cortó la tráquea con un hueso de su ración de carne en la comida y que murió por sofocación, producida por la sangre que le encharcó los pulmones, o aquel otro que se arrancó la lengua a fuerza de tirones o el que se taponó la boca con trapos y se dio un corte con una navaja barbera que le degolló furiosamente.
    • 1995 Mosterín, J. Derechos animales [1995] 94 Esp (CDH )
      La espada del matador acaba de inundar de sangre sus pulmones.
    • 1995 Schz Ron, J. M. Ciencia [1993] 83 Esp (CDH )
      Una familia tenía un hijo que padecía una enfermedad, la fibrosis quística, que afecta a los pulmones, páncreas y otros órganos, bastante extendida en Estados Unidos (la padecen unos 50.000 jóvenes).
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )

      — Soplas, nomás, Dieguito. Me echas tu aire con todo. Te me vacías en mis pulmones.

    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
      Mira que tengo como veinte años trabajando en este periódico y tengo todos los pulmones hechos mierda por el plomo que trago en talleres todas las noches, Francisquito, pero yo feliz de seguir tragando plomo por el bien del periódico y de tu linda familia, hermanito del alma.
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
      — Claro, me soplas aire a mis pulmones, Dieguito.
    • 1996 Butteler H., Ó. A. Ecología civilización [1996] Pe (CDH )
      Producto del aire viciado, los pulmones pierden elasticidad (a esto se le llama acartonamiento de los pulmones), muestran signos de envejecimiento prematuro y pérdida de capacidad pulmonar, como lo revela un estudio hecho en Madrid a jóvenes de 20 años quienes presentaban un desgaste similar al de los pulmones de un hombre del campo con una edad mayor a los 40 años.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
      Los insectos no tienen pulmones y respiran a través de diminutos agujeros en la pared del cuerpo, el aire entra por esos agujeros y es distribuido por todo el organismo directamente a los tejidos mediante pequeños tubos que se dividen y subdividen.
    • 1996 Prensa Granma Internacional, 07/1996 [1996] Cu (CDH )
      Déborah absorbe los seis litros de oxígeno que admiten sus pulmones.
    • 1996 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 07/11/1996 [1996] Esp (CDH )
      Este test puede detectar, utilizando el esputo del paciente, muestras de respuesta inmune a toxinas que se encuentren en los pulmones o la presencia de cambios precancerosos o cancerosos en dichos tejidos tres o cinco años antes de que estos cambios puedan observarse con las pruebas de rayos X. La prueba, que está siendo probada en varios grupos de fumadores, está pendiente de la aprobación de la FDA para su comercialización.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Yendo hacia la puerta, tropieza en la oscuridad, la abre, engullendo aire fresco en sus pulmones.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] 81 PR (CDH )
      Tú nunca fuiste tan mal educada como Rosalinda —concluye, respirando el humo de su cigarrillo hasta la parte más profunda de sus pulmones.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      También le hubiese ayudado a pagar por la fisioterapia necesaria para recuperar el funcionamiento de su pulmón perforado y para poder mover su brazo izquierdo, donde los músculos fueron cortados por el cuchillo de cocina.
    • 1997 Prensa Los Tiempos, 28/01/1997 [1997] Bo (CDH )
      El 80 por ciento de las enfermedades de pulmón se debe a la tuberculosis, el 10 por ciento al cáncer y el 10 por ciento restante a otras afecciones, informó el director del Centro de Prevención Integral y Promoción de la Salud, (COPRE) Sergio Paz Ballivián.
    • 1997 Prensa ABC Color, 06/01/1997 [1997] Py (CDH )
      Otro de los profesionales que atienden al Dr. Laíno es el médico Ramón Guggiari, quien ayer refirió que las tres costillas al fracturarse hirieron el pulmón que sangró y permitió la entrada de sangre y aire en la cavidad pleural.
    • 1997 Prensa El País, 21/10/1997 [1997] Co (CDH )
      Muerto el sábado pasado, a los 65 años de edad, por las complicaciones en el tratamiento del cáncer de pulmón que padecía desde hace meses, Goizueta tuvo en los lanzamientos de la Nueva Coca-Cola y de la Coca-Cola Diet su mayor fracaso y su mayor éxito en la compañía que dirigió durante 16 años.
    • 1997 Prensa El País, 24/09/1997 [1997] Esp (CDH )
      La prioridad de la seguridad oficial argelina parece estar en la defensa del pulmón de la economía argelina, la producción de gas y petróleo.
    • 1997 Prensa El Nacional, 12/01/1997 [1997] Ve (CDH )
      Mironov dijo ayer en una entrevista para la televisión pública rusa que Yeltsin, tratado con antibióticos en Hospital Clínico Central, presenta neumonía en ambos pulmones.
    • 1997 Prensa La Nación, 02/04/1997 [1997] CR (CDH )
      "La gran mayoría de afectados son niños, a quienes se les aplicó una intensiva terapia respiratoria para dilatarle los pulmones. Creemos que la mayoría está fuera de peligro", declaró el médico José Comandari.
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )

      — Sí, por ésta... —las manos le sudan. El aire no le llega a los pulmones.

    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
      [...] y le dio pastillas y le limpió la herida y le dijo a Fermín que no volviera a chupar bóxer, porque eso le jodía los pulmones, y le puso también una venda, y todo sin cobrar porque dicen que hasta pide limosna para darle de comer a la gente, pero a Fermín todavía le duele porque apenas todo eso fue hoy, y a ver si mañana con las pastillas ya se le baja la hinchazón y le pasa el dolor [...].
    • 1999 Dios, H. Miami [1999] 260 Ar (CDH )
      Desde que inauguró se convirtió en el pulmón de la movida artística de Fort Lauderdale, con espectáculos que bajan directamente desde Broadway, musicales, y artistas conocidos en todo el mundo.
    • 1999 Prensa Canarias 7, 25/05/1999 [1999] Esp (CDH )
      El testigo fue recogido por Lothar Siemens y Manuel Lobo, que reconocieron el vacío existente en estudios sobre el recinto portuario capitalino, pese a ser el pulmón económico de la ciudad y la Isla junto con el turismo.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] 289 Ho (CDH )
      Para entonces no correrá la sangre por la Tierra, ni químicos prefabricados inundarán los pulmones, ni madres llorarán por sus hijos, solamente les exigirán que estudien más, en previsión de algún enfrentamiento futuro.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
      [...] la brisa marina le ventilaba los pulmones, y oía el estruendo de las olas rompiendo contra las rocas y el muro de cemento de la Avenida.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
      La brisa inundó sus pulmones.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
      Qué bueno estar al aire libre, sentir que se limpian los pulmones.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 89 CR (CDH )
      No podía respirar, como si los pulmones de repente se le hubieran hecho minúsculos.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 148 CR (CDH )
      Si pudieran, se abrirían mutuamente los pulmones para tomarse los líquidos hasta secarse los órganos de respiración.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 186 CR (CDH )
      Respiro hondo y la siento arrellanada en el sofá de mis pulmones.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 189 CR (CDH )
      A otros Gilles les abre las espaldas y se bebe el líquido de sus pulmones.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 490 CR (CDH )
      Este almíbar prolonga la vida, restablece la salud contra todo tipo de enfermedades, incluso la gota, disipa el ardor de entrañas; y aun cuando en el cuerpo no quedase más que un pedacito de pulmón y el resto estuviese deteriorado, mantendrá lo sano y mejorará lo enfermo; cura los dolores de estómago, la ciática, los vértigos, la migraña, y generalmente los dolores internos...
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 498 CR (CDH )
      El goce del frenesí en todas sus formas y lo más rápido posible, antes de que aquello suceda y la noche queme como un metal derretido en los pulmones.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      pulmón. m. [...] Órgano de la respiración del hombre y de los vertebrados que viven o pueden vivir fuera del agua. Es de estructura esponjosa, blando, flexible, que se comprime y se dilata, y ocupa una parte de la cavidad torácica. Generalmente son dos, aunque algunos reptiles tienen uno solo.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Ni siquiera tuve que buscar en los archivos del diario la primera necrológica que escribí de Chivas Gonçalves Chivas, porque el simple acto de recordar —más automático que el de llevar aire a los pulmones— siempre ha sido para mí la figura ominosa y el nombre reversible de Chivas Gonçalves Chivas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Una vez alguien me dijo que enviudar era como despertarse bajo el agua y descubrir que a uno le han extirpado los pulmones durante la noche.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Todo entra dentro de esa cabecita y de ese cuerpo, incluyendo el ectoplasma de una traviesa infanta de principios de siglo con los pulmones llenos de agua y barro y culpa.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Cierro mis oídos y me tapo los ojos y camino hasta el retrato ese de la enfermera con un índice sobre sus labios, me paro frente a ella, la miro fijo y grito con toda la fuerza y el terror de mis pulmones.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Cuando se da por vencido, los pasajes que llevan el aire a los pulmones son también obstruidos por el agua.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Si el ahogado se hunde en agua dulce, ésta es absorbida en la circulación a través de los pulmones, diluyendo la densidad de la sangre hasta alterar su delicada fórmula de fragancia cara.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      La que me abre la puerta es del tipo de mujer que hace que, por más que nunca hayas encendido un cigarrillo, te den ganas de fumar frente a ella y que el humo que salga de tu boca entre por su nariz y llegue a sus pulmones y se quede ahí adentro, parte de uno y de ella, para siempre.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 405 Ar (CDH )
      Abrí la boca para invitar a todos los seres de la piscina marina —a ella incluida— a la fiesta de mis pulmones.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Un cáncer fulminante se había colgado de su garganta y se hamacaba en sus pulmones.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Ya sabes, los mineros solían llevar canarios a las profundidades de las minas para que detectasen el gas antes de que los hombres se enfermaran. Los pequeños pulmones de los canarios son como los pulmones de los escritores.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      El conductor —un ser gigantesco que sería mucho más coherente controlando las celdas de un manicomio de alta peligrosidad que transportando a un grupo de académicos sin credenciales— respiró hondo, como si quisiera todo el oxígeno del mundo para regar el jardín de sus pulmones, y hundió el pedal del acelerador hasta el fondo.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
      Un médico que me vio los pulmones en la pantalla me dijo espantado que dos o tres años después no podría respirar.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
      La familia alcanzó a trastornarse con la idea de que estuviera vivo, hasta que el médico explicó que los pulmones habían retenido aire por el fallo respiratorio y lo había expulsado con la presión en el pecho.
    • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] Bo (CDH )
      Sus pulmones anhelaban aire, sus bocas resoplaban desesperadamente.
    • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] Bo (CDH )
      El aire fresco vivificó tus pulmones.
    • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] 12 Bo (CDH )
      No ocurre nada, el tema no da aquí para la histeria; uno es libre de dañar sus pulmones y cambiar el color de sus dientes por cuenta propia, y de dañar de paso los pulmones de los demás: second-hand smoking kills, dicen las revistas especializadas.
    • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )
      También nos unía un cierto vacío en la relación con nuestros padres: su mamá había fallecido de cáncer de pulmón cuando ella era niña; el papá vivía en Buenos Aires y no se esforzaba mucho por mantener la relación con su hija (al respecto, debo decir que mi madre fue ideal durante mi infancia y mi adolescencia, pero, apenas sintió que había cumplido con su labor formativa, me relegó de su lista de prioridades y se dedicó por completo a sí misma).
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      El aire va y viene por sus pulmones sin que usted se dé cuenta.
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      — ¿Y sabes también dónde un cuchillazo es más eficaz?, ¿si en el hígado, el pulmón o la vejiga?
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      El joven sintió que un vértigo le desordenaba las entrañas, los ojos se le hincharon de lágrimas y sangre, y aunque la garganta pugnó por soltar un grito, no había aire en sus pulmones.
    • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
      [...] entendió ahora, en su confusión, que la libertad era apenas una continuación del castigo, que haber encontrado por azar a Victoria Ponce era su decreto de muerte sellado y ratificado por la autoridad que enfrentaba ahora el exacto equivalente de un pelotón de fusilamiento, la aguja de inyección letal en la vena, los miles de voltios que lo hubieran erizado en la silla eléctrica, y esa respiración que no llevaba aire a sus pulmones eran las toneladas de gases de una cámara final.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      pulmón Del lat. pulmo, -ōnis, y este del gr. πλεύμων pleúmōn, var. de πνεύμων pneúmōn. 1. m. Órgano o cada uno de los dos órganos de la respiración del hombre y de los vertebrados que viven o pueden vivir fuera del agua, de estructura esponjosa, blando, flexible, que se comprime y se dilata, y ocupa una parte de la cavidad torácica.
    • 2017 Macpherson, A. "Cáncer esófago amianto" [08-12-2017] p. 33 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Aquí hasta ahora se ha reconocido la relación directa de la exposición al amianto con el cáncer de pulmón, la asbestosis o el mesotelioma (un cáncer pleural). Eso supone que cuando una persona expuesta laboralmente a esta fibra enferma con alguno de estos diagnósticos, automáticamente se considera enfermedad profesional y la empresa tiene responsabilidad económica por ello.
    1. s. En ocasiones, con los modificadores derecho o izquierdo.
      docs. (1858-2019) 32 ejemplos:
      • 1858 Díaz Covarrubias, J. Gil Gómez [2003] Mx (CDH )

        El doctor se entristeció; por el contrario, hacía poco había auscultado el pecho de su hija y había notado con espanto los progresos del mal en el pulmón derecho.

      • 2019 Azarkevich, E. "Femicidio" [06-03-2019] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
        Luego le efectuó dos disparos con el revólver. Los impactos ingresaron a la altura de la axila izquierda y los plomos terminaron alojados en el pulmón derecho. El deceso fue instantáneo.
      • 1858 Díaz Covarrubias, J. Gil Gómez [2003] Mx (CDH )

        El doctor se entristeció; por el contrario, hacía poco había auscultado el pecho de su hija y había notado con espanto los progresos del mal en el pulmón derecho.

      • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
        Juan cayó traspasado por una bala que, entrándole por el pulmón derecho, salió rompiendo la segunda costilla y rozando el hígado.
      • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
        De éstas salen los capilares venosos que, por su unión, dan lugar á un tronco para cada lóbulo del pulmón; los troncos correspondientes á los lóbulos medio y superior del pulmón derecho, se reúnen en uno y así resultan cuatro venas pulmonares que, originadas en cada pulmón, van á terminar en la aurícula izquierda.
      • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
        Está tísica... el pulmón derecho destrozado por los tubérculos, el izquierdo invadido ya, esa sordera que la atormenta desde hace meses irá aumentando [...].
      • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
        Esta situación no es idéntica en ambos lados, porque el pulmón derecho tiene más alta la base y aun el vértice por su menor altura, á causa de la situación y volumen del hígado.
      • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
        Encontró a la percusión cierta opacidad en el vértice del pulmón derecho.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        El pulmón derecho es afectado tres veces más que el izquierdo.
      • 1951 Rojas, M. Hijo ladrón [2001] 234 Ch (CDH )
        Los presos llamaron a los gendarmes, los gendarmes al cabo, el cabo a un médico y fui trasladado a la enfermería: hablaba solo y pretendía huir, 40° de fiebre, estertores en el pulmón izquierdo, pulso muy agitado, ventosas, compresas, sobre todo compresas y calientes, bien calientes, aunque lo quemen, sí, déjeme, no me toque; quiero que venga mi madre; sí, es mi madre; oh mamá, abrígame, tengo frío; dame agua, agua fresca, tengo sed; le he dicho que no me toque, ¿quién es usted para tocarme? ¡Mamá! Por favor, ayúdeme a sujetarlo; se me va a arrancar de la cama... Agua.
      • 1981 Vega, H. Así sufrieron [1981] 45 Co (CDH )
        La autopsia mostró que el puñal, después de haber atravesado el pulmón derecho —que no tenía sino dos lóbulos— en su parte anterior, rompió el pericardio y atravesó la aurícula derecha, herida que fue causa de la hemorragia y de la muerte.
      • 1998 Prensa El Nuevo Día, 05/01/1998 [1998] PR (CDH )
        A Medina Andino el impacto de bala le perforó el pulmón izquierdo.
      • 2003 Ibáñez, S. Vivir atemoriza Ve (CORPES)
        El mismo Leroy había leído, durante su permanencia en la prefectura, los resultados de la autopsia. Cindi murió a causa de haber recibido tres profundas heridas en el pecho y una cuarta en la espalda, a la altura del pulmón izquierdo.
      • 2012 Mtz Maldonado, M. Vuelo dragón PR (CORPES)
        Las dos balas eran del calibre .45. Una —el primer disparo— rompió la sexta costilla derecha, se desvió al mediastino y perforó el pulmón izquierdo. La segunda traspasó el corazón, perforando el ventrículo izquierdo.
      • 2019 Azarkevich, E. "Femicidio" [06-03-2019] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
        Luego le efectuó dos disparos con el revólver. Los impactos ingresaron a la altura de la axila izquierda y los plomos terminaron alojados en el pulmón derecho. El deceso fue instantáneo.
      • 1858 Díaz Covarrubias, J. Gil Gómez [2003] Mx (CDH )

        El doctor se entristeció; por el contrario, hacía poco había auscultado el pecho de su hija y había notado con espanto los progresos del mal en el pulmón derecho.

      • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
        Juan cayó traspasado por una bala que, entrándole por el pulmón derecho, salió rompiendo la segunda costilla y rozando el hígado.
      • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
        De éstas salen los capilares venosos que, por su unión, dan lugar á un tronco para cada lóbulo del pulmón; los troncos correspondientes á los lóbulos medio y superior del pulmón derecho, se reúnen en uno y así resultan cuatro venas pulmonares que, originadas en cada pulmón, van á terminar en la aurícula izquierda.
      • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
        Está tísica... el pulmón derecho destrozado por los tubérculos, el izquierdo invadido ya, esa sordera que la atormenta desde hace meses irá aumentando [...].
      • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
        Esta situación no es idéntica en ambos lados, porque el pulmón derecho tiene más alta la base y aun el vértice por su menor altura, á causa de la situación y volumen del hígado.
      • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] Esp (CDH )
        Se relaciona por delante, por detrás, y sobre todo por su borde izquierdo, con el pulmón izquierdo, excepto cuando la escotadura cardiaca de éste es muy grande, pues quedando entonces al descubierto por delante, corresponde en este punto con los cartílagos izquierdos tercero, cuarto y quinto; por detrás, además del pulmón izquierdo, con la aorta, el exófago y los nervios exofágicos.
      • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
        El aire encuentra dos pasajes, uno que lo conduce al pulmón derecho y otro al izquierdo.
      • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
        Encontró a la percusión cierta opacidad en el vértice del pulmón derecho.
      • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )
        Tengo el pulmón derecho picado.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        El pulmón derecho es afectado tres veces más que el izquierdo.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        Es sabido que el espacio de Traube es una zona timpánica que se obtiene normalmente al percutir en la región anterior de la base del pulmón izquierdo; se debe esta sonoridad a la cámara de gas del estómago que se eleva por debajo de la cúpula diafragmática; contrasta su timpanismo con la macidez, debida al hígado, que se obtiene al percutir la zona homóloga en la parte anterior derecha.
      • 1951 Rojas, M. Hijo ladrón [2001] 234 Ch (CDH )
        Los presos llamaron a los gendarmes, los gendarmes al cabo, el cabo a un médico y fui trasladado a la enfermería: hablaba solo y pretendía huir, 40° de fiebre, estertores en el pulmón izquierdo, pulso muy agitado, ventosas, compresas, sobre todo compresas y calientes, bien calientes, aunque lo quemen, sí, déjeme, no me toque; quiero que venga mi madre; sí, es mi madre; oh mamá, abrígame, tengo frío; dame agua, agua fresca, tengo sed; le he dicho que no me toque, ¿quién es usted para tocarme? ¡Mamá! Por favor, ayúdeme a sujetarlo; se me va a arrancar de la cama... Agua.
      • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 64 Ar (CDH )
        Juan Carlos pensó en la posibilidad de que el médico después de revisarlo le dijese que la semana de descanso le había sentado bien; en la posibilidad de que le impusiera prolongar el descanso más allá de la semana siguiente, fin de su licencia; en la posibilidad de que le impusiera descansar todo el invierno, como ya había insinuado; en la posibilidad de que se hubiera descubierto un inmenso malentendido de radiografías: aquella placa con una leve sombra en el pulmón derecho no era la suya sino otra, la de un pobre condenado a morir después de dos o tres años privándose de mujeres y demás juergas.
      • 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Pe (CDH )
        El pulmón izquierdo presenta un gran quiste, del tamaño de una naranja. lleno de líquido cristal de roca, ocupando el lóbulo inferior cerca a la cisura; otro quiste más pequeño, que ocupa el lóbulo superior, cerca a la cisura, y cuyo tamaño es igual al de un durazno.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
        Por lo pronto, hay que echarle al cadáver un litro de formol en el vientre. Las muestras del pulmón izquierdo se cortan cuadradas; las del derecho, triangulares. Hay que tener la autorización de los parientes si por alguna razón te interesa quedarte con los dedos.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
        En tanto, también, que el esponjoso y aireado pulmón derecho más grande que el izquierdo pero al mismo tiempo dos o tres centímetros más corto.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 193 Mx (CDH )
        [...] y luego de que el profesor reveló que el pulmón derecho del muchacho pesaba cuatrocientos cincuenta gramos y que su válvula mitral medía diez centímetros [...].
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 592 Mx (CDH )
        No puedo enseñarte la pleura parietal de mi pulmón izquierdo, le dije al hombre bípedo omnívoro que usa pantalones, al hombre Hijo de Dios, al hombre de lo eterno de Max Scheller y al hombre multi-anfibio de Huxley.
      • 1979 Guido, B. Invitación [1982] Ar (CDH )
        No tuvo un solo estertor, me consolaba; murió apenas la bala entró en el pulmón izquierdo, creo; dio unos pasos y cayó.
      • 1981 Vega, H. Así sufrieron [1981] 45 Co (CDH )
        La autopsia mostró que el puñal, después de haber atravesado el pulmón derecho —que no tenía sino dos lóbulos— en su parte anterior, rompió el pericardio y atravesó la aurícula derecha, herida que fue causa de la hemorragia y de la muerte.
      • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
        El pulmón izquierdo se hallaba casi colapsado, a causa de un derrame pleural.
      • 1988 Derbez, A. Usos radio [1988] Mx (CDH )
        Se han puesto a silbar y sus silbidos entran por tus orejas más que despiertas inundándote el pulmón izquierdo.
      • 1991 Umbral, F. César [1995] 139 Esp (CDH )
        Los jinetes bizarros y armoniosos que Franco despidiera en una mañana de sol y patria, viva Franco, arriba España, han sido devueltos por la marea de la guerra con un brazo de menos o el costado elegantemente abierto, de manera que al moribundo se le ve el arpa de las costillas y la relojería hacendosa del corazón, y hasta el aleteo del pulmón izquierdo, como un murciélago grande y sangriento que pugna por huir.
      • 1992 Ferrán Reyes, E. Atlas anatomía [1992] Esp (CDH )
        Llega la masa de sangre venosa por las venas cava superior e inferior (1) y fluye directamente a la aurícula derecha, que se llena totalmente (2); se contrae la aurícula y se abre la válvula tricúspide, y la sangre desciende a través de ella al ventrículo derecho hasta llenarlo (3); éste se contrae y la sangre es impelida a través de las válvulas sigmoideas a la arteria pulmonar, que la conduce a los pulmones, distribuyéndola su rama derecha al pulmón derecho y su rama izquierda al izquierdo (4); en ambos se realiza su oxigenación y, convertida en arterial, la sangre ingresa en las venas pulmonares (5) que la retornan al corazón, concretamente a la aurícula izquierda (6), la cual, una vez repleta, se contrae y la inyecta a través de la válvula mitral al ventrículo izquierdo (7); cuando éste está lleno, se contrae a su vez e impulsa la sangre a través de las válvulas sigmoideas a la arteria aorta (8).
      • 1995 Berges Mtz, M. T. et alii Biología Geología [1995] Esp (CDH )
        El pulmón derecho está formado por tres partes o lóbulos, y el izquierdo por dos.
      • 1996 Casares, C. Dios sillón azul [1996] 279 Esp (CDH )
        Aunque el periódico habló de un incidente sin importancia provocado por un grupo de jóvenes ebrios, parece que el muchacho herido tiene una bala en el pulmón izquierdo y que los médicos dudan que se pueda salvar.
      • 1997 Prensa El País, 14/10/1997 [1997] Co (CDH )
        Sobre las 10 de la noche fue trasladado en estado crítico a la unidad de cuidados intensivos tras serle extirpado el pulmón derecho, después de que los médicos constataran «estallido pulmonar en las proximidades del hilio y la imposibilidad de controlar la hemorragia masiva».
      • 1998 Prensa El Nuevo Día, 05/01/1998 [1998] PR (CDH )
        A Medina Andino el impacto de bala le perforó el pulmón izquierdo.
      • 1999 Ott, G. 80 dientes [1999] Ve (CDH )
        — Un rollo de papel de toilette en el pulmón derecho.
      • 2003 Ibáñez, S. Vivir atemoriza Ve (CORPES)
        El mismo Leroy había leído, durante su permanencia en la prefectura, los resultados de la autopsia. Cindi murió a causa de haber recibido tres profundas heridas en el pecho y una cuarta en la espalda, a la altura del pulmón izquierdo.
      • 2012 Mtz Maldonado, M. Vuelo dragón PR (CORPES)
        Las dos balas eran del calibre .45. Una —el primer disparo— rompió la sexta costilla derecha, se desvió al mediastino y perforó el pulmón izquierdo. La segunda traspasó el corazón, perforando el ventrículo izquierdo.
      • 2019 Azarkevich, E. "Femicidio" [06-03-2019] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
        Luego le efectuó dos disparos con el revólver. Los impactos ingresaron a la altura de la axila izquierda y los plomos terminaron alojados en el pulmón derecho. El deceso fue instantáneo.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. Vet. Tumor que se forma en las articulaciones del caballo.
    docs. (1275-1884) 6 ejemplos:
    • c1275 Anónimo LCaballos [2000] Esp (CDH )
      Fazese a los cavallos una enfermedat quel dizen pulmon & fazese en la rodiella & finchese de humores & si non les acorren mucho aina estos humores fazense aguaza quier dezir tanto como flema que no es quajada & es entre venino & agua & si mucho aina nol dan consejo quajase & fazese pulmon & por esta razon llaman a esta enfermedat pulmon.
    • 1629 Ramírez, B. F. Disc Albeytería [1629] f. 59v Esp (BD)
      [...] llamanse pues pulmones estos bultos, en particular los de los ñudos del espinaço: porque el pulmon, miembro muy necessario, y principal en la parte interior, tiene trabaçon con los ñudos del espinaço, y assi con liuiana causa, que en ellos suceda, está sugeto a recibir por esta participacion y trabaçon, humor mucho y flematico: de lo qual se viene a condensar vna carne superflua y esponjosa en el lomo, quadriles, y hombrillos, como vn hueuo, y mas y menos.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      PULMON. Albeyt. Tumor carnoso que se forma sobre los huesos y coyunturas.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Pulmón. [...] ant. Veter. Tumor carnoso que se forma sobre los huesos y coyunturas de las caballerías.
    • c1275 Anónimo LCaballos [2000] Esp (CDH )
      Fazese a los cavallos una enfermedat quel dizen pulmon & fazese en la rodiella & finchese de humores & si non les acorren mucho aina estos humores fazense aguaza quier dezir tanto como flema que no es quajada & es entre venino & agua & si mucho aina nol dan consejo quajase & fazese pulmon & por esta razon llaman a esta enfermedat pulmon.
    • c1275 Anónimo LCaballos [2000] fol. 17v Esp (CDH )
      E si fuere fecho pulmon tomar una lanceta & metergela assi como de suso es dicho & thengela entrel cuero & el huesso por que rompa aquel pulmon por razon quel pueda descastar la melezina quel faran de suso & guarde todavia la fuent que nol tangan en ella.
    • c1275 Anónimo LCaballos [2000] Esp (CDH )
      Fazese a los cavallos una maletia en las manos o en los pies que llaman pulmon.
    • 1629 Ramírez, B. F. Disc Albeytería [1629] f. 59v Esp (BD)
      [...] llamanse pues pulmones estos bultos, en particular los de los ñudos del espinaço: porque el pulmon, miembro muy necessario, y principal en la parte interior, tiene trabaçon con los ñudos del espinaço, y assi con liuiana causa, que en ellos suceda, está sugeto a recibir por esta participacion y trabaçon, humor mucho y flematico: de lo qual se viene a condensar vna carne superflua y esponjosa en el lomo, quadriles, y hombrillos, como vn hueuo, y mas y menos.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      PULMON. Albeyt. Tumor carnoso que se forma sobre los huesos y coyunturas.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Pulmón. [...] ant. Veter. Tumor carnoso que se forma sobre los huesos y coyunturas de las caballerías.
  4. 1⟶metáfora
    s. m. Capacidad para emitir una voz potente y fuerte o para gritar mucho.
    docs. (1779-2014) 23 ejemplos:
    • c1779 Isla, J. F. Trad Aventuras Gil Blas Le Sage, III-IV [1797] p. 99 Esp (BD)
      ¡Qué vivacidad, qué pulmones! No parece sino que estos disputadores nacieron para pregoneros. La mayor parte de las gentes yerran su vocacion.
    • 2014 Serbeto, E. "Sonido belga" [22-04-2014] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los dos empresarios ya han hecho las pruebas para evitar complicaciones con la FIFA: si la «Vuvuzela» producía 127 molestos decibelios, la «Diabólica» solo puede llegar a 98, en caso de que el usuario tenga buenos pulmones.
    • c1779 Isla, J. F. Trad Aventuras Gil Blas Le Sage, III-IV [1797] p. 99 Esp (BD)
      ¡Qué vivacidad, qué pulmones! No parece sino que estos disputadores nacieron para pregoneros. La mayor parte de las gentes yerran su vocacion.
    • 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )
      Quiero igualmente sospechar, que concluido el baile y llegada la hora fatal del desencantamiento, alguno de los concurrentes, lleno el corazón de fuego y la cabeza de magníficas ilusiones, reconcentrado su sistema vital en el interior de su imaginación, no haya hecho alto en la exterioridad de su persona; no haya reparado en la humedad de su frente, en la dilatación de sus poros, en el ardor exagerado de su pulmón; y que tan sólo ocupado en sostener una blanca mano para subir a un coche, o en aguardar el turno para reclamar su capa en un frío callejón, apenas haya reparado que el sudor de su rostro se ha enfriado, que su voz se ha enronquecido, que su pecho y su cabeza van adquiriendo por momentos cierta pesadez y malestar.
    • 1849 Navarro Villoslada, F. Doña Urraca [2003] Esp (CDH )
      Tú no recuerdas, ¡pobrecillo! ¡Ca! Si no tenías más que algunos meses... Pero ¡qué pulmones! ¡Qué berrear aquél en medio del bosque!!Si parece que te estoy oyendo! Buenos apuros me hiciste pasar.
    • 1853 Amunátegui Aldunate, M. L. Dictadura O'Higgins [2002] Ch (CDH )
      Cuando amaneció, en vez del escuadrón que aguardaban, vieron venir a escape cuatro cazadores gritando con todos sus pulmones:

      — ¡Viva Coquimbo!

    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
      Volví a llamar a Camargo, con todos mis pulmones, se levantó rápido, se acercó a mi cama [...].
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      Llamado al orden Marimón, contestó, dando una palmada sobre la tribuna: «Nada de gritos, ilustrísimo señor, que respetos guardan respetos, y si su señoría vuelve a gritarme, yo tengo pulmón más fuerte y le sacaré ventaja».
    • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] Esp (CDH )
      El encargado de leer en público lo que todos conocían y lo que quien no lo conociera podría y debería leerse en su casa, aunque hombre sano y fuerte como un roble, dotado de voz clara y excelentísimos pulmones, leyó un capítulo, y dos, y tres con buena entonacion y aliento bastante; comenzó luégo á desmayar poco á poco; púsose ronco más tarde, y quedó, por fin, completamente afónico al cabo de tres horas de leer y al mismo tiémpo que la mayoría de los presentes comenzaba á estar en éxtasis cervántico, á soñar con Cervántes y áun, áun á disparar con sonoros ronquidos imponentes salvas á la gloria del primer novelista del orbe.
    • 1896 Riva Palacio, V. Cuentos General [1896] Mx (CDH )
      Y eso al són de los panderos que manejaban desesperadamente dos chicas del pueblo, cantando á grito herido y con envidiables pulmones, alegres coplas de este género:
    • 1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] Esp (CDH )

      .– Pondremos la tercera estaca, por ser arreglado para usted.

      Vocéaselo a los contrario, Próspero, tú que tienes buenos pulmones.

      Prós.– Chachos!... ¡Queda puesto el tiroen la tercera estaca!... ¡Vosotros, ¿qué rayaponeis?

    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Y de no ser que le gritó su nombre, ¡¡¡Gaudencio Tecún!!!, con todos los pulmones, se le va de la tierra, de la familia, de la pena de puercoespín en que estaban.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/11/1995 [1995] Esp (CDH )
      Pero no hay mejor señal que un buen grito, y los buenos pulmones de la chica que lanza el consabido "Silencio, se rueda" son una magnífica guía en esta ocasión.
    • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
      Porque para cantar las óperas de Wagner, aseguró, era necesario tener buenos pulmones. Las funciones empezaban a las cuatro de la tarde y terminaban pasada la medianoche.
    • 2014 Serbeto, E. "Sonido belga" [22-04-2014] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los dos empresarios ya han hecho las pruebas para evitar complicaciones con la FIFA: si la «Vuvuzela» producía 127 molestos decibelios, la «Diabólica» solo puede llegar a 98, en caso de que el usuario tenga buenos pulmones.
    • c1779 Isla, J. F. Trad Aventuras Gil Blas Le Sage, III-IV [1797] p. 99 Esp (BD)
      ¡Qué vivacidad, qué pulmones! No parece sino que estos disputadores nacieron para pregoneros. La mayor parte de las gentes yerran su vocacion.
    • 1836 Mesonero Romanos, R. Escenas 1836 Escenas matritenses Esp (CDH )

      Este terrífico argumento, tan convincente y sin réplica, no es mío: es de un doctor de Alcalá, hombre fuerte en esto del razonar, que con las armas de su lógica y el auxilio de sus buenos pulmones, metía mucho ruido, años atrás, en las aulas celebradas de la Universidad Complutense, y a cuyas ingeniosas decisiones y engalanados absurdos inclinábanse hasta el suelo las borlas y mucetas, y se encogía de hombros la estatua de la Verdad.

    • 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )
      [...] y por último, se llamará a estrados, y acudirán los abogados a esforzar sus pulmones, y el presidente tocará la campanilla, y dirá: « Vistos »;– y os retiraréis; y aquella noche no dormirás, y a la mañana siguiente vendrá el paje del relator con una providencia que no entenderás, y tu agente tampoco, y la pasarás al abogado, y éste no se conformará, y apelara a la otra sala, y vuelta a la rueda [...].
    • 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )
      Quiero igualmente sospechar, que concluido el baile y llegada la hora fatal del desencantamiento, alguno de los concurrentes, lleno el corazón de fuego y la cabeza de magníficas ilusiones, reconcentrado su sistema vital en el interior de su imaginación, no haya hecho alto en la exterioridad de su persona; no haya reparado en la humedad de su frente, en la dilatación de sus poros, en el ardor exagerado de su pulmón; y que tan sólo ocupado en sostener una blanca mano para subir a un coche, o en aguardar el turno para reclamar su capa en un frío callejón, apenas haya reparado que el sudor de su rostro se ha enfriado, que su voz se ha enronquecido, que su pecho y su cabeza van adquiriendo por momentos cierta pesadez y malestar.
    • 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )
      / — «Hablo, / Si me dejan, pues ya veo / Que aquí a fuerza de pulmones / Se hace bueno el argumento.
    • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] I, 143 Esp (CDH )
      y solo quedó, por una de aquellas combinaciones raras que en las votaciones populares suelen ocurrir, Mademoiselle Precost-Colom, á quien Dios conserve la fuerza de pulmon necesaria para hacerse oir entre aquellas griterías, y San Blas le mejore la garganta, que no era por cierto de las mas aventajadas.
    • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )
      La sala de sesiones es de forma semicircular, ó mas propiamente de la figura de una concha, pequeña y muy recogidita, á propósito para poder hacerse oir el orador de mas débiles pulmones: los bancos estan en gradería, ó sea en forma de anfiteatro; al respaldo de cada asiento está escrito el nombre del diputado que le ocupa: los cuatro bancos mas bajos y mas cortos son los de los ministro: en la parte estrecha del hemiciclo está colocada en alto la silla de la presidencia; debajo de ésta la tribuna del orador; en rededor de la parte ancha del semicírculo las tribunas públicas y reservadas; el salon recibe la luz por el techo.
    • 1849 Navarro Villoslada, F. Doña Urraca [2003] Esp (CDH )
      Tú no recuerdas, ¡pobrecillo! ¡Ca! Si no tenías más que algunos meses... Pero ¡qué pulmones! ¡Qué berrear aquél en medio del bosque!!Si parece que te estoy oyendo! Buenos apuros me hiciste pasar.
    • 1853 Amunátegui Aldunate, M. L. Dictadura O'Higgins [2002] Ch (CDH )
      Cuando amaneció, en vez del escuadrón que aguardaban, vieron venir a escape cuatro cazadores gritando con todos sus pulmones:

      — ¡Viva Coquimbo!

    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
      Volví a llamar a Camargo, con todos mis pulmones, se levantó rápido, se acercó a mi cama [...].
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      Llamado al orden Marimón, contestó, dando una palmada sobre la tribuna: «Nada de gritos, ilustrísimo señor, que respetos guardan respetos, y si su señoría vuelve a gritarme, yo tengo pulmón más fuerte y le sacaré ventaja».
    • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] Esp (CDH )
      El encargado de leer en público lo que todos conocían y lo que quien no lo conociera podría y debería leerse en su casa, aunque hombre sano y fuerte como un roble, dotado de voz clara y excelentísimos pulmones, leyó un capítulo, y dos, y tres con buena entonacion y aliento bastante; comenzó luégo á desmayar poco á poco; púsose ronco más tarde, y quedó, por fin, completamente afónico al cabo de tres horas de leer y al mismo tiémpo que la mayoría de los presentes comenzaba á estar en éxtasis cervántico, á soñar con Cervántes y áun, áun á disparar con sonoros ronquidos imponentes salvas á la gloria del primer novelista del orbe.
    • 1896 Riva Palacio, V. Cuentos General [1896] Mx (CDH )
      Y eso al són de los panderos que manejaban desesperadamente dos chicas del pueblo, cantando á grito herido y con envidiables pulmones, alegres coplas de este género:
    • c1900 Anónimo Cuentos clásicos [1900] Esp (CDH )
      Barba Azul, mientras tanto, se paseaba en el salón y rugía impaciente, con todas las energías de sus pulmones:
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      de suerte que acompañaba al público en su entusiasmo, palmoteaba con toda la fuerza de sus manitas y gritaba con todo el empuje de sus pulmones: el autor, el autor, que salga el autor.
    • 1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] Esp (CDH )

      .– Pondremos la tercera estaca, por ser arreglado para usted.

      Vocéaselo a los contrario, Próspero, tú que tienes buenos pulmones.

      Prós.– Chachos!... ¡Queda puesto el tiroen la tercera estaca!... ¡Vosotros, ¿qué rayaponeis?

    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Y de no ser que le gritó su nombre, ¡¡¡Gaudencio Tecún!!!, con todos los pulmones, se le va de la tierra, de la familia, de la pena de puercoespín en que estaban.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      La orquesta, a base de entusiasmo, pulmones y buena voluntad, la emprende con rocks, pasodobles, yenkas, boleros, llegando hasta tocar con aplicación alguna pieza clásica de jazz.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] 295 Esp (CDH )
      A la cabeza, la banda de música, con tanta voluntad como pulmones, interpreta las notas marciales y brillantes del pasodoble El gato montés.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Ante los nichos del cementerio, los músicos, con buenos pulmones y grandes dosis de buena voluntad, tocan vistosos pasodobles toreros.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/11/1995 [1995] Esp (CDH )
      Pero no hay mejor señal que un buen grito, y los buenos pulmones de la chica que lanza el consabido "Silencio, se rueda" son una magnífica guía en esta ocasión.
    • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
      Porque para cantar las óperas de Wagner, aseguró, era necesario tener buenos pulmones. Las funciones empezaban a las cuatro de la tarde y terminaban pasada la medianoche.
    • 2014 Serbeto, E. "Sonido belga" [22-04-2014] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los dos empresarios ya han hecho las pruebas para evitar complicaciones con la FIFA: si la «Vuvuzela» producía 127 molestos decibelios, la «Diabólica» solo puede llegar a 98, en caso de que el usuario tenga buenos pulmones.
    1. s. Frecuentemente, en un complemento con de del sustantivo fuerza y, en especial, cuando este se integra en un complemento preposicional del verbo gritar.
      docs. (1849-1975) 39 ejemplos:
      • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
        Fue la suerte de María que al primer berrido que dio Momo, con toda la fuerza de sus anchos pulmones, se le atravesó un bocado de pan y sardina, lo que le ocasionó tal golpe de tos que ella, ligera como una gaviota, pudo escaparse del buitre.
      • 1975 O'Donnell, P. Escarabajos [1982] 46 Ar (CDH )
        Miren lo que voy a hacer, miren (Se para con las piernas abiertas como afirmándose en el piso y toma aire. Marta y Rubén lo observan intrigados. Oscar grita con toda la fuerza de sus pulmones)
      • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
        Fue la suerte de María que al primer berrido que dio Momo, con toda la fuerza de sus anchos pulmones, se le atravesó un bocado de pan y sardina, lo que le ocasionó tal golpe de tos que ella, ligera como una gaviota, pudo escaparse del buitre.
      • 1854 López, V. F. Novia hereje [2003] II, 255 Ar (CDH )

        Mateo se arrodilló y se golpeó el pecho, como uno de tantos; y como uno de tantos entró también en la ciudad y fue a extender en una de las aceras de la plaza, sobre un lienzo bien limpio, las ocho o diez docenas de lúcumasy paltasque había traído en sus alforjas. Desde que el cholo se instaló al frente de su factura, empezó a gritar con toda la fuerza de sus pulmones:

        «¡A las paltas superiores de Mateo!»

        »

      • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
        — Ya ven ustedes —gritaba con toda la fuerza de mis pulmones y mímica indiana, para que todos me oyeran y creyendo seducirles con mi estilo—, cómo los indios ranqueles son preferidos a los de Calfucurá.
      • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
        El primero que se lanzó en tierra, enfangándose hasta las rodillas, fue míster Smith, y gritó con toda la fuerza de sus pulmones [...].
      • 1899 Pz Galdós, B. Vergara [2002] Esp (CDH )
        A la repetición estentórea del ¿quién vive? respondió D. Fernando con toda la fuerza de sus pulmones: «¡España!».
      • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
        — ¡Sancha! ¡Sancha! —volvió á gritar con toda la fuerza de sus pulmones.
      • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
        Al fin, Apaña subió al lomo del otero, miró al sol ya hundiéndose en el horizonte en medio de resplandores rojos, formó con ambas manos especie de bocina y gritó con toda la fuerza de sus recios pulmones:

        — A descansar, tatitos, y recoger los aparejos. Ya es tarde.

      • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

        Yo alcancé a gritar con toda la fuerza de mis pulmones: "¡Luciano! ¡Lucianito, aquí está tu padre!"

      • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )
        Gritaba con toda la fuerza de sus pulmones, maldecía, amenazaba, era un heraldo de venganza: su muerto no quedaría así.
      • 1975 O'Donnell, P. Escarabajos [1982] 46 Ar (CDH )
        Miren lo que voy a hacer, miren (Se para con las piernas abiertas como afirmándose en el piso y toma aire. Marta y Rubén lo observan intrigados. Oscar grita con toda la fuerza de sus pulmones)
      • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
        Fue la suerte de María que al primer berrido que dio Momo, con toda la fuerza de sus anchos pulmones, se le atravesó un bocado de pan y sardina, lo que le ocasionó tal golpe de tos que ella, ligera como una gaviota, pudo escaparse del buitre.
      • 1854 López, V. F. Novia hereje [2003] II, 255 Ar (CDH )

        Mateo se arrodilló y se golpeó el pecho, como uno de tantos; y como uno de tantos entró también en la ciudad y fue a extender en una de las aceras de la plaza, sobre un lienzo bien limpio, las ocho o diez docenas de lúcumasy paltasque había traído en sus alforjas. Desde que el cholo se instaló al frente de su factura, empezó a gritar con toda la fuerza de sus pulmones:

        «¡A las paltas superiores de Mateo!»

        »

      • 1856 Jover, N. C. Amarguras rey [2003] Esp (CDH )

        La plebe no puede prescindir del respeto ni aun con sus enemigos si son de alto rango, y hubo un momento en que a vista de tan ilustre adversario titubearon los rebeldes: notó aquella perplejidad D. Fadrique, y levantando su voz de trueno gritó con toda la fuerza de sus pulmones:

        — ¡Castilla por los Infantes!..

        .

      • 1856 Jover, N. C. Amarguras rey [2003] Esp (CDH )

        Creyó Fernan Perez al oir semejante respuesta que sin duda se hallaban dispuestos á oir sus proposiciones, y lleno de confianza se entregó al reposo con todos sus soldados; pero no bien empezaban á rayar los primeros albores de la mañana siguiente, cuando un caballero que habia pasado la noche desvelado, vió que salia de la ciudad un gran tropel de gentes formadas en órden de batalla; alarmóse con semejante espectáculo, y temiendo que abrigasen aquellos hombres alguna idea hostil corrió á sus reales gritando con toda la fuerza de sus pulmones.

      • 1858 Auber Noya, V. Ambarina [2002] Cu (CDH )
        Tomás, que comenzara su monólogo con apagada voz, lo concluyó con toda la fuerza de sus pulmones.
      • 1858 Díaz Covarrubias, J. Gil Gómez [2003] Mx (CDH )
        — ¡Ah de casa! —gritó Gil Gómez con toda la fuerza de sus pulmones.
      • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
        — Ya ven ustedes —gritaba con toda la fuerza de mis pulmones y mímica indiana, para que todos me oyeran y creyendo seducirles con mi estilo—, cómo los indios ranqueles son preferidos a los de Calfucurá.
      • 1871 Fdz Glz, M. Francisco Estevan [1871] Esp (CDH )
        — Comandante, gritaba con toda la fuerza de sus pulmones el capitan de la gente de tierra, echad las lanchas al agua á fin de que persigamos sobre la mar á esos infames.
      • c1872 Pz Galdós, B. Rosalía [1984] Esp (CDH )
        Llegó el tren a Haro, y nuestro amigo saltó en tierra al instante, gritando con toda la fuerza de sus pulmones: «¡D. Horacio, Sr. D. Horacio!».
      • 1873 Pz Galdós, B. Trafalgar [1995] Esp (CDH )

        Mi amo miró al mar, a las lanchas, a los hombres que, desesperados y ciegos, se lanzaban a ellas; y yo busqué con ansiosos ojos a Marcial, y le llamé con toda la fuerza de mis pulmones.

      • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
        Pasaba éste a las ocho de la mañana por la calle de la Concepción pregonando con toda la fuerza de sus pulmones: ¡Ollas y platos! ¡Baratos! ¡Baratos! , que, hasta hace pocos años, los vendedores de Lima podían dar tema para un libro por la especialidad de sus pregones.
      • 1874 Pz Galdós, B. Juan Martín Empecinado [2003] Esp (CDH )
        Seguimos departiendo alegremente y cuando atravesábamos un áspero monte, sentí dentro de las mismas filas no un estruendo de combate, no un grito de guerra, no un redoble de tambor ni son bélico de cornetas, sino unos lastimeros lamentos de criatura de pecho, que con toda la fuerza de sus débiles pulmoncitos pedía lo que no suelen dar los ejércitos sino las amas de cría.
      • 1874 Pz Galdós, B. Gerona [2002] Esp (CDH )
        Grité con toda la fuerza de mis pulmones: ¡Badoret, Manalet!, pero nadie me respondía.
      • 1874 Pz Galdós, B. Juan Martín Empecinado [2003] 195 Esp (CDH )
        Cuando me volví al pueblo para decir Dominus vobiscum, alcé los brazos y grité con toda la fuerza de mis pulmones: ¡Viva Fernando VII, muera Napoleón!... Juan Martín subiendo precipitadamente al presbiterio me abrazó, y yo por primera y única vez en mi vida me eché a llorar.
      • 1878 Pz Galdós, B. Marianela [1997] Esp (CDH )
        En vez de contestar, el ciego se detuvo, y dando al viento la voz con toda la fuerza de sus pulmones, gritó:

        — ¡Nela!... ¡Nela!

      • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
        Así, pues, el cautivo se volvió a su lecho, colocóse bien los pañuelos, y con todas las fuerzas de sus pulmones comenzó a gritar:

        — ¡Agua! ¡Por Dios, agua!

        !

      • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
        ¡Buena pesca! —gritó Damián [entre salvajes risotadas y] con toda la fuerza de sus pulmones.
      • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )

        Aquella noche, que fue obscurísima, al huir los del pueblo arrastraron a Camote en su carrera. Éste al llegar a la esquina de las Mantas se escondió bajo la alcantarilla de la acequia, y con toda la fuerza de sus pulmones y el aplomo de un gran capitán se puso a gritar:

        — ¡Batallones y escuadrones, prepararse para los fuegos!

      • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas VI [2003] Pe (CDH )

        Cuando quedó la República acentuada como forma definitiva de gobierno, el de la Vega del Ren no tuvo más que inclinar la cabeza y seguir la corriente; y aunque a principios de 1824 la causa de la independencia estuvo punto menos que perdida, su señoría no desesperó, imitando a muchos de sus nobles amigos que después de haber gritado hasta enronquecer «¡viva la patria!» voltearon casaca gritando con toda la fuerza de sus pulmones «¡viva el rey!»

      • 1886 Clarín Pipá [1995] 125 Esp (CDH )

        Irene, al ver tan cerca la aparición escondió la cabeza en el regazo de su madre pero, en seguida, volvió a mirar sin acercarse a la reja, en la que ya asomaba la máscara de Pipá su figura de calavera. Y en aquel instante crítico, el pillete, creyendo ya indispensable decir algo digno de la ocasión solemnísima, con toda la fuerza de sus robustos pulmones gritó, ahuecando la voz cuanto pudo:

        — ¡Mooo! ¡Moo! ¡Moo! —por tres veces.

      • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )

        Por fin, apenas cató el joven unas pasas que de postre había, se levantó para ir a su cuarto; y apenas le vio doña Lupe de espalda, se le encendieron bruscamente los ánimos y corrió tras él, conteniendo las palabras que a la boca se le salían. Estaba el pobre chico encendiendo el quinqué de su cuarto, cuando la señora apareció en la puerta, gritando con toda la fuerza de sus pulmones:

        — Zascandil.

      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
        Todas las reñidoras gritan a un tiempo, y ya no se trata de responder a una agresión asquerosa con otra más desharrapada, sino de expeler, a toda fuerza de pulmón, cuantas injurias, cuantas torpezas, cuantas hediondeces se le vayan ocurriendo a cada furia de aquéllas.
      • 1888 Pz Galdós, B. Miau [2003] Esp (CDH )

        Villaamil dio una vuelta sobre sí mismo, como si le hiciera girar el vértice de un ciclón interior, y después de parar en firme, abrióse de piernas, alzó los brazos enormes, simulando la figura de San Andrés clavado en las aspas, y rugió con toda la fuerza de sus pulmones:

        — ¡Que se lo lleve..., que se lo lleve con mil demonios! Mujeres locas, mujeres cobardes, ¿no sabéis que Morimos... Inmolados... Al... Ultraje?

      • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
        El primero que se lanzó en tierra, enfangándose hasta las rodillas, fue míster Smith, y gritó con toda la fuerza de sus pulmones [...].
      • 1889 Palma, R. Tradiciones peruanas VII [1969] Pe (CDH )
        [...] nuestro hombrecillo gritó con toda la fuerza de sus pulmones:

        Esto sería verdad como un templo, pero no caía en verso, y las brujas se pagan mucho de la medida y de la rima [...].

      • 1889 Podestá, M. T. Irresponsable [2003] Ar (CDH )
        Us maribus junges, dije con toda la fuerza de mis pulmones: los géneros estaban intactos en mi memoria, como mariposas clavadas con alfileres sobre un corcho.
      • 1891 Palma, R. Tradiciones peruanas VIII [1969] Pe (CDH )
        Hasta que un chusco, nada menos que el festivo poeta Juan Vicente Camacho, aprovechando de una pausa, gritó con toda la fuerza de sus por entonces robustos pulmones: Salimos del León de Iberia: / ¿no saldremos del León de Hoyos?
      • 1899 Pz Galdós, B. Vergara [2002] Esp (CDH )
        A la repetición estentórea del ¿quién vive? respondió D. Fernando con toda la fuerza de sus pulmones: «¡España!».
      • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
        — ¡Sancha! ¡Sancha! —volvió á gritar con toda la fuerza de sus pulmones.
      • 1905 Pz Galdós, B. Aita Tettauen [1905] 80 Esp (CDH )

        Loco de entusiasmo, un acemilero se puso las manos en la boca formando caracol, con el vano intento de llevar su voz á tanta distancia, y con toda la fuerza de sus pulmones gritó: " Simancas, hijo mío, ¡bravo!... Aquí está España mirándote... ¡Bravo, Simancas , hijo!"

      • 1911 Pz Galdós, B. Cartago [2002] Esp (CDH )
        Se me encendió la sangre, y con toda la fuerza de mis pulmones lancé al hemiciclo estas palabras: «¡A buenas horas mangas verdes! Majaderos fuisteis; sed ahora ciudadanos y dejaos matar en vuestros asientos».
      • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
        Al fin, Apaña subió al lomo del otero, miró al sol ya hundiéndose en el horizonte en medio de resplandores rojos, formó con ambas manos especie de bocina y gritó con toda la fuerza de sus recios pulmones:

        — A descansar, tatitos, y recoger los aparejos. Ya es tarde.

      • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
        Entonces nos pusimos a llamarle con toda la fuerza de nuestros pulmones.
      • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
        Oírlos Figaredo, pararse en seco, abrirse un poco de piernas y lanzar al aire con toda la fuerza de sus pulmones el grito de angustia del desdichado Manrique desde su prisión, fijé cosa de un instante.
      • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

        Yo alcancé a gritar con toda la fuerza de mis pulmones: "¡Luciano! ¡Lucianito, aquí está tu padre!"

      • 1936 Anónimo Lombardo contra protectores CROM, 19/06/1936 Mx (CDH )
        En que queda todo el escándalo que hizo lombardo gritando con toda la fuerza de sus pulmones que los trabajadores que dice representar tienen confianza en el Gobierno y son muy amigos de todos los políticos.
      • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )
        Gritaba con toda la fuerza de sus pulmones, maldecía, amenazaba, era un heraldo de venganza: su muerto no quedaría así.
      • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
        [...] pero don Chalo que iba delante * le recogió la rienda al macho y le da berrinche si no grita con el galillo abierto hasta los ojos y tal fuerza de pulmones que hasta por las narices le moqueó el sonido.
      • 1975 O'Donnell, P. Escarabajos [1982] 46 Ar (CDH )
        Miren lo que voy a hacer, miren (Se para con las piernas abiertas como afirmándose en el piso y toma aire. Marta y Rubén lo observan intrigados. Oscar grita con toda la fuerza de sus pulmones)
  5. 1⟶metonimia
    s. m. Capacidad para soportar un esfuerzo físico intenso y prolongado. Generalmente en plural y precedido del modificador buenos.
    docs. (1841-1999) 15 ejemplos:
    • 1841 Posada "Sesión" [26-04-1841] Diario de las Sesiones del Congreso de los Diputados (Madrid) Esp (HD)
      El Sr. POSADA: Mi amigo el Sr. Martin ha supuesto en primer lugar que yo habia defendido las propiedades del clero. Esa era mi intencion; parece que la ha adivinado S. S.: pero yo no lo he hecho porque no me permite en el dia el estado de mi salud pronunciar discursos largos; tengo poco pulmon para ello.
    • 1999 Faus, A. Andar montañas [1999] Esp (CDH )
      No es necesaria tanta fortaleza para moverse por las montañas porque basta con tener una constitución física sana y fuerte, con unos parámetros normales: buenos pulmones, corazón en regla y piernas resistentes.
    • 1841 Posada "Sesión" [26-04-1841] Diario de las Sesiones del Congreso de los Diputados (Madrid) Esp (HD)
      El Sr. POSADA: Mi amigo el Sr. Martin ha supuesto en primer lugar que yo habia defendido las propiedades del clero. Esa era mi intencion; parece que la ha adivinado S. S.: pero yo no lo he hecho porque no me permite en el dia el estado de mi salud pronunciar discursos largos; tengo poco pulmon para ello.
    • 1844 Duque de Rivas (Ángel de Saavedra) Viaje Vesubio [2003] Esp (CDH )
      Los que no se fían tanto de sus fuerzas ni de sus pulmones se hacen preceder por un guía que lleva dos largas correas cruzadas sobre el pecho; se agarran fuertemente de ellas, y caminan como colgados en la mayor ansiedad, faltándoles muchas veces el terreno en que afirmar los pies, y despechados de haber encadenado su albedrío y entregado su suerte a aquel hombre rudo y desconocido que, más ágil y fuerte que ellos, se complace acaso en llevar a sus víctimas por lo más difícil y peligroso.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )

      Subió el joven farmacéutico tan rápidamente la escalera, que al llegar arriba no podía respirar. Es que para ser celoso se necesitan buenos pulmones. Cayóse más bien que se sentó en una silla, y su mujer y Patricia acudieron a él creyendo que le daba algún accidente.

    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] 372 Esp (CDH )

      Una arenga impetuosa decide el triunfo en una batalla. Una palabra empeñada lleva a un hombre a cometer empresas superiores a sus propios intentos. Un hombre tenaz, animado por una idea claramente concebida y expresada, triunfa siempre, aunque luche contra él la sociedad entera. No sólo el hombre: hasta los animales se dejan influir por la acción sugestiva de la palabra; por esto la cualidad esencial de un carretero es tener buenos pulmones. *

    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] 260 Esp (CDH )
      El corredor de fondo o fondista debe poseer, además de un ánimo bien templado, excelentes recursos físicos: buenos pulmones, un corazón fuerte, dureza, velocidad, suavidad, equilibrio, agilidad y otras cualidades, como resultado de una vida higiénica y ordenada durante todo el año.
    • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gómez Fdz, D. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      PULMÓN. m. [...] Resistencia física; fortaleza corporal.
    • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Ho (CDH )

      El animal se levantó como movido por un resorte. Dio un tremendo rugido y se lanzó en mi persecución. Yo me encomendé a las Tres Divinas Personasy corrí tan ligero como pude. (Entonces estaba muy joven. Tenía buenos pulmones [...].

    • 1841 Posada "Sesión" [26-04-1841] Diario de las Sesiones del Congreso de los Diputados (Madrid) Esp (HD)
      El Sr. POSADA: Mi amigo el Sr. Martin ha supuesto en primer lugar que yo habia defendido las propiedades del clero. Esa era mi intencion; parece que la ha adivinado S. S.: pero yo no lo he hecho porque no me permite en el dia el estado de mi salud pronunciar discursos largos; tengo poco pulmon para ello.
    • 1844 Duque de Rivas (Ángel de Saavedra) Viaje Vesubio [2003] Esp (CDH )
      Los que no se fían tanto de sus fuerzas ni de sus pulmones se hacen preceder por un guía que lleva dos largas correas cruzadas sobre el pecho; se agarran fuertemente de ellas, y caminan como colgados en la mayor ansiedad, faltándoles muchas veces el terreno en que afirmar los pies, y despechados de haber encadenado su albedrío y entregado su suerte a aquel hombre rudo y desconocido que, más ágil y fuerte que ellos, se complace acaso en llevar a sus víctimas por lo más difícil y peligroso.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )

      Subió el joven farmacéutico tan rápidamente la escalera, que al llegar arriba no podía respirar. Es que para ser celoso se necesitan buenos pulmones. Cayóse más bien que se sentó en una silla, y su mujer y Patricia acudieron a él creyendo que le daba algún accidente.

    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Esta relación era demasiado larga para los pulmones de Maximiliano, por lo cual llegó al término de ella fatigadísimo.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] 372 Esp (CDH )

      Una arenga impetuosa decide el triunfo en una batalla. Una palabra empeñada lleva a un hombre a cometer empresas superiores a sus propios intentos. Un hombre tenaz, animado por una idea claramente concebida y expresada, triunfa siempre, aunque luche contra él la sociedad entera. No sólo el hombre: hasta los animales se dejan influir por la acción sugestiva de la palabra; por esto la cualidad esencial de un carretero es tener buenos pulmones. *

    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      PULMONES, m. pl. Resistencia para el trabajo ó para hacer un gran esfuerzo con los órganos respiratorios.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Y desde que largaba las brochas pa almolzar, o al solpuesto, tiraba zorrito, se escarranchaba en un traspatillo que tenía su casa y pegaba a soplar el instrumento con tales pulmones y empeños que ni hablar una conversación corriente y seguida era posible.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] 260 Esp (CDH )
      El corredor de fondo o fondista debe poseer, además de un ánimo bien templado, excelentes recursos físicos: buenos pulmones, un corazón fuerte, dureza, velocidad, suavidad, equilibrio, agilidad y otras cualidades, como resultado de una vida higiénica y ordenada durante todo el año.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      En el argot de los montañeros, «tener fuelle» significa tener resistencia, poseer buenos pulmones.
    • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gómez Fdz, D. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      PULMÓN. m. [...] Resistencia física; fortaleza corporal.
    • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Ho (CDH )

      El animal se levantó como movido por un resorte. Dio un tremendo rugido y se lanzó en mi persecución. Yo me encomendé a las Tres Divinas Personasy corrí tan ligero como pude. (Entonces estaba muy joven. Tenía buenos pulmones [...].

    • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] 110 Pe (CDH )
      La agarró, abrió los brazos, se elevó (¿un olón de ocho metros?, decía Lalo, más, ¿cómo el techo?, más, ¿cómo la catarata del Niágara, entonces?, más, mucho más) y cayó con la puntita de la ola y la montaña de agua se lo tragó y apareció el olón, ¿salió, salió? y se acercó roncando como un avión, vomitando espuma, ¿ya, lo vieron, ahí está?, y por fin comenzó a bajar, a perder fuerza y él apareció, quietecito, y la ola lo traía suavecito, forrado de yuyos, * cuánto aguantó sin respirar, qué pulmones, y lo varaba en la arena, qué bárbaro: nos había tenido con la lengua afuera, Lalo, no era para menos, claro.
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      pulmón. m. [...] pl. fig. y fam. Capacidad para gritar muy alto, voz potente.
    • 1990 Romero Blanch, J.M. Equitación [1990] Ar (CDH )
      [...] de fuerte y ancho pecho, pues es signo de buen pulmón y corazón y le da facilidad para recibirse en la caída [...].
    • 1999 Faus, A. Andar montañas [1999] Esp (CDH )
      No es necesaria tanta fortaleza para moverse por las montañas porque basta con tener una constitución física sana y fuerte, con unos parámetros normales: buenos pulmones, corazón en regla y piernas resistentes.
  6. s. m. Zool. Órgano del aparato respiratorio de algunos moluscos terrestres y de ciertos arácnidos.
    Sinónimo: neumobranquias
    docs. (1899-2014) 6 ejemplos:
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Pulmón. [...] Órgano de la respiración de ciertos arácnidos y algunos moluscos terrestres, parecido en su estructura á las branquias.
    • 1950 RAE DMLE 2.ª ed. (NTLLE)
      PULMÓN. m. [...] Órgano de la respiración de ciertos arácnidos y algunos moluscos terrestres, parecido en su estructura a las branquias.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

      Aparato respiratorio del saltamontes y demás insectos. Qué son los pulmones de las arañas y del escorpión. ¿Cómo es el aparato respiratorio del anfioxus? ¿Y el de los tiburones?

    • 2001 Benalcázar Llerena, C. A. / Lpz Villarreal, J. M. Alimentación caracol [2001] p. 30 Ec (BD)
      Una de las enfermedades más graves para los caracoles es la Acariasis, producida por un pequeño parásito, Riccardoella limacum, que vive en la cavidad paleal o pulmón del caracol; este parásito cuando no es controlado puede ocasionar pérdidas superiores al 80% de una población de caracoles.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      pulmón [...] 2. m. Zool. Órgano respiratorio de los moluscos terrestres, que consiste en una cavidad cuyas paredes están provistas de numerosos vasos sanguíneos y que comunica con el exterior mediante un orificio por el cual penetra el aire atmosférico.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Pulmón. [...] Órgano de la respiración de ciertos arácnidos y algunos moluscos terrestres, parecido en su estructura á las branquias.
    • 1950 RAE DMLE 2.ª ed. (NTLLE)
      PULMÓN. m. [...] Órgano de la respiración de ciertos arácnidos y algunos moluscos terrestres, parecido en su estructura a las branquias.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

      Aparato respiratorio del saltamontes y demás insectos. Qué son los pulmones de las arañas y del escorpión. ¿Cómo es el aparato respiratorio del anfioxus? ¿Y el de los tiburones?

    • 2001 Benalcázar Llerena, C. A. / Lpz Villarreal, J. M. Alimentación caracol [2001] p. 30 Ec (BD)
      Una de las enfermedades más graves para los caracoles es la Acariasis, producida por un pequeño parásito, Riccardoella limacum, que vive en la cavidad paleal o pulmón del caracol; este parásito cuando no es controlado puede ocasionar pérdidas superiores al 80% de una población de caracoles.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      pulmón. [...] m. Zool. Órgano respiratorio de los moluscos terrestres, que consiste en una cavidad cuyas paredes están provistas de numerosos vasos sanguíneos y que comunica con el exterior mediante un orificio por el cual penetra el aire atmosférico.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      pulmón [...] 2. m. Zool. Órgano respiratorio de los moluscos terrestres, que consiste en una cavidad cuyas paredes están provistas de numerosos vasos sanguíneos y que comunica con el exterior mediante un orificio por el cual penetra el aire atmosférico.
    1. s. En ocasiones, con el modificador laminar o el complemento en libro.
      docs. (1980-2003) 3 ejemplos:
      • 1980 Palomeque Rico, J. Trad Fisiología animal, Hill [2007] p. 513 Esp (BD)
        Los escorpiones, muchas rañas y algunos miembros de los demás órdenes de arácnidos (palpígrados, uropigios y amblipigios) poseen un nuevo tipo de estructura respiratoria, el pulmón laminar (figura 8-32). El número de pulmones laminares varía desde un par único (como en ciertas arañas) hasta cuatro pares (en los escorpiones). Los pulmones laminares representan invaginaciones del abdomen ventral, revestidas por una fina cutícula. Cada una consiste en una cámara, el atrio, abertura que comunica al exterior por un poro ventral, o estigma.
      • 1980 Palomeque Rico, J. Trad Fisiología animal, Hill [2007] p. 673 Esp (BD)
        Las arañas que poseen pulmones en libro y los escorpiones (todos ellos se basan enteramente en los pulmones en libro) tienen sistemas arteriales más extensos que los insectos. Así, por ejemplo, la aorta anterior de los escorpiones se ramifica repetidamente, originando vasos hacia la cabeza y los apéndices y un vaso central que se extiende posteriormente a lo largo de gran parte del cuerpo.
      • 2003 Barrientos Llosa, Z. Zoología [2003] p. 260 CR (BD)
        Los arácnidos son los únicos miembros del filo que se han adaptado a respirar aire y lo hacen, gracias a tráqueas y a unos pulmones llamados pulmones en libro, pues son similares a las branquias en libro de los merostomados y, probablemente se originaron a partir de ellos, en la transición de la vida acuática a la terrestre.
  7. 1⟶metáfora
    s. m. Zona con abundante vegetación que sirve para oxigenar [un territorio poblado].
    docs. (1918-2021) 33 ejemplos:
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Pulmón [...] fig. Pinar, arboleda o parque en una ciudad populosa.
    • 2015 Valls, S. "Río Turia" [15-08-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El antiguo cauce del río Turia: el pulmón de Valencia. Las posibilidades que ofrece este espacio son infinitas, una forma de escapar de la ciudad sin salir de ésta.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Pulmón [...] fig. Pinar, arboleda o parque en una ciudad populosa.
    • 1969 Linazasoro, I. Otra Guipúzcoa [1969] Esp (CDH )
      Por sus cómodos accesos carreteriles, desde Alegría de Oria y Zaldivia, la maravillosa campa de Larraitz, la podemos considerar como un pulmón saludable del industrioso Goierri.
    • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )
      La Plaza Mayor, la de 28 de Julio, el Parque Infantil, la Plaza Grau, el Jardín de la Infancia, el Campo de tenis, el Estadio, el Coliseo Cerrado y el Malecón, son los pulmones de la ciudad, los centros de esparcimiento.
    • 1992 Prensa El Tiempo, 16/05/1992 [1992] Co (CDH )
      Ahora el nuevo alcalde, Jaime Rodríguez Ballesteros, pretende convertir al municipio como el más verde de Colombia, mediante exigencias concretas a Planeación para que se preservan zonas especiales y se proceda a la recuperación del espacio público y de los pulmones de la capital Santandereana.
    • 1993 Vásquez Torre, G. A. M. Ecología [1993] Mx (CDH )

      a) Es un bastión para la preservación de la vida silvestre y de especies en peligro de extinción, pero no resuelve el problema de la grave contaminación de la Ciudad de México, a pesar de ser una Reserva Ecológica única en el mundo (situada en el corazón del centro educativo más grande de América Latina).

      b) No es un pulmón generador de oxígeno suficiente para la metrópoli.
    • 2015 Valls, S. "Río Turia" [15-08-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El antiguo cauce del río Turia: el pulmón de Valencia. Las posibilidades que ofrece este espacio son infinitas, una forma de escapar de la ciudad sin salir de ésta.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Pulmón [...] fig. Pinar, arboleda o parque en una ciudad populosa.
    • 1969 Linazasoro, I. Otra Guipúzcoa [1969] Esp (CDH )
      Por sus cómodos accesos carreteriles, desde Alegría de Oria y Zaldivia, la maravillosa campa de Larraitz, la podemos considerar como un pulmón saludable del industrioso Goierri.
    • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )
      La Plaza Mayor, la de 28 de Julio, el Parque Infantil, la Plaza Grau, el Jardín de la Infancia, el Campo de tenis, el Estadio, el Coliseo Cerrado y el Malecón, son los pulmones de la ciudad, los centros de esparcimiento.
    • 1976 Tamames, R. Adónde vas [1976] Esp (CDH )
      Esa cifra habría que multiplicarla en pocos años por no menos de 100; incluyendo dentro de esa multiplicación los necesarios parques regionales, así como los parques urbanos periféricos, que deben convertirse en auténticos pulmones de las ciudades.
    • 1978 Prensa ABC, 14/01/1978 [1978] Esp (CDH )
      La Feria del Campo, al menos, aun siendo un error, ecológicamente hablando, al estar radicada allí —uno de los pulmones de la ciudad que iba a tener zonas declaradas oficialmente contaminadas en 1977— tuvo su grandeza y su utilidad.
    • 1978 Prensa ABC, 14/01/1978 [1978] Esp (CDH )
      De esta forma, la Rioja tendrá un parque natural comarcal con repoblación de la fauna y flora idónea a la zona y que será uno de los «pulmones» con que contará esta región.
    • 1984 Castagna, R. E. Ciudad [1984] Ar (CDH )
      En un comportamiento orgánico el flujo temático alimentador del tronco no puede ser equivalente al que nutre las porciones urbanas intermedias o extremas, pues ellas se abastecen del mismo pulmón hasta extenderse y satisfacer los requerimientos que de él dependan, sin sobredimensionarse.
    • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] 212 Mx (CDH )
      La Alameda, a dos cuadras, constituía nuestro pulmón particular, y el Palacio de las Bellas Artes, un bello orgullo como si nos perteneciese un tanto; en sus escalinatas mis hijas solían jugar cuando yo, después de comer, las llevaba a dar un corto paseo, antes de ponerme a trabajar hasta la noche.
    • 1986 Lara, L. F. DiccBásicoEspañolMéxico Mx (NTLLE)
      pulmón s m [...] Área arbolada, particulamente la que sirve como fuente de oxígeno a una zona urbana.
    • 1988 Prensa El País, 01/10/1988 [1988] Esp (CDH )
      "Queremos que los países del Sur sean pulmón de los países del Norte, pero España se deforestó para hacerse a la mar y taló sus árboles para construir barcos. De cada diez árboles que caen hoy, se replanta uno", manifestó.
    • 1989 Prensa ABC, 12/07/1989 [1989] Esp (CDH )
      Son las conciencias de los que no ven la catástrofe que se acerca a las selvas de la Amazonía, del Africa central o del sureste asiático, las grandes «rain-forests», que son pulmones de la Humanidad y reserva inmensa de materias primas y de posibles medicamentos; los que no aprecian el desastre del mar de Aral, casi desecado y esterilizado por el bombeo para regadío de las aguas de sus dos grandes ríos tributarios, el Amur-Daria y el Sir-Daria, hoy convertidos en alcantarillas, mientras el gigantesco lago perdió su riqueza pesquera, la sal de sus orillas transportada por el viento esteriliza las tierras que se querían regar y hasta el clima ha cambiado; los que no se dan cuenta del fracaso de la gran presa de Assuan, en el río Nilo, el cual ha perdido el «limo» famoso desde la antigüedad, y en donde se ha alterado todo el sistema ecológico; los que ni pensaron que podían destruir, como han destruido, la pureza casi virginal de las aguas de Alaska; los que han convertido al Mediterráneo en un «cubo de basura», como dice el «World Wildlife Fund»: un cubo adonde van a parar cada año cientos de miles de toneladas de fosfatos, nitratos, bacterias y virus patógenos, además de metales pesados y toda clase de residuos industriales; los que no toman cuidado para que el Rhin o el Mosela no se conviertan a cada paso en cloacas; los que no sienten nada ante la extinción de las ballenas, las focas, los ciervos, los lobos o los osos —¡esas pocas docenas de osos que nos van quedando en nuestros Pirineos!—, y, en fin, los que se descuidaron tanto que ni previeron la catástrofe de Chernobyl, cuyo recuerdo y, tal vez aún, los efectos flotan sobre nosotros como una nube negra y amenazadora.
    • 1989 Prensa ABC, 18/04/1989 [1989] Esp (CDH )
      El Japón viene siendo acusado de ser máximo responsable de la destrucción de las selvas amazónicas, auténtico pulmón de todo el orbe, puesto que sus importaciones de madera, que los nipones utilizan en la construcción, van más allá del 50 por 100 de toda la importación mundial, y un alto funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés ha dicho que su primer ministro, Noburu Takeshita, piensa llevar a París un amplio programa de protección del entorno.
    • 1992 Prensa El Tiempo, 16/05/1992 [1992] Co (CDH )
      Ahora el nuevo alcalde, Jaime Rodríguez Ballesteros, pretende convertir al municipio como el más verde de Colombia, mediante exigencias concretas a Planeación para que se preservan zonas especiales y se proceda a la recuperación del espacio público y de los pulmones de la capital Santandereana.
    • 1993 Vásquez Torre, G. A. M. Ecología [1993] Mx (CDH )

      a) Es un bastión para la preservación de la vida silvestre y de especies en peligro de extinción, pero no resuelve el problema de la grave contaminación de la Ciudad de México, a pesar de ser una Reserva Ecológica única en el mundo (situada en el corazón del centro educativo más grande de América Latina).

      b) No es un pulmón generador de oxígeno suficiente para la metrópoli.
    • 1994 Prensa El Mundo, 16/07/1994 [1995] Esp (CDH )
      Herrera dijo que esta cantidad iría destinada a una «intervención de choque» en la Casa de Campo y puso de manifiesto la «indeseable» incidencia en el medioambiente del paso de automóviles por esta zona verde, considerada uno de los «pulmones» de la ciudad.
    • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
      Parece que la explosión demográfica y el crecimiento imparable de la población va a reventar sus costuras, pero se sostiene en pie y sobrevive en sus 600 parques, los pulmones de tal suma de gentío y depauperación.
    • 1995 Prensa Cambio 16, nº 1227, 29/05/1995 [1995] Esp (CDH )
      Eduardo Martín Toval, del PSOE, partido que ha gobernado la ciudad desde la democracia, reconoce que Málaga carece de «pulmones» y aumentará un 20 por ciento las zonas verdes.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/10/1995 [1995] Esp (CDH )
      El diseño, financiado por el área metropolitana de Barcelona, respeta la vegetación ya existente en la Muntanyeta, gran pulmón central de Sant Boi y espacio que enlaza entre sí casi todos los barrios de la ciudad.
    • 1996 Prensa Dedom, 28/10/1996 [1996] RD (CDH )
      Rodríguez del Orbe sostuvo que la Ciudad Mecánica puede instalarse sin necesidad de estropear la foresta del lugar, considerada por muchos como uno de los pulmones de Santo Domingo.
    • 1996 Prensa El Mundo, 08/08/1996 [1997] Esp (CDH )
      Benedetti se limita a constatar que la frivolidad y el consumismo imperan en el mundo, que la Amazonia, nuestro pulmón, corre el peligro de padecer una pulmonía mortal, que cada vez crece más el «abismo» entre los que tienen mucho y los que tienen nada, que las empresas transnacionales y la banca se han hecho con el poder.
    • 1996 Prensa El Universal, 07/04/1997 [1997] Ve (CDH )

      — La reglamentación por condiciones ambientales es buena. Si señalas que nada más puede haber una casa cada diez mil metros estás preservando el ambiente. Siempre habrá un pulmón vegetal. Pero pierdes el control cuando se comienza a hacer lo que en este momento ocurre en La Unión, en el sector Los Robles. Allí, como podemos ver desde las páginas inmobiliarias de los periódicos, personas inescrepulosasestán engañando a los compradores, y los están timando porque tú no puedes vender lotes de terreno de 600 metros cuadrados en un área RECA.

    • 1996 Prensa El Universal, 08/09/1996 [1996] Ve (CDH )
      José Rafael García, uno de los fundadores del Sistema Nacional de Parques, dedicado durante muchos años al cuidado de este pulmón vegetal que llegó a denominar 'su hacienda' por el profundo amor que le despierta, lamentó las condiciones en que se encuentran extensas zonas golpeadas por los incendios.
    • 1997 Prensa Listín Diario, 11/09/1997 [1997] RD (CDH )
      Y por ello necesita urgente reparación porque las obras de ese complejo deportivo —llamado el "gran pulmón de Santo Domingo— podrían servir de escenario, con su completa remodelación, a los XIV Juegos Panamericanos del año 2,003. Santo Domingo lucha por ganar la sede del trascendental certamen atlético continental y el Gobierno ha dado su más firme respaldo al proyecto".
    • 1997 Prensa Los Tiempos, 02/02/1997 [1997] Bo (CDH )
      La nueva infraestructura policial y unidad polivalente estará ubicada en la zona norte de la ciudad con el objetivo de evitar el crecimiento de loteadores que atentan contra el considerado "pulmón de Cochabamba" y también para combatir con la delincuencia en la extensa zona.
    • 1997 Prensa Proceso, 26/01/1997 [1997] Mx (CDH )
      La mayoría de los proyectos, de acuerdo con denuncias de los campesinos, ponen en riesgo los pulmones de la capital y la principal zona de recarga de los mantos acuíferos, de donde se extrae casi 70% del agua que se consume en la ciudad.
    • 1997 Prensa Prensa Libre, 07/03/1997 [1997] Gu (CDH )
      En este caso particular, se trata de invasiones que no sólo atentan contra la propiedad de la tierra, sino contra una región protegida por su valor ambiental, tomando en cuenta que la llamada biosfera Maya es considerada —a pesar de la constante depredación— como uno de los pulmones más importantes para la humanidad, hecho que demanda que la zona boscosa no sea destruida.
    • 1997 Prensa Revista Hoy, 15-22/09/1997 [1997] Ch (CDH )
      La causa de esta última es la exigencia que hacen los países desarrollados al gobierno local para que conserve intacto lo que llaman "el último pulmón" de la Tierra.
    • 1997 Prensa Prensa Libre, 13/01/1997 [1997] Gu (CDH )
      En realidad se podrían citar muchos ejemplos y en algunos casos presentar pruebas documentadas, pero en realidad basta con hacer un recorrido por el interior del país, para comprobar la terrible deforestación que se produce a lo largo y ancho del territorio nacional, con mayor daño en el departamento de Petén, en donde se encuentra la Biosfera Maya, considerada hace pocos años como un importante pulmón de América.
    • 1997 Prensa Los Tiempos, 02/02/1997 [1997] Bo (CDH )
      "Queremos recuperar uno de los pulmones más importantes de nuestra ciudad. Todos sabemos que los olores nauseabundos que emana esta laguna en épocas de calor y que se expande por toda la ciudad y, para eso, debemos mejorar el ecosistema de nuestra ciudad de Cochabamba y para ello debemos impulsar nuevos proyectos ecológicos y hoy estamos empezando con un sueño dorado que es la recuperación de esta laguna. Será un área de esparcimiento para la población cochabambina", manifestó Reyes Villa.
    • 1997 Prensa El Tiempo, 18/04/1997 [1997] Co (CDH )
      ¿Qué hacer, entonces, para contrarrestar un flagelo corruptor como el del narcotráfico, tan poderoso y tan ciego que, para lograr sus fines, está dispuesto a todos los crímenes, incluido el de la destrucción del mayor pulmón forestal que conserva nuestro planeta?
    • 1997 Prensa Listín Diario, 04/03/1997 [1997] RD (CDH )
      El cabildo ejecuta obras que redimensionan esos "pulmones de la ciudad"
    • 1997 Prensa Listín Diario, 04/03/1997 [1997] RD (CDH )
      Las ocupaciones de áreas verdes en distintos puntos de la capital, principalmente en las zonas residenciales, se han convertido en un dolor de cabeza para las autoridades municipales que en estos momentos libran una intensa batalla contra esa práctica que amenaza con arrabalizar lo que queda de los "pulmones de la ciudad".
    • 2015 Valls, S. "Río Turia" [15-08-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El antiguo cauce del río Turia: el pulmón de Valencia. Las posibilidades que ofrece este espacio son infinitas, una forma de escapar de la ciudad sin salir de ésta.
    1. s. En ocasiones, con el modificador verde.
      docs. (1985-2020) 7 ejemplos:
      • 1985 Prensa Revista Hoy, 31/12/1984-06/01/1985 [1985] Ch (CDH )

        2.– Se trata de financiar el Parque Metropolitano, que me consta que con su reducido presupuesto, no ha podido, a lo largo de los años, forestar la totalidad de las 400 hás. mn.

        Sería una magnífica gestión darle mayores recursos al Parque, pero en este caso, ya que está sacrificando once hectáreas de pulmones verdes, por lo menos que obtenga el máximo llamando a una licitación para fines habitacionales.
      • 2020 Agencia Europa Press "Madrid Nuevo Norte" [21-07-2020] ABC (Madrid) Esp (HD)
        La presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Días Ayuso, ha avanzado este martes que las obras del Parque Central de Madrid Nuevo Norte comenzarán, sobre las vías del tren, a principios de 2021. Se trata, según ha explicado la presidenta durante la presentación de la maqueta en la Real Casa de Correos, de un parque de 13 hectáreas que será el nuevo pulmón verde del norte de la capital.
      • 1985 Prensa Revista Hoy, 31/12/1984-06/01/1985 [1985] Ch (CDH )

        2.– Se trata de financiar el Parque Metropolitano, que me consta que con su reducido presupuesto, no ha podido, a lo largo de los años, forestar la totalidad de las 400 hás. mn.

        Sería una magnífica gestión darle mayores recursos al Parque, pero en este caso, ya que está sacrificando once hectáreas de pulmones verdes, por lo menos que obtenga el máximo llamando a una licitación para fines habitacionales.
      • 1988 Prensa El Universal, 17/04/1988 [1988] Ve (CDH )
        Posteriormente a esto se construye la avenida Perimetral Sur de Cumaná, donde se eliminó la zona de transición entre la montaña y la Laguna, a la vez que el nuevo relleno impediría el crecimiento de los manglares en la zona sur de ese pulmón verde, y las consecuencias las estamos pagando hoy, cuando han transcurrido unos 6 años.
      • 1996 Arjona, R. España punta a punta [1996] Esp (CDH )
        En cualquier dirección de los puntos cardinales hay pulmones verdes para la ciudad.
      • 1997 Garrido Lagunilla, P.M. Jardines [1997] Esp (CDH )
        Así en el siglo XIX se refleja en el parque público una estética del paisaje urbano elaborada con los criterios y gustos de la burguesía; el «verde urbano» ha de contribuir por encima de todo a la higiene y salubridad de la ciudad, es el «pulmón verde» para hacerla respirar.
      • 2016 Anónimo "Pulmón verde Andalucía" [21-03-2016] p. 32 ABC (Sevilla) Esp (HD)
        El Parque Natural de las Sierras de Cazorla y Las Villas cumple esta semana treinta años de su declaración como el pulmón verde de Andalucía.
      • 2020 Agencia Europa Press "Madrid Nuevo Norte" [21-07-2020] ABC (Madrid) Esp (HD)
        La presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Días Ayuso, ha avanzado este martes que las obras del Parque Central de Madrid Nuevo Norte comenzarán, sobre las vías del tren, a principios de 2021. Se trata, según ha explicado la presidenta durante la presentación de la maqueta en la Real Casa de Correos, de un parque de 13 hectáreas que será el nuevo pulmón verde del norte de la capital.
      • 1985 Prensa Revista Hoy, 31/12/1984-06/01/1985 [1985] Ch (CDH )

        2.– Se trata de financiar el Parque Metropolitano, que me consta que con su reducido presupuesto, no ha podido, a lo largo de los años, forestar la totalidad de las 400 hás. mn.

        Sería una magnífica gestión darle mayores recursos al Parque, pero en este caso, ya que está sacrificando once hectáreas de pulmones verdes, por lo menos que obtenga el máximo llamando a una licitación para fines habitacionales.
      • 1988 Prensa El Universal, 17/04/1988 [1988] Ve (CDH )
        Posteriormente a esto se construye la avenida Perimetral Sur de Cumaná, donde se eliminó la zona de transición entre la montaña y la Laguna, a la vez que el nuevo relleno impediría el crecimiento de los manglares en la zona sur de ese pulmón verde, y las consecuencias las estamos pagando hoy, cuando han transcurrido unos 6 años.
      • 1996 Arjona, R. España punta a punta [1996] Esp (CDH )
        En cualquier dirección de los puntos cardinales hay pulmones verdes para la ciudad.
      • 1997 Garrido Lagunilla, P.M. Jardines [1997] Esp (CDH )
        Así en el siglo XIX se refleja en el parque público una estética del paisaje urbano elaborada con los criterios y gustos de la burguesía; el «verde urbano» ha de contribuir por encima de todo a la higiene y salubridad de la ciudad, es el «pulmón verde» para hacerla respirar.
      • 1997 Garrido Lagunilla, P.M. Jardines [1997] Esp (CDH )
        Volviendo a nuestra reflexión sobre el jardín vemos cómo en un espacio relativamente breve de tiempo, en poco más de un siglo, se ha pasado del jardín «símbolo del poder» al jardín como «pulmón verde», al servicio de todos los ciudadanos; los parques del interior de la ciudad, las plazas y «squares», unidos entre sí por bulevares arbolados se conectan a los parques exteriores que forman un «anillo verde» alrededor de la ciudad y que, además, en teoría impiden su expansión.
      • 2016 Anónimo "Pulmón verde Andalucía" [21-03-2016] p. 32 ABC (Sevilla) Esp (HD)
        El Parque Natural de las Sierras de Cazorla y Las Villas cumple esta semana treinta años de su declaración como el pulmón verde de Andalucía.
      • 2020 Agencia Europa Press "Madrid Nuevo Norte" [21-07-2020] ABC (Madrid) Esp (HD)
        La presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Días Ayuso, ha avanzado este martes que las obras del Parque Central de Madrid Nuevo Norte comenzarán, sobre las vías del tren, a principios de 2021. Se trata, según ha explicado la presidenta durante la presentación de la maqueta en la Real Casa de Correos, de un parque de 13 hectáreas que será el nuevo pulmón verde del norte de la capital.
    2. s. En ocasiones, con el modificador urbano.
      docs. (2006-2021) 2 ejemplos:
      • 2006 Valadez, L. "Medio ambiente" [05-06-2006] Mx (CORPES)
        Añadió que en esta administración se ha plantado un millón y medio de árboles y plantas en diferentes zonas de la delegación. Destacó que Coyoacán representa un importante pulmón urbano, pues en su territorio hay un aporte significativo de recarga de mantos acuíferos y el aprovisionamiento de oxígeno para la capital.
      • 2021 Rdz Sotelino, B. "Árbol" [23-02-2021] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
        Ecoloxistas en Acción puso en marcha el mes pasado un buscador en Internet, un mapa interactivo que recoge casi 300 ejemplares identificados, permite consultar sus nombres y localizarlos, pero pide colaboración ciudadana para completar un mapeo que también sirve de alerta y vigía del pulmón urbano.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. m. Mx coloq. "Pulcazo, fajo grande de pulque" (Santamaría, DiccMejicanismos-1959).
    docs. (1959-2010) 2 ejemplos:
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Pulmón. m. Vulgarismo, por pulcazo, fajo grande de pulque.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pulmón. [...] m. Mx. Trago de pulque. pop.
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. m. Bo "Espaldas" (Fdz Naranjo / Gmz Fdz, DiccBolivianismos-1964).
    docs. (1964) Ejemplo:
    • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gómez Fdz, D. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      PULMÓN. m. [...] Espaldas [...].
  12. Acepción lexicográfica
  13. s. m. pl. "Pecho de una mujer" (Martín Martín, Dicc Expresiones malsonantes-1974).
    docs. (1974) Ejemplo:
    • 1974 Martín Martín, J. DiccExpresiones malsonantes Esp (FG)
      PULMONES (arg.). Pecho de una mujer.
  14. Acepción lexicográfica
  15. s. m. ES "Tamarindillo, Aeschynomene americana" (Sánchez-Monge, Dicc Plantas-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Schz-Monge Parellada, E. Dicc Plantas [1980] Esp (BD)
      Aeschynomene americana L. Arbustillo. América tropical, Indonesia. Cultivada para abono verde y como forrajera. EAm.=antejuela (Salv.), hierba rosario (P. Rico), huevo de rana (Nicar.), moriviví bobo (P. Rico), pega-pega (Cuba), pulmón (Salv.), tamarindillo.
  16. Acepción lexicográfica
  17. s. m. ES "Botella de aguardiente" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1994-2010) 2 ejemplos:
    • 1994 Romero Coto, M. Cédulas ficheros RAE ES (FG)
      pulmón. Pacha grande de licor. Ver roperón.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pulmón. [...] ES. Botella de aguardiente.
  18. Acepción lexicográfica
  19. s. m. Mx coloq. "Hombre homosexual" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pulmón. [...] m. Mx:N,C. Hombre homosexual. pop.
a pleno(s) pulmón(es) o a pulmón pleno
  1. loc. adv. Con toda la fuerza posible. En complemento de los verbos respirar, gritar y cantar.
    docs. (1866-2012) 32 ejemplos:
    • 1866 Bécquer, G. A. "Roncesvalles" [28-01-1866] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
      Me senté al pie de la cruz, respiré á pleno pulmón el aire puro y sutil de la montaña, lleno de perfumes silvestres y de átomos de vida, dejé resbalar un momento la incierta mirada por los dilatados horizontes de verdura y de luz que desde allí se descubren, saqué un cigarro de la cartera de viaje, lo encendí, y despues de encendido comencé á arrojar al aíre bocanadas de humo.
    • 2012 Vidal, A. Sueño ciudad Esp (CORPES)
      Manel se hallaba en la barra del local sirviendo Anís del Mono a un cliente vestido aún de trapecista. Mientras tanto, un payaso con la nariz pintada de rojo y los ojos y la boca rodeados por anillos de maquillaje blanco simulaba caer del pequeño escenario al ritmo de las notas de Josep. Todo el público reía y gritaba a pleno pulmón, también Manel, que parecía no cansarse nunca de todo aquello.
    • 1866 Bécquer, G. A. "Roncesvalles" [28-01-1866] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
      Me senté al pie de la cruz, respiré á pleno pulmón el aire puro y sutil de la montaña, lleno de perfumes silvestres y de átomos de vida, dejé resbalar un momento la incierta mirada por los dilatados horizontes de verdura y de luz que desde allí se descubren, saqué un cigarro de la cartera de viaje, lo encendí, y despues de encendido comencé á arrojar al aíre bocanadas de humo.
    • c1887-1889 Rubén Darío Canto épico Chile [1927] Ni (CDH )
      / ¡Ah, ved a Crispin Reyes, el impávido: / al bronce del corneta que ha caído, / presta su aliento, y ávido, / épicamente bello, / de venganza pujante, enfurecido, / toca a plenos pulmones a deguello! / A aquel marino de alma extraordinaria, / en profundos ardores encendida, / una bala contraria / la arrancó la corneta con la vida.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )

      Luego salía el Jefe Civil hasta el medio de la calle, y poniéndose en el épico tono que debía, gritaba a pulmón pleno, coreado por la turba de hombres y muchachos:

      — ¡Viva el Gran Partido Liberal!

    • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )
      Aquí he bajado: deseaba volver á pisar la tierra de esta inmensa llanura, respirar el aire á plenos pulmones, bañarme en el sol tibio, de primavera, que inunda la campiña.
    • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] 147 Pa (CDH )
      Respiré a pulmón pleno... Aquella atmósfera, impregnada por la fragancia de las flores de acacia, me hizo pensar en el cadáver de la Macksita... Si conseguía sacarlo del hospital le haría un velorio con profusión de flores...
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      Me detuve a la orilla de un río, respiré a plenos pulmones y lavé de mi cuerpo los últimos restos de miel.
    • 1962 Bioy Casares, A. Gran Serafín. [1984] Ar (CDH )
      Tras de apartarse un poco del pescador, la señora joven respiró a pleno pulmón y exclamó:

      — Qué aire.

    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 41 Pe (CDH )
      — ¿Recuerdan cuando se puso de moda venir a este Malecón a tomar el fresco, sin estar pendientes de los caliés? —Antonio Imbert sacó la cabeza por la ventana para aspirar a plenos pulmones la brisa nocturna—.
    • 2012 Vidal, A. Sueño ciudad Esp (CORPES)
      Manel se hallaba en la barra del local sirviendo Anís del Mono a un cliente vestido aún de trapecista. Mientras tanto, un payaso con la nariz pintada de rojo y los ojos y la boca rodeados por anillos de maquillaje blanco simulaba caer del pequeño escenario al ritmo de las notas de Josep. Todo el público reía y gritaba a pleno pulmón, también Manel, que parecía no cansarse nunca de todo aquello.
    • 1866 Bécquer, G. A. "Roncesvalles" [28-01-1866] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
      Me senté al pie de la cruz, respiré á pleno pulmón el aire puro y sutil de la montaña, lleno de perfumes silvestres y de átomos de vida, dejé resbalar un momento la incierta mirada por los dilatados horizontes de verdura y de luz que desde allí se descubren, saqué un cigarro de la cartera de viaje, lo encendí, y despues de encendido comencé á arrojar al aíre bocanadas de humo.
    • c1887-1889 Rubén Darío Canto épico Chile [1927] Ni (CDH )
      / ¡Ah, ved a Crispin Reyes, el impávido: / al bronce del corneta que ha caído, / presta su aliento, y ávido, / épicamente bello, / de venganza pujante, enfurecido, / toca a plenos pulmones a deguello! / A aquel marino de alma extraordinaria, / en profundos ardores encendida, / una bala contraria / la arrancó la corneta con la vida.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )

      Luego salía el Jefe Civil hasta el medio de la calle, y poniéndose en el épico tono que debía, gritaba a pulmón pleno, coreado por la turba de hombres y muchachos:

      — ¡Viva el Gran Partido Liberal!

    • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )
      Aquí he bajado: deseaba volver á pisar la tierra de esta inmensa llanura, respirar el aire á plenos pulmones, bañarme en el sol tibio, de primavera, que inunda la campiña.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
      Bajo el cielo ligeramente cubierto, respiró á plenos pulmones el aire fresco, sintiendo, como si dominara la masa compacta de espectadores, al pensar que ahora podía decir: «mi hija, la princesa».
    • 1911 Baroja, P. Inquietudes Shanti Andía [1994] Esp (CDH )
      Hice un esfuerzo y me quité el pañuelo de la boca, respiré a pleno pulmón.
    • a1912 Blanco, E. Tradiciones épicas [1912] 208 Ve (CDH )
      viendo pasar incontestables vehículos, ora pesados ó ligeros, de construcciones varias, cargados de sazonadas frutas y legumbres, tirado éste por bueyes, aquél por dos parejas de jamelgos, otros por mulos y borricos, y no pocos arrastrados de manera estrambótica por un búfalo enorme de descompasada cornamenta, un caballín enteco y un microscópico pollino, que apenas si remueven la alta montaña de guisantes, rojos pimientos y tomates que se les obliga á transportar, mientras rápidos se deslizan á sus costados, calesas y carricolos y tranvías llenos de gente de diversas clases y profesiones, que dan comienzo á la diaria labor bañándose de sol, y absorbiendo á plenos pulmones las auras deliciosas de la mañana.
    • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
      Don Panchito respira a plenos pulmones aquel olor generoso de pasto seco que emborracha su espíritu, y se siente por un momento feliz y satisfecho.
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
      Cantaban a pleno pulmón los tres oficiantes junto a la pirámide de luces, y el coro de fieles respondía desde el fondo de la pieza con temblores de impaciencia.
    • 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Ve (CDH )
      Y entonces el coro de alemanes, cogidos del brazo, dando vueltas en derredor del camarero que les llevaba un nuevo servicio, recordando las fiestas campechanas de su país, los días de estudiante, las grandes salchichas, el aire benévolo de vieja Alemania conservado en cerveza, coceaba a pleno pulmón en música presbiteriana: Sagt, dass ich noch immer sei, / Herzekrank und bleich un tren...
    • 1927 Palacio, P. Débora [2000] Ec (CDH )
      Respiró a plenos pulmones y guardó las manos en los bolsillos del pantalón.
    • 1929 Azorín Superrealismo [2001] 224 Esp (CDH )
      Voluptuosidad de respirar Castilla a plenos pulmones; voluptuosidad intensa de recibir Castilla en toda la sensibilidad.
    • 1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] Esp (CDH )
      Usted lo ha dicho. cuando me elevo en el espacio y el raso de la tierra con sus abismos y montañas pierde colores y contornos, y la sensación de la vida se goza a pulmón pleno con más pureza y soberana libertad, los hombres nos sentimos transfigurados.
    • 1930 Sender, R. J. Imán [1995] Esp (CDH )
      El hombre débil se convierte ante estas reflexiones en un maníaco de la negación; el hombre fuerte ríe a pleno pulmón y se hace un ideal noble a la medida de su temperamento.
    • 1929-1933 Jardiel Poncela, E. Amor [1996] Esp (CDH )
      Y Zambombo bebió a plenos pulmones el perfume de las violetas, que era limpio y optimista como un cuello recién planchado.
    • 1935 Brumana, H. C. "Condenado" Vida femenina (15/02/1935) Ar (CDH )
      Cuarenta y cinco días que pasaron fugaces en las sierras, donde hizo su veraneo, casi sin acordarse de nada, dedicada tan sólo a respirar a pleno pulmón, a beber sol y a dejarse besar por las estrellas.
    • 1935 Brumana, H. C. "Condenado" Vida femenina (15/02/1935) Ar (CDH )
      Ellos también, chicos, hijos de la miseria como el compañero muerto, desgreñados y pálidos, de ojos hoscos y mentón macizo, gritaban inconscientes, a pleno pulmón, defendiendo el mísero pan del día, la tragedia de la madrugada.
    • 1943 Salinas, P. Lit Esp Moderna 301 Ensayos literatura hispánica Esp (CDH )
      Pero unos autores, como Valle Inclán, lo respiran a pleno pulmón y hasta por todos los poros; otros, como Juan Ramón Jiménez o Manuel Machado, con aliento medido; y algunos, como Unamuno y Antonio Machado, lo sienten casi como irrespirable, apenas si lo pueden alentar, y para no ahogarse en él buscan las secas soledades de Castilla.
    • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] 147 Pa (CDH )
      Respiré a pulmón pleno... Aquella atmósfera, impregnada por la fragancia de las flores de acacia, me hizo pensar en el cadáver de la Macksita... Si conseguía sacarlo del hospital le haría un velorio con profusión de flores...
    • 1948 Mihura, M. Memorias [1981] Esp (CDH )
      En esta pradera —sin igual en Europa— es donde todavía nos parece ver a nuestro querido diplodocus acompañado de su hijo Manolito, tomando este sol incomparable de Madrid y respirando a pleno pulmón la brisa perfumada del mes de mayo, que entonces olía a violetas y a lilas de la Casa de Campo, y no como ahora, que huele a whiski...
    • 1953 Casas, B. Antoñita [1953] Esp (CDH )
      Quedé tan estropeada después de las anginas, que la tía Rosalía dijo que me convendrían unos días en la Sierra respirando a pleno pulmón el airecillo agreste y fino que sopla en aquellas cumbres y embalsama el tomillo, que huele a Dios y a salud...
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      Me detuve a la orilla de un río, respiré a plenos pulmones y lavé de mi cuerpo los últimos restos de miel.
    • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
      Hombres y mujeres se frotaban las narices, hasta dejárselas limpias, como bocas de candeleros, húmedas y calientes, y poder respirar a pleno pulmón el aroma que la campana despedía, cada vez que la tocaban, en lugar de sonido.
    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
      Sólo a intervalos se oiría un disco grabado en Moscú por quinientas voces masculinas, cantando a pleno pulmón el himno del Ejército Rojo.
    • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )
      Gritan a pleno pulmón tan fuerte que las voces se desdoblan en ecos sobre la fachada de fábrica de la casa de enfrente donde el sol dibuja un tablero de ajedrez tras las celosías pintadas de verde y las rayas doradas del hilo de luz de las persianas:
    • 1962 Bioy Casares, A. Gran Serafín. [1984] Ar (CDH )
      Tras de apartarse un poco del pescador, la señora joven respiró a pleno pulmón y exclamó:

      — Qué aire.

    • 1962 García Arias, L. Guerra moderna [1962] 333 Esp (CDH )
      Esta nueva propuesta soviética, aun debiendo ser interpretada dentro de los moldes propagandísticos de la política de "coexistencia pacífica" que Kruschev está aireando a pleno pulmón por todo el mundo en estos últimos meses, cara a la Conferencia cumbre de París en mayo próximo, muestra también que habiendo fracasado la Unión Soviética en su campaña para la supresión del armamento nuclear, constata que las Fuerzas armadas occidentales impedirían, de todos modos, una aventura militar de la U.R.S.S. y que, por ello, sería mejor tratar de suprimirlas, ya que la Unión Soviética no cuenta con el poder de sus Ejércitos para acelerar la comunistización mundial, sino que acude a otros procedimientos bélicos, pero no militares, que considera, acertadamente, son mucho más adecuados, y que sabe, además, que no serán utilizados por Occidente: es la vía de la subversión y de las actividades revolucionarias en todo el mundo.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Respiré a plenos pulmones y es seguro que me eché a reír.
    • 1963-1967 Olmo, L. Cuarto poder [1988] Esp (CDH )
      Jugármela otra vez voceando en la calle, a pleno pulmón.
    • 1972 Benavente, J. M. Evolución [1979] Esp (CDH )
      Mientras los demás hombres se debilitarían progresivamente por efectos de la contaminación, hasta ir desapareciendo, los mutantes respirarían a pleno pulmón los gases tóxicos, sanos y felices, adaptados por selección natural al nuevo medio.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 41 Pe (CDH )
      — ¿Recuerdan cuando se puso de moda venir a este Malecón a tomar el fresco, sin estar pendientes de los caliés? —Antonio Imbert sacó la cabeza por la ventana para aspirar a plenos pulmones la brisa nocturna—.
    • 2012 Vidal, A. Sueño ciudad Esp (CORPES)
      Manel se hallaba en la barra del local sirviendo Anís del Mono a un cliente vestido aún de trapecista. Mientras tanto, un payaso con la nariz pintada de rojo y los ojos y la boca rodeados por anillos de maquillaje blanco simulaba caer del pequeño escenario al ritmo de las notas de Josep. Todo el público reía y gritaba a pleno pulmón, también Manel, que parecía no cansarse nunca de todo aquello.
a pulmón
  1. loc. adv. Ár. rioplat. Ár. estadounid. Con mucho esfuerzo.
    docs. (1978-2012) 10 ejemplos:
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Las plaquetas y los libros que él había editado a pulmón, obras de muchachos de provincia en los que creyó descubrir talento o garra, fueron a parar, en un santiamén, a los sótanos de las librerías o a las hogueras.
    • 2012 Trzenko, N. "Juan Minujín" La nacion.com (Buenos Aires) Ar (CORPES)
      Puede que sea una coincidencia, combinada con el tesón de un director, envuelta en una serie de casualidades y rematada por las dificultades que implica estrenar una película hecha a pulmón.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Las plaquetas y los libros que él había editado a pulmón, obras de muchachos de provincia en los que creyó descubrir talento o garra, fueron a parar, en un santiamén, a los sótanos de las librerías o a las hogueras.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      a pulmón [...] coloq Con mucho esfuerzo, especialm. por no contar con las condiciones o los medios adecuados. [...] Valiéndose de la propia fuerza, por no contar con medios mecánicos.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      a pulmón [...] coloq Con gran esfuerzo físico o intelectual, sin ningún tipo de facilidad o ayuda ajena.
    • 1993 Soto, C. Feminismo Paraguay Mujer latinoamericana Py (CDH )
      Asimismo, varias OMs que se iniciaron con militancia «a pulmón» van luego consiguiendo financiamiento para sus actividades.
    • 1996 Prensa La información, 1996 [1996] EU (CDH )
      Crió sus hijos a "pulmón" en una época en que no había lavadoras para la ropa, ni los refrigeradores habían invadido el mercado.
    • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 19/02/1997 [1997] Ar (CDH )
      MONTE HERMOSO– A pulmón, como casi todo lo que significa un crecimiento para Monte Hermoso, el teatro dirá hoy presente en la temporada de la mano de la Comedia Dorreguense, agrupación vocacional con más de diez años de experiencia y varios galardones en su haber.
    • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 21/10/1997 [1997] Ar (CDH )
      Todo hecho a pulmón y con músicos que sólo reciben como retribución el placer de expresar lo que sienten y el auténtico agradecimiento del público.
    • 1997 Prensa Clarín, 15/01/1997 [1997] Ar (CDH )
      Se dice que muchas veces los vecinos preparan durante los doce meses, y a pulmón, el festival de su pueblo, que durante algunas noches verá multiplicado su número de habitantes por la afluencia de localidades vecinas, y donde algún artista favorito hará acaso su única visita del año.
    • 2012 Trzenko, N. "Juan Minujín" La nacion.com (Buenos Aires) Ar (CORPES)
      Puede que sea una coincidencia, combinada con el tesón de un director, envuelta en una serie de casualidades y rematada por las dificultades que implica estrenar una película hecha a pulmón.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Las plaquetas y los libros que él había editado a pulmón, obras de muchachos de provincia en los que creyó descubrir talento o garra, fueron a parar, en un santiamén, a los sótanos de las librerías o a las hogueras.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      a pulmón [...] coloq Con mucho esfuerzo, especialm. por no contar con las condiciones o los medios adecuados. [...] Valiéndose de la propia fuerza, por no contar con medios mecánicos.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      a pulmón [...] coloq Con gran esfuerzo físico o intelectual, sin ningún tipo de facilidad o ayuda ajena.
    • 1993 Soto, C. Feminismo Paraguay Mujer latinoamericana Py (CDH )
      Asimismo, varias OMs que se iniciaron con militancia «a pulmón» van luego consiguiendo financiamiento para sus actividades.
    • 1996 Prensa La información, 1996 [1996] EU (CDH )
      Crió sus hijos a "pulmón" en una época en que no había lavadoras para la ropa, ni los refrigeradores habían invadido el mercado.
    • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 19/02/1997 [1997] Ar (CDH )
      MONTE HERMOSO– A pulmón, como casi todo lo que significa un crecimiento para Monte Hermoso, el teatro dirá hoy presente en la temporada de la mano de la Comedia Dorreguense, agrupación vocacional con más de diez años de experiencia y varios galardones en su haber.
    • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 21/10/1997 [1997] Ar (CDH )
      Todo hecho a pulmón y con músicos que sólo reciben como retribución el placer de expresar lo que sienten y el auténtico agradecimiento del público.
    • 1997 Prensa Clarín, 15/01/1997 [1997] Ar (CDH )
      Se dice que muchas veces los vecinos preparan durante los doce meses, y a pulmón, el festival de su pueblo, que durante algunas noches verá multiplicado su número de habitantes por la afluencia de localidades vecinas, y donde algún artista favorito hará acaso su única visita del año.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      a pulmón. [...] loc. adv. Cu, Mx, PR, Py, Ar. Ur, pop + cultespon. Con gran esfuerzo y sin ayuda.
    • 2012 Trzenko, N. "Juan Minujín" La nacion.com (Buenos Aires) Ar (CORPES)
      Puede que sea una coincidencia, combinada con el tesón de un director, envuelta en una serie de casualidades y rematada por las dificultades que implica estrenar una película hecha a pulmón.
  2. loc. adj. [Pesca o buceo] Sin la ayuda de un equipo de respiración.
    docs. (1981-2010) 3 ejemplos:
    • 1981 Vergara, A. Comer en País Valencià [1981] 83 Esp (CDH )

      La técnica acabará pronto con las «rocas datileras», porque ahora bajan con botellas de oxígeno, escafandra y unas pinzas con las que van extrayendo los dátiles. Y además cómodamente sentados en la misma roca. Algunos de estos pescadores galácticos tienen permiso. Otros no. Unos y otros, igual que los que se valen de sus pulmones, los venden a buen precio. El trabajo es duro. La operación dura a veces dos horas. Y a la larga la vista o los oídos se resienten. La pesca a pulmón no está reglamentada. Sí la de escafandra y oxígeno.

    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
      Claro que, mientras los inventores disertaban, vigorosos buceadores a pulmón intentaban (y a menudo conseguían) los tesoros que el mar guarda en las profundidades.
    • 2010 Méndez Guerrero, M. (ed.) "Buceo a pulmón" Pescadores artesanales Pe (CORPES)
      Otro de los atractivos que ofrecen los pescadores artesanales de la zona es una excursión para visualizar la fauna y flora marina mediante el buceo a pulmón.
  3. loc. adv. [Bucear] Sin la ayuda de un equipo de respiración.
    docs. (1992) 4 ejemplos:
    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
      Se denomina buceador libre a todo aquel deportista que bucea a pulmón, es decir, conteniendo la respiración (apnea).
    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
      Buceando a pulmón, uno puede pasar las horas que desee, disfrutando las maravillas del paisaje submarino.
    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
      Cuando un naufragio era localizado, se enviaban estos hombres, quienes buceando a pulmón, trataban de rescatar la carga que podían hallar sobre cubierta y el puente superior, ya que sin una reserva de aire resultaba imposible penetrar en las bodegas donde se encontraba el grueso del tesoro.
    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
      No utilizó ningún aparato de inmersión en empresa; sólo trabajó con eficientes indígenas abenakis que buceaban a pulmón.
  4. Acepción lexicográfica
  5. loc. adv. Ho "Manualmente, a mano" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      a pulmón. [...] Ho. Manualmente, a mano.
a pulmón(es) lleno(s)
  1. loc. adv. Con toda la fuerza posible.
    docs. (1881-2010) 14 ejemplos:
    • 1881 López, L. V. Recuerdos viaje [2003] Ar (CDH )
      Y don Polidoro se reía a pulmones llenos.
    • 2010 Boullosa, C. Paredes hablan Mx (CORPES)
      Uno de los soldados sale al quite del jefe desmoronado, resume la orden en una frase bien articulada y dicha a pulmón lleno; su voz aplomada saca fuerzas de la vergüenza ajena que provoca el trance de cobardía de un superior:
    • 1881 López, L. V. Recuerdos viaje [2003] Ar (CDH )
      Y don Polidoro se reía a pulmones llenos.
    • 1887 Rabasa, E. Bola [2003] Mx (CDH )

      Aquí abrí los ojos, sorprendido por la novedad de la idea; y aún no acababa de saborear la bonita frasecilla, cuando hirió mis oídos la voz del orador, que a pulmón lleno gritaba [...].

    • 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] Ar (CDH )
      — Porque muy benéficos se respiraban á pulmón lleno la mañana azul de su primer día —agregó otro Sábelotodo, de los que creen no ignorar nada cuando menos saben.
    • 1931 Herrero Mayor, A. Artesanía prevaricación castellano [1931] 83 Ar (CDH )
      Sus propugnadores, hombres modernos, argentinos que respiran a pulmón lleno aires de libertad, de progreso, etc., superan, sin quererlo, el estilo vanilocuo, enrevesado y obscuro del más conceptuoso de los clásicos.
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
      En el Paseo había un banco desierto y se sentó en él mientras respiraba a pulmón lleno el aroma salado y penetrante del agua.
    • 1997 Prensa Los Tiempos, 02/02/1997 [1997] Bo (CDH )
      Afecta y mucho que por esas circunstancias de la vida, por factores de suerte, o por el modo que se da mucha gente en el manejo de sus negocios, queda ahíta de dinero, proclamando a pulmón lleno el nivel astronómico de su fortuna, y hasta la forma necia en la que la invierten muchos de ellos, mientras a su alrededor va aumentando la legión de hambrientos, de personas sin techo y de los que viven en total olvido.
    • 1997 Prensa Diario de las Américas, 06/03/1997 [1997] EU (CDH )
      Tu recompensa será poder sentarte en el muro del Malecón en un crepúsculo vespertino... mirar ese cielo cubano que se nos antoja que no hay otro cielo igual... respirar a pulmón lleno la brisa maravillosa que acaricia con suavidad y amor las costas de Cuba.
    • 2010 Boullosa, C. Paredes hablan Mx (CORPES)
      Uno de los soldados sale al quite del jefe desmoronado, resume la orden en una frase bien articulada y dicha a pulmón lleno; su voz aplomada saca fuerzas de la vergüenza ajena que provoca el trance de cobardía de un superior:
    • 1881 López, L. V. Recuerdos viaje [2003] Ar (CDH )
      Y don Polidoro se reía a pulmones llenos.
    • 1887 Rabasa, E. Bola [2003] Mx (CDH )

      Aquí abrí los ojos, sorprendido por la novedad de la idea; y aún no acababa de saborear la bonita frasecilla, cuando hirió mis oídos la voz del orador, que a pulmón lleno gritaba [...].

    • 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] Ar (CDH )
      — Porque muy benéficos se respiraban á pulmón lleno la mañana azul de su primer día —agregó otro Sábelotodo, de los que creen no ignorar nada cuando menos saben.
    • 1925 Asturias, M. Á. Pipa París 1924-1933 Gu (CDH )
      Como entrando a un sueño de pesadilla, el mundo occidental respira a pulmón lleno el peligroso humillo que se desprende de la pipa roja en volutas hiperbólicas...
    • 1931 Herrero Mayor, A. Artesanía prevaricación castellano [1931] 83 Ar (CDH )
      Sus propugnadores, hombres modernos, argentinos que respiran a pulmón lleno aires de libertad, de progreso, etc., superan, sin quererlo, el estilo vanilocuo, enrevesado y obscuro del más conceptuoso de los clásicos.
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
      En el Paseo había un banco desierto y se sentó en él mientras respiraba a pulmón lleno el aroma salado y penetrante del agua.
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

      [...] escudriñando sin éxito entre las tablas, con los labios rozando la madera, aspirando a pulmón lleno el denso y perturbador aroma de su cubil: sin advertir, el muy inocente, que los jadeos han cesado, que las fieras han dejado de devorarse, que una mujer enorme ha abierto silenciosamente la puerta [...].

    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 208 Esp (CDH )

      [...] y Alvarito dale que dale hasta el chalé prefabricado de la superurbanización Guadarrama(les gusta respirar a pulmón lleno el aire puro [...].

    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 218 Esp (CDH )
      escudriñando sin éxito entre las tablas, con los labios rozando la madera, aspirando a pulmón lleno el denso y perturbador aroma de tu cubil:
    • 1979 Arenas Luque, F. V. Buenos Aires [1979] Ar (CDH )
      Excusado es decir que tan bamboleante reliquio le quedó colgado, y que la curiosa vecina sólo pudo vengarse llamándolo ¡bandido! a pulmón lleno, en medio de lágrimas y maldiciones.
    • 1997 Prensa Los Tiempos, 02/02/1997 [1997] Bo (CDH )
      Afecta y mucho que por esas circunstancias de la vida, por factores de suerte, o por el modo que se da mucha gente en el manejo de sus negocios, queda ahíta de dinero, proclamando a pulmón lleno el nivel astronómico de su fortuna, y hasta la forma necia en la que la invierten muchos de ellos, mientras a su alrededor va aumentando la legión de hambrientos, de personas sin techo y de los que viven en total olvido.
    • 1997 Prensa Diario de las Américas, 06/03/1997 [1997] EU (CDH )
      Tu recompensa será poder sentarte en el muro del Malecón en un crepúsculo vespertino... mirar ese cielo cubano que se nos antoja que no hay otro cielo igual... respirar a pulmón lleno la brisa maravillosa que acaricia con suavidad y amor las costas de Cuba.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      a pulmón lleno. loc. adv. Bo. Con mucha fuerza y potencia. pop + cultespon.
    • 2010 Boullosa, C. Paredes hablan Mx (CORPES)
      Uno de los soldados sale al quite del jefe desmoronado, resume la orden en una frase bien articulada y dicha a pulmón lleno; su voz aplomada saca fuerzas de la vergüenza ajena que provoca el trance de cobardía de un superior:
a pulmón libre
  1. loc. adv. Con toda la fuerza posible.
    docs. (1911-1930) 5 ejemplos:
    • 1911 Anónimo "Baza mayor" [21-05-1911] Gedeón (Madrid) Esp (HD)
      Bien; se arregló todo, y D. José respiró á pulmón libre, y entonces, como se agarra el muérdago á la encina y Pidal á un Consejo de Administración, apoderóse nuevamente del proyecto de supresión de los Consumos, y para que no le entren moscas, en cuanto á sus otros proyectos se refiere, ¡vaya un amigo!, ha tenido la habilidad de colocarnos "que si todos sus proyectos, incluyendo el que se refiere al problema religioso, hubieran de sufrir aplazamiento, se daria por satisfecho con que en la actual etapa del liberalismo se aprobase el de la supresión de Consumos".
    • 1911 Moratinos, M. "Vendedores nocturnos" [28-06-1911] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Es el caso que á las cinco de.la madrugada, y los días de sorteo antes, sa sitúan varios vendedores de periódicos y décimos en la plaza del Progreso, esquina á Mesón de Paredes, pregonando á pulmón libre y de una manera tan continua que se hace imposible descansar desde la citada hora.
    • 1916 Quijano Quijano, A. "Asiladas" [27-04-1916] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Las nenitas nos apenaron mucho. ¡Tan pequeñicas, con los deseos que tenían de jugar, correr, gritar a pulmón libre, entregarse de lleno a los sentimientos de bulliciosa travesura, tan propios de sus años; y, sin embargo, caminando serias, estiradas, oprimidas por el respeto a la disciplina del asilo!
    • 1929 Anónimo (A. R. L.) "Juan López Rubio" [04-02-1929] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      [...] en lugar de hacerlo a cielo descubierto y respirando a pulmón libre por anchurosa calle, es lo cierto también que, adelantándose muchísimos años a las corrientes modernas, D. Juan Rubio inició la transformación de Granada, de acuerdo con la higiene, los gustos, las aficiones y las necesidades de la presente época, sin menoscabar lo más mínimo el hechizo que subyuga a propios y extraños en las encantadas rutas del Albaicín, el Sacromonte, la Alhambra y el Generalife [...].
    • 1930 Escalera, A. M. "Libros" [01-01-1930] África (Madrid) Esp (HD)
      Rota la envoltura opresora del zarismo absolutista v centralizador, muy siglo XVIII, vuelve Rusia a respirar a pulmón libre y rehacer su atrofiada constitución comunista, a pulverizarse en numerosos grupos nacionales (étnicos) federados, y a extenderse, por el régimen de la mancha de aceite, sobre el vecino continente asiático.
  2. loc. adv. [Bucear] Sin la ayuda de un equipo de respiración.
    docs. (1986-2007) 3 ejemplos:
    • 1986 Roig, E. "John Goudie" [14-02-1986] El País (Madrid) Esp (HD)
      Además de su cargo politíco, Goudie posee una constructora y un yate de 12 metros de eslora, que le permite ocupar su ocio pescando y buceando a pulmón libre.
    • 1992 Anónimo Reglamento pesca marítima recreo [07-02-1992] Diario Oficial de la Generalitat Valenciana (Valencia) Esp (HD)
      La pesca marítima de recreo puede ser: a) En superficie, que es la que se practica a pie o desde alguna embarcación de la lista séptima del Registro Oficial de Buques. b) Submarina, que es la que se practica nadando o buceando a pulmón libre.
    • 2007 Anónimo "Joven se ahoga" [16-06-2007] Diario de Mallorca (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      El cadáver de un joven de 22 años, que fue identificado como Gabriel Forteza Genovart, fue encontrado ayer de madrugada a doce metros de profundidad después de que se ahogara mientras pescaba buceando a pulmón libre en es Caló des Cans [...].
  3. loc. adj. [Inmersión o buceo] Con suspensión de la respiración.
    docs. (1986-2014) 6 ejemplos:
    • 1986 Anónimo "Fumigador" [03-04-1986] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Seguirán, como cada año, los madrugadores buscadores de coquinas, los avispados cazadores de objetos de valor armados con magnetómetros de bolsillo, los pescadores aficionados, los niños con balones tipo globo terráqueo y los buzos de inmersión a pulmón libre [...].
    • 2014 Anónimo "Récord mundial" [27-03-2014] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Nuevo récord mundial de inmersión a pulmón libre: 137,5 minutos bajo el agua y 2.992 metros de profundidad. Evidentemente, la marca no pasará a formar parte del Libro Guinness con el nombre de ningún humano. El récord ha sido establecido por un zifio o ballenato de Cuvier (Ziphius cavirostris), uno de los ejemplares de esta especie de cetáceo odontoceto (con dientes) estudiado por el equipo liderado por Gregory Schorr, de Colectivo de Investigación Cascadia (Estados Unidos).
    • 1986 Anónimo "Fumigador" [03-04-1986] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Seguirán, como cada año, los madrugadores buscadores de coquinas, los avispados cazadores de objetos de valor armados con magnetómetros de bolsillo, los pescadores aficionados, los niños con balones tipo globo terráqueo y los buzos de inmersión a pulmón libre [...].
    • 1988 Prensa ABC, 12/05/1988 [1988] Esp (CDH )
      Lluvia mansa de primavera y Le grand bleu —que cabría traducir como El profundo azul, tamaños aparte—, de Luc Besson, una película marina sobre los especialistas en inmersiones a pulmón libre.
    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )

      La caza submarina se practica a pulmón libre o apnea, es decir, conteniendo la respiración. Está claramente estipulado que esta actividad no se puede practicar con un equipo autónomo a fin de darle más chance a la presa, puesto que de otra forma la caza se convertiría en una práctica antideportiva y el buceador tendría una ventaja sobre la fauna marina. Sólo está permitido cazar con tanque cuando se trata de enfrentarse a especies peligrosas como el tiburón, o cuando hay que procurarse alimento.

    • 1999 Prensa Escapada, 04/1999 [1999] Esp (CDH )
      Los pescadores faenan como desde hace siglos, los turistas toman el sol en la playa... Los más deportistas tienen todo tipo de actividades que van desde el buceo, a pulmón libre o con botellas, pasando por la pesca, el velerismo o el esquí náutico.
    • 2002 Ardila, N. E. / Navas, G. R. / Reyes, J. O. Invertebrados marinos Co (CORPES)
      El caracol de pala tiene importancia comercial en muchos países de la región del Caribe (Aldana y Brulé 1994), donde es colectado a mano (buceo autónomo y a pulmón libre) principalmente en zonas someras donde se encuentran la mayor parte de los individuos juveniles y pre-adultos, por lo que muy probablemente estos animales no entrarían a formar parte de los stocks reproductivos, haciendo poco probable la recuperación de las poblaciones.
    • 2014 Anónimo "Récord mundial" [27-03-2014] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Nuevo récord mundial de inmersión a pulmón libre: 137,5 minutos bajo el agua y 2.992 metros de profundidad. Evidentemente, la marca no pasará a formar parte del Libro Guinness con el nombre de ningún humano. El récord ha sido establecido por un zifio o ballenato de Cuvier (Ziphius cavirostris), uno de los ejemplares de esta especie de cetáceo odontoceto (con dientes) estudiado por el equipo liderado por Gregory Schorr, de Colectivo de Investigación Cascadia (Estados Unidos).
a todo pulmón
  1. loc. adv. Con toda la fuerza posible.
    docs. (1922-2012) 13 ejemplos:
    • 1922 Garrido, V. Datos Informes Sto Domingo RD (CDH )
      Un altar con la imagen venerada y cuajado de luces y de flores, congrega a los devotos que entonan a todo pulmón salves que casi siempre rematan con este estribillo [...].
    • 2012 Minguillo, M. Sueños Pe (CORPES)
      Tanto ruido hicieron con esas timbradas que Carlitos, entre ofuscado y curioso, se levantó, caminó a zancadas, miró por el ojillo de la puerta y, de pronto, sus ojos se le agrandaron como dos enormes girasoles al ver a hombres rubios, altos, vestidos con uniformes azulados. Ya podrás imaginarte la cara del muchacho al ver a esos tipos, hija. Carlitos, todo flaquito él, regresó como una flecha y empezó a gritar a todo pulmón, avisando a los otros. Un tremendo caos se formó y realmente nadie, absolutamente nadie salía de su asombro.
    • 1922 Garrido, V. Datos Informes Sto Domingo RD (CDH )
      Un altar con la imagen venerada y cuajado de luces y de flores, congrega a los devotos que entonan a todo pulmón salves que casi siempre rematan con este estribillo [...].
    • 1940 Pz Urbel, J. SPablo [1940] 247 Esp (CDH )
      Los artífices se lanzaron a la calle furiosos, gritando a todo pulmón: «Grande es la Artemis de los efesios».
    • 1949 Carlos Felipe Jimmy [1978] Cu (CDH )
      (Se acomoda en el alféizar. Se distrae un momento. Pero se aburre pronto y comienza a silbar. Es Beautiful Dreamer de Foster. La canción que tocaba el acordeón la noche antes. Al principio es bajo el silbido; pero suena bien en el silencio de la plaza, y se inspira, silbando a todo pulmón, y apagando el murmullo de los rezos. Al oír la canción, Lila se levanta. Eleva los ojos al almacén y clava en Jimmy una mirada de odio. Los jamaiquinos suspenden el rezo y miran a Jimmy, horrorizados. Jimmy, haciéndose el distraído, sigue con su música.)
    • 1951 Cotto-Thorner, G. Trópico [1967] PR (CDH )
      Faltaban ya varias casas para llegar al hogar de Antonio cuando Juan Marcos vio dos mujeres desaliñadas, que portando sacos pequeños de provisiones, hablaban a todo pulmón calle abajo.
    • 1973 Gorodischer, A. Jubeas [1973] Ar (CDH )

      — ¿Oyeron? —gritó a todo pulmón dirigiéndose a los presos en el patio enorme— ¿Oyeron? ¡El señor extranjero está encantado de unirse a nosotros!

    • 2012 Minguillo, M. Sueños Pe (CORPES)
      Tanto ruido hicieron con esas timbradas que Carlitos, entre ofuscado y curioso, se levantó, caminó a zancadas, miró por el ojillo de la puerta y, de pronto, sus ojos se le agrandaron como dos enormes girasoles al ver a hombres rubios, altos, vestidos con uniformes azulados. Ya podrás imaginarte la cara del muchacho al ver a esos tipos, hija. Carlitos, todo flaquito él, regresó como una flecha y empezó a gritar a todo pulmón, avisando a los otros. Un tremendo caos se formó y realmente nadie, absolutamente nadie salía de su asombro.
    • 1922 Garrido, V. Datos Informes Sto Domingo RD (CDH )
      Un altar con la imagen venerada y cuajado de luces y de flores, congrega a los devotos que entonan a todo pulmón salves que casi siempre rematan con este estribillo [...].
    • 1928 London, J. Historia pugilista Lecturas, noviembre de 1928 Esp (CDH )
      Es terrible el humo de los fumadores cuando uno se encuentra en medio de una pelea dura y quiere respirar a todo pulmón.
    • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Ve (CDH )
      Los músicos cantando a todo pulmón baladas de la tribu con entonación nasal.
    • 1940 Pz Urbel, J. SPablo [1940] 247 Esp (CDH )
      Los artífices se lanzaron a la calle furiosos, gritando a todo pulmón: «Grande es la Artemis de los efesios».
    • 1948 Rubín, R. Tzotziles [1990] Mx (CDH )
      De este modo se lograba introducir en él un carrizo por el cual soplaban a todo pulmón.
    • 1949 Carlos Felipe Jimmy [1978] Cu (CDH )
      (Se acomoda en el alféizar. Se distrae un momento. Pero se aburre pronto y comienza a silbar. Es Beautiful Dreamer de Foster. La canción que tocaba el acordeón la noche antes. Al principio es bajo el silbido; pero suena bien en el silencio de la plaza, y se inspira, silbando a todo pulmón, y apagando el murmullo de los rezos. Al oír la canción, Lila se levanta. Eleva los ojos al almacén y clava en Jimmy una mirada de odio. Los jamaiquinos suspenden el rezo y miran a Jimmy, horrorizados. Jimmy, haciéndose el distraído, sigue con su música.)
    • 1951 Cotto-Thorner, G. Trópico [1967] PR (CDH )
      Faltaban ya varias casas para llegar al hogar de Antonio cuando Juan Marcos vio dos mujeres desaliñadas, que portando sacos pequeños de provisiones, hablaban a todo pulmón calle abajo.
    • 1951 Cotto-Thorner, G. Trópico [1967] PR (CDH )
      Serían como las dos de la mañana cuando el nene más pequeño de Malén, el bebecito, empezó a llorar a todo pulmón.
    • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] 312 Ar (CDH )
      "No llore más, caminante, le dijo el pájaro poderoso. Yo convocaré a todas las aves corredoras y de vuelo y les haré las preguntas que debo y puedo hacer, mi mozo de la mocería..." Ya mandó el Rey de los Pájaros llamar a su trompa, y en cuanto llegó un aguilucho con su corneta reluciente, le ordenó que a todo pulmón convocara a cuanto pájaro encerraba su dilatado reinato.
    • 1953 Márquez Campos, A. Dalia [1987] Mx (CDH )
      Necesité inspirar a todo pulmón.
    • 1973 Gorodischer, A. Jubeas [1973] Ar (CDH )

      — ¿Oyeron? —gritó a todo pulmón dirigiéndose a los presos en el patio enorme— ¿Oyeron? ¡El señor extranjero está encantado de unirse a nosotros!

    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      a todo pulmón. loc. adv. Pa. Bo. Con mucha fuerza y potencia. pop + cultespon.
    • 2012 Minguillo, M. Sueños Pe (CORPES)
      Tanto ruido hicieron con esas timbradas que Carlitos, entre ofuscado y curioso, se levantó, caminó a zancadas, miró por el ojillo de la puerta y, de pronto, sus ojos se le agrandaron como dos enormes girasoles al ver a hombres rubios, altos, vestidos con uniformes azulados. Ya podrás imaginarte la cara del muchacho al ver a esos tipos, hija. Carlitos, todo flaquito él, regresó como una flecha y empezó a gritar a todo pulmón, avisando a los otros. Un tremendo caos se formó y realmente nadie, absolutamente nadie salía de su asombro.
comerle los pulmones
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ch "Explotar a alguien en el trabajo" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      comerle los pulmones. loc. verb. Ch. Explotar a alguien en el trabajo. pop.
directo al pulmón
    Acepción lexicográfica
  1. loc. adj. "Se dice de algo contundente" (Schz-Boudy, DiccCubanismos-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
      Directo al pulmón. Se dice de algo contundente.
echar los pulmones
    Acepción en desuso
  1. loc. verb. Cansarse mucho [a causa de un esfuerzo].
    docs. (1880-1951) 6 ejemplos:
    • 1880 Barreras, A. Espadachín [2002] Esp (CDH )
      Este animal va echando los pulmones, y necesita un pienso y un descanso: trataré de proporcionarle ambas cosas en el próximo pueblecillo de San Pedro del Pinatar Me aterra el pensamiento del peligro que pudiera correr la virtud. de Narcisa, si mi potro lanzase el último relincho.
    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )

      — ¡Pues sí, señor, que los he dado! Sépase usted que aquel mismo día por la tarde, con la disculpa de que iba a tomar la barca para pasar a San Martín a visitar a un enfermo, seguí por toda la orilla de la Ribera hasta llegar al punto en que empezó la luz a dar en los coteros de allá; que seguí el camino que tenía yo bien marcado en la memoria, aunque con los rodeos obligados por las curvas que hace allí la ría, y que echando los pulmones por la boca, porque el viaje ese resulta mucho más largo de lo que parece a la vista desde la llosa, me planté en el mismo sitio en que se detuvo la luz.

    • 1892 Pz Galdós, B. Tristana [1892] Esp (CDH )

      Para más noticias, óiganse las que atropelladamente vomitó la boca de Saturna, más bien secreteadas que dichas: «Señorita... ¡qué cosas! Voy á buscarle, pues quedamos en ello, al número 5 de la calle esa de más abajo... y apechugo tan terne con la dichosa escalerita. Me había dicho que á lo último, á lo último, y yo, mientras veía escalones por delante, para arriba siempre. ¡Qué risa! Casa nueva; dentro, un patio de cuartos domingueros, pisos y más pisos, y al fin... Es aquello como un palomar, vecinito de los pararrayos, y con vistas á las mismas nubes. Yo creí que no llegaba. Por fin, echando los pulmones, allí me tiene usted.

    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      Echar los pulmones, dar un trabajo grande por conseguir algo.
    • 1880 Barreras, A. Espadachín [2002] Esp (CDH )
      Este animal va echando los pulmones, y necesita un pienso y un descanso: trataré de proporcionarle ambas cosas en el próximo pueblecillo de San Pedro del Pinatar Me aterra el pensamiento del peligro que pudiera correr la virtud. de Narcisa, si mi potro lanzase el último relincho.
    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )

      — ¡Pues sí, señor, que los he dado! Sépase usted que aquel mismo día por la tarde, con la disculpa de que iba a tomar la barca para pasar a San Martín a visitar a un enfermo, seguí por toda la orilla de la Ribera hasta llegar al punto en que empezó la luz a dar en los coteros de allá; que seguí el camino que tenía yo bien marcado en la memoria, aunque con los rodeos obligados por las curvas que hace allí la ría, y que echando los pulmones por la boca, porque el viaje ese resulta mucho más largo de lo que parece a la vista desde la llosa, me planté en el mismo sitio en que se detuvo la luz.

    • 1892 Pz Galdós, B. Tristana [1892] Esp (CDH )

      Para más noticias, óiganse las que atropelladamente vomitó la boca de Saturna, más bien secreteadas que dichas: «Señorita... ¡qué cosas! Voy á buscarle, pues quedamos en ello, al número 5 de la calle esa de más abajo... y apechugo tan terne con la dichosa escalerita. Me había dicho que á lo último, á lo último, y yo, mientras veía escalones por delante, para arriba siempre. ¡Qué risa! Casa nueva; dentro, un patio de cuartos domingueros, pisos y más pisos, y al fin... Es aquello como un palomar, vecinito de los pararrayos, y con vistas á las mismas nubes. Yo creí que no llegaba. Por fin, echando los pulmones, allí me tiene usted.

    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      ECHAR LOS PULMONES. Frase fig. y fam. Echar los bofes.
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      Echar uno los pulmones. [...] "Echar uno los bofes".
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      Echar los pulmones, dar un trabajo grande por conseguir algo.
pulmón artificial
  1. s. m. Máquina que suministra respiración artificial.
    Sinónimo: pulmotor
    docs. (1913-2017) 11 ejemplos:
    • 1913 Díaz, J. H. "Electrocutados" [25-11-1913] La Energía Eléctrica (Madrid) Esp (HD)
      Comprobación del estado del aparato. Se realiza adaptando á la boquilla del tubo de conducción el pulmón artificial y abriendo las llaves de paso en la forma indicada; el aparato debe funcionar insuflando y aspirando el oxígeno en el pulmón artificial, tanto más de prisa cuanto más se reduzca con las manos la cabida de éste.
    • 2017 Méndez Manosalva, S. M. "Para salvar bebé" [22-09-2017] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      La mujer, de 23 años, murió biológicamente de un derrame cerebral por el virus de la influenza H3N2, pero médicos decidieron mantener funcionando algunos de sus órganos a través de un pulmón artificial que le daba oxígeno a su cuerpo.
    • 1913 Díaz, J. H. "Electrocutados" [25-11-1913] La Energía Eléctrica (Madrid) Esp (HD)
      Comprobación del estado del aparato. Se realiza adaptando á la boquilla del tubo de conducción el pulmón artificial y abriendo las llaves de paso en la forma indicada; el aparato debe funcionar insuflando y aspirando el oxígeno en el pulmón artificial, tanto más de prisa cuanto más se reduzca con las manos la cabida de éste.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      La intensidad con que en algunos casos se afectan los músculos respiratorios justifica el hablar de una forma respiratoria de la poliomielitis aguda, que puede ser muy grave si no se trata ortopédicamente (pulmón artificial).
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      pulmón artificial portátil. Aparato que se aplica sobre el tórax y que por medio de un cambio alternado de presiones provoca la respiración, no obstante que los nervios que rigen el movimiento de los músculos torácicos estén inutilizados por alguna lesión de las raíces motoras de la medula (como en la poliomelitis). Este artefacto permite mayor movilidad al enfermo que el PULMÓN de acero.
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/02/1995 [1995] Esp (CDH )
      El periódico surcoreano Kyung-hyang Shinmun informó ayer desde Pekín de que el máximo dirigente chino Deng Xiaoping está en coma y respira a través de un pulmón artificial.
    • 1997 Prensa El Universal, 08/01/1997 [1997] Ve (CDH )
      Ello causó una ola de especulaciones de que estaba a punto de morir, sufrió una embolia o un paro cardiaco y estaba en la unidad de cuidados intensivos conectado a un pulmón artificial.
    • 2017 Méndez Manosalva, S. M. "Para salvar bebé" [22-09-2017] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      La mujer, de 23 años, murió biológicamente de un derrame cerebral por el virus de la influenza H3N2, pero médicos decidieron mantener funcionando algunos de sus órganos a través de un pulmón artificial que le daba oxígeno a su cuerpo.
    • 1913 Díaz, J. H. "Electrocutados" [25-11-1913] La Energía Eléctrica (Madrid) Esp (HD)
      Comprobación del estado del aparato. Se realiza adaptando á la boquilla del tubo de conducción el pulmón artificial y abriendo las llaves de paso en la forma indicada; el aparato debe funcionar insuflando y aspirando el oxígeno en el pulmón artificial, tanto más de prisa cuanto más se reduzca con las manos la cabida de éste.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      La intensidad con que en algunos casos se afectan los músculos respiratorios justifica el hablar de una forma respiratoria de la poliomielitis aguda, que puede ser muy grave si no se trata ortopédicamente (pulmón artificial).
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      pulmón artificial portátil. Aparato que se aplica sobre el tórax y que por medio de un cambio alternado de presiones provoca la respiración, no obstante que los nervios que rigen el movimiento de los músculos torácicos estén inutilizados por alguna lesión de las raíces motoras de la medula (como en la poliomelitis). Este artefacto permite mayor movilidad al enfermo que el PULMÓN de acero.
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/02/1995 [1995] Esp (CDH )
      El periódico surcoreano Kyung-hyang Shinmun informó ayer desde Pekín de que el máximo dirigente chino Deng Xiaoping está en coma y respira a través de un pulmón artificial.
    • 1996 Prensa El Universal, 06/11/1996 [1996] Ve (CDH )
      Mientras tanto, Yeltsin sigue respirando por ahora gracias al 'pulmón artificial' y la desconexión de este artefacto 'será decidida, como es habitual, conforme a varios parámetros'.
    • 1996 Prensa Proceso, 01/12/1996 [1996] Mx (CDH )
      [...] el médico descartó que un transplante de pulmón lo salve, pues su vida depende de un pulmón artificial, conectado a través de la tráquea.
    • 1996 Prensa El Universal, 26/06/1996 [1996] Ve (CDH )
      Estas máquinas también están compuestas por un ventilador que funciona como un pulmón artificial, y un monitor.
    • 1996 Prensa El Universal, 06/11/1996 [1996] Ve (CDH )
      El vocero agregó que el mandatario seguirá conectado al 'pulmón artificial' hasta hoy en la mañana y que los médicos le suministraron 'bastantes medicamentos' para quitarle la molestia del tubo que tiene introducido en la tráquea.
    • 1996 Prensa Proceso, 10/11/1996 [1996] Mx (CDH )
      "Pero el argumento que al final imperó y que se hacía sentir —señala—, era el de que se trataba de un paso necesario para transparentar el apoyo económico del PRI. / "Es un problema de supervivencia económica y política para el PRI. El Revolucionario Institucional, en condiciones racionales de gasto político, nada tendría que hacer en las elecciones desde hace un buen rato. El pulmón artificial del PRI es el dinero."
    • 1997 Prensa El Universal, 08/01/1997 [1997] Ve (CDH )
      Ello causó una ola de especulaciones de que estaba a punto de morir, sufrió una embolia o un paro cardiaco y estaba en la unidad de cuidados intensivos conectado a un pulmón artificial.
    • 2017 Méndez Manosalva, S. M. "Para salvar bebé" [22-09-2017] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      La mujer, de 23 años, murió biológicamente de un derrame cerebral por el virus de la influenza H3N2, pero médicos decidieron mantener funcionando algunos de sus órganos a través de un pulmón artificial que le daba oxígeno a su cuerpo.
pulmón de acero
  1. s. m. Cabina horizontal en la que se introduce al enfermo para que reciba ventilación pulmonar mecánica con presión negativa.
    Sinónimo: pulmotor
    docs. (1939-2016) 11 ejemplos:
    • 1939 Anónimo "Respiración artificial" [29-07-1939] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El pulmón de acero norteamericano es de una construcción sencilla. Se trata de una gran caja metálica dentro de la cual se encierra enteramente el cuerpo del paciente. Sólo queda fuera, la cabeza. Por medio de un ingenioso dispositivo se produce mecánicamente una depresión rítmica dentro de la cámara, con la cual se obtienen movimientos respiratorios que se aproximan muy sensiblemente a la fisiología de la respiración normal.
    • 2016 Marín, C. "Polio" [31-10-2016] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Al principio de la enfermedad, estuvo tres años ingresados en el hospital. Los primeros 18 meses los pasó metidos dentro de un 'pulmón de acero', una caja de acero que le ayudaba a respirar y de la que sólo le sobresalía la cabeza. "Mi madre pensaba que no iba a vivir", relata Costello a EL MUNDO desde París, después de haber sido condecorado en el Instituto Pasteur como uno de los 'héroes de la polio', reconocimiento que ha dedicado "a todas las personas que se enfrentan a la enfermedad cada día".
    • 1939 Anónimo "Respiración artificial" [29-07-1939] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El pulmón de acero norteamericano es de una construcción sencilla. Se trata de una gran caja metálica dentro de la cual se encierra enteramente el cuerpo del paciente. Sólo queda fuera, la cabeza. Por medio de un ingenioso dispositivo se produce mecánicamente una depresión rítmica dentro de la cámara, con la cual se obtienen movimientos respiratorios que se aproximan muy sensiblemente a la fisiología de la respiración normal.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 601 Mx (CDH )
      Me paré, me sacudí el polvo de las nalgas del pantalón y las migajas del chaleco, guardé en la caja un pedazo de pastel que me había sobrado, y tuve por un momento la intención de dejar en el parque el libro Guinness de los Récords, pero no quise quedar mal con la London Library, así que cargué otra vez con el edificio más alto del mundo, con el tipo que estuvo treinta años en un pulmón de acero, con el noruego que tenía seis metros de barba y con el alcohólico más alcohólico del mundo que desde luego fue un inglés que se tomó más de treinta y seis mil botellas de Oporto.
    • 1980 Castilla Pino, C. Introd Psiquiatría II [1992] Esp (CDH )
      Se han adoptado varias técnicas: la del pulmón de acero, la de la inmersión en el agua, la del box (cámara insonorizada, de luz uniforme, con el sujeto en cama, con gafas suficientemente oscuras como para permitir cierta visión lumínica pero no la percepción de formas, brazos sujetos e incluidos en mangas acartonadas que impiden nuevas percepciones táctiles).
    • 1992 Fux, M. Danza [1992] 106 Ar (CDH )
      Esa semana fue una obsesión; pensaba en esos pulmones de acero y en los cientos de ojos, que me observarían por medio de un complicado sistema de espejos —ya que, en muchos casos, no podían ni siquiera mover la cabeza— y trataba de imaginar alguna forma de integrarlos a mi movimiento.
    • 1994 Gmz Arcos, A. Queridos míos [1994] Esp (CDH )

      LETICIA(Entra en actividad como una muñeca mecánica, mientras los criados ponen a su disposición las cosas que pide)El alcohol. Las vendas. El fuego fatuo. Las tijeras dentadas. El pulmón de acero. Las cosquillas en los pies. (A la Duquesa)Lo hago por ti, querida. Detesto que los enfermos lloren. Prefiero que rían. Es más suntuoso.

    • 2002 Vargas Rocha, L. E. Ibagué: médicos y medicina Co (CORPES)
      El médico de Harvard, Philip Drinker, diseña un aparato de respiración artificial que se denominó pulmón de acero, de tanta utilidad en la poliomielitis desde entonces hasta hoy.
    • 2016 Marín, C. "Polio" [31-10-2016] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Al principio de la enfermedad, estuvo tres años ingresados en el hospital. Los primeros 18 meses los pasó metidos dentro de un 'pulmón de acero', una caja de acero que le ayudaba a respirar y de la que sólo le sobresalía la cabeza. "Mi madre pensaba que no iba a vivir", relata Costello a EL MUNDO desde París, después de haber sido condecorado en el Instituto Pasteur como uno de los 'héroes de la polio', reconocimiento que ha dedicado "a todas las personas que se enfrentan a la enfermedad cada día".
    • 1939 Anónimo "Respiración artificial" [29-07-1939] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El pulmón de acero norteamericano es de una construcción sencilla. Se trata de una gran caja metálica dentro de la cual se encierra enteramente el cuerpo del paciente. Sólo queda fuera, la cabeza. Por medio de un ingenioso dispositivo se produce mecánicamente una depresión rítmica dentro de la cámara, con la cual se obtienen movimientos respiratorios que se aproximan muy sensiblemente a la fisiología de la respiración normal.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Pulmón de acero: Cámara metálica donde se provocan los movimientos respiratorios del paciente mediante alternativas de la presión del aire reguladas mecánicamente. Es expresión aprobada por la Academia y de uso en todos los países de habla española.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      pulmón de acero. Cámara metálica destinada a provocar los movimientos respiratorios del enfermo tendido en su interior, mediante alternativas de la presión del aire reguladas automáticamente.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 601 Mx (CDH )
      Me paré, me sacudí el polvo de las nalgas del pantalón y las migajas del chaleco, guardé en la caja un pedazo de pastel que me había sobrado, y tuve por un momento la intención de dejar en el parque el libro Guinness de los Récords, pero no quise quedar mal con la London Library, así que cargué otra vez con el edificio más alto del mundo, con el tipo que estuvo treinta años en un pulmón de acero, con el noruego que tenía seis metros de barba y con el alcohólico más alcohólico del mundo que desde luego fue un inglés que se tomó más de treinta y seis mil botellas de Oporto.
    • 1980 Castilla Pino, C. Introd Psiquiatría II [1992] Esp (CDH )
      Se han adoptado varias técnicas: la del pulmón de acero, la de la inmersión en el agua, la del box (cámara insonorizada, de luz uniforme, con el sujeto en cama, con gafas suficientemente oscuras como para permitir cierta visión lumínica pero no la percepción de formas, brazos sujetos e incluidos en mangas acartonadas que impiden nuevas percepciones táctiles).
    • 1992 Fux, M. Danza [1992] 106 Ar (CDH )
      Esa semana fue una obsesión; pensaba en esos pulmones de acero y en los cientos de ojos, que me observarían por medio de un complicado sistema de espejos —ya que, en muchos casos, no podían ni siquiera mover la cabeza— y trataba de imaginar alguna forma de integrarlos a mi movimiento.
    • 1994 Gmz Arcos, A. Queridos míos [1994] Esp (CDH )

      LETICIA(Entra en actividad como una muñeca mecánica, mientras los criados ponen a su disposición las cosas que pide)El alcohol. Las vendas. El fuego fatuo. Las tijeras dentadas. El pulmón de acero. Las cosquillas en los pies. (A la Duquesa)Lo hago por ti, querida. Detesto que los enfermos lloren. Prefiero que rían. Es más suntuoso.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      pulmón de acero. m. Cámara metálica destinada a provocar los movimientos respiratorios del enfermo tendido en su interior, mediante alternativas de la presión del aire reguladas automáticamente.
    • 2002 Vargas Rocha, L. E. Ibagué: médicos y medicina Co (CORPES)
      El médico de Harvard, Philip Drinker, diseña un aparato de respiración artificial que se denominó pulmón de acero, de tanta utilidad en la poliomielitis desde entonces hasta hoy.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      pulmón de acero. 1. m. Cámara metálica destinada a provocar los movimientos respiratorios del enfermo tendido en su interior, mediante alternativas de la presión del aire reguladas automáticamente.
    • 2016 Marín, C. "Polio" [31-10-2016] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Al principio de la enfermedad, estuvo tres años ingresados en el hospital. Los primeros 18 meses los pasó metidos dentro de un 'pulmón de acero', una caja de acero que le ayudaba a respirar y de la que sólo le sobresalía la cabeza. "Mi madre pensaba que no iba a vivir", relata Costello a EL MUNDO desde París, después de haber sido condecorado en el Instituto Pasteur como uno de los 'héroes de la polio', reconocimiento que ha dedicado "a todas las personas que se enfrentan a la enfermedad cada día".
pulmón de gato
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. Pe "Persona muy delgada" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pulmón de gato. loc. sust/adj. Pe. Persona muy delgada. pop.
pulmón de tierra
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. Bot. "Hierba hepática" (Sánchez-Monge, Dicc Plantas agrícolas-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Schz-Monge Parellada, E. Dicc Plantas [1980] Esp (BD)
      Anemone hepatica L. Herbácea perenne. [...] Europa y América del Norte. Se cultiva por las propiedades medicinales de sus hojas. Esp.=hepática, hierba de la Trinidad, hierba del hígado, trébol dorado, trinitaria. EAm.=hepática (Arg.), hierba de la Trinidad (Arg.), hierba del hígado (Arg.), hierba del pulmón, pulmón de tierra.
pulmón marino
  1. ac. etim.
    s. m. Animal invertebrado marino, celentéreo, en una de las fases de su desarrollo en que tiene cuerpo gelatinoso, acampanado y varios tentáculos.
    docs. (1555-2014) 13 ejemplos:
    • 1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] f. 144 Esp (BD)
      El pulmon marino es semejante al de los animales, y parece ser mas especie de planta, ó de espongia, que de pescado. Es lucido y transparente como el cristal [...]. Quando se muestran muchos Pulmones Marinos sobre las ondas del mar, son señal de tempestad y tormenta.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      pulmón marino 1. m. medusa.
    • 1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] f. 144 Esp (BD)
      El pulmon marino es semejante al de los animales, y parece ser mas especie de planta, ó de espongia, que de pescado. Es lucido y transparente como el cristal [...]. Quando se muestran muchos Pulmones Marinos sobre las ondas del mar, son señal de tempestad y tormenta.
    • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
      Pulmon marino, a froth in the sea that giveth light, Pulmo marinus.
    • 1599 Huerta, J. Trad Libro IX HNat Plinio [1603] f. 135v Esp (BD)
      Cventa Aristoteles entre los pescados de concha, a los Pulmones marinos, aunque verdaderamente no lo es su cobertura, sino un callo duro y gruesso, como le tienen las Thetias, Holoturius, Vuas, Pepinos, y Escaras. Fueron llamados assi por la semejança que tienen con nuestros pulmones, y por ser como ellos de vna sustancia blanda y esponjosa, llena de pequeñas canales [...].
    • 1676 Fuentelapeña, A. Ente dilucidado [1676] p. 10 Esp (BD)
      Lo mismo se arguye del Pulmon marino, de quien dize el Doctor Laguna, Medico del Pontifice Iulio III en sus anotaciones á Dioscorides [...] que si se friega qualquiera varilla con él, dá de si vn resplandor, y alumbra muy bien de noche.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PULMÓN MARINO. Especie contada de algunos entre las de mariscos,ó pescados de concha, aunque su cobertura no lo es, sino un callo duro y gruesso. Otros autores le tienen por especie de esponja, que quando anda nadando sobre las aguas del mar, es señal de tempestád. Su figura es mui semejante á la del pulmón de los animales, por cuya razón se le dió el nombre.
    • 1788 Cornide, J. Ensayo Historia Peces Galicia p. 186 Esp (BD)
      Entre los varios Zoophitos de esta costa el uno es el Pulmon marino, llamado así por nuestro Gerónimo de Huerta, y á quien en ella dan el nombre de Aguamar ó Aguamá. Su figura plano esférica se compone de una substancia gelatinosa de color cambiante ó atornasolado, á quien no se le percibe otro movimiento que quando se le toca, que parece se contrae algun tanto; suele venir en las redes con otros pescados, y los Pescadores se guardan bien de llevar á los ojos las manos con que le han tocado, pues quema como el fuego.
    • 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I p. 112 Esp (BD)
      ALCIONIO [...] Estos cuerpos, blandos cuando son frescos, duros y porosos en el estado seco, conocidos tambien con los nombres de Pulmon marino, Espuma de mar, Berbecho, Borbecho, etc., cubren los peñascos submarinos, llenan sus intérvalos, y se nos presentan bajo formas variadas, por lo comun irregulares.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      PULMON [...] Zool.: nombre dado a varias especies del género medusa.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Pulmón marino. Medusa.
    • 1942-1945 Rey Pastor, J. Ciencia descubrimiento América [1970] Esp (CDH )
      Ya no era el precipicio que bordeaba el ecumene de los griegos, pero significaba algo equivalente al terrorífico pulmón marino, que describe Estrabón en los confines boreales del mundo entonces accesible.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      pulmón marino 1. m. medusa.
    • 1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] f. 144 Esp (BD)
      El pulmon marino es semejante al de los animales, y parece ser mas especie de planta, ó de espongia, que de pescado. Es lucido y transparente como el cristal [...]. Quando se muestran muchos Pulmones Marinos sobre las ondas del mar, son señal de tempestad y tormenta.
    • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
      Pulmon marino, a froth in the sea that giveth light, Pulmo marinus.
    • 1599 Huerta, J. Trad Libro IX HNat Plinio [1603] f. 135v Esp (BD)
      Cventa Aristoteles entre los pescados de concha, a los Pulmones marinos, aunque verdaderamente no lo es su cobertura, sino un callo duro y gruesso, como le tienen las Thetias, Holoturius, Vuas, Pepinos, y Escaras. Fueron llamados assi por la semejança que tienen con nuestros pulmones, y por ser como ellos de vna sustancia blanda y esponjosa, llena de pequeñas canales [...].
    • 1676 Fuentelapeña, A. Ente dilucidado [1676] p. 10 Esp (BD)
      Lo mismo se arguye del Pulmon marino, de quien dize el Doctor Laguna, Medico del Pontifice Iulio III en sus anotaciones á Dioscorides [...] que si se friega qualquiera varilla con él, dá de si vn resplandor, y alumbra muy bien de noche.
    • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      PULMÓN MARINO. Especie contada de algunos entre las de mariscos,ó pescados de concha, aunque su cobertura no lo es, sino un callo duro y gruesso. Otros autores le tienen por especie de esponja, que quando anda nadando sobre las aguas del mar, es señal de tempestád. Su figura es mui semejante á la del pulmón de los animales, por cuya razón se le dió el nombre.
    • 1788 Cornide, J. Ensayo Historia Peces Galicia p. 186 Esp (BD)
      Entre los varios Zoophitos de esta costa el uno es el Pulmon marino, llamado así por nuestro Gerónimo de Huerta, y á quien en ella dan el nombre de Aguamar ó Aguamá. Su figura plano esférica se compone de una substancia gelatinosa de color cambiante ó atornasolado, á quien no se le percibe otro movimiento que quando se le toca, que parece se contrae algun tanto; suele venir en las redes con otros pescados, y los Pescadores se guardan bien de llevar á los ojos las manos con que le han tocado, pues quema como el fuego.
    • 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I p. 112 Esp (BD)
      ALCIONIO [...] Estos cuerpos, blandos cuando son frescos, duros y porosos en el estado seco, conocidos tambien con los nombres de Pulmon marino, Espuma de mar, Berbecho, Borbecho, etc., cubren los peñascos submarinos, llenan sus intérvalos, y se nos presentan bajo formas variadas, por lo comun irregulares.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      PULMON [...] Zool.: nombre dado a varias especies del género medusa.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Pulmón marino. Medusa.
    • 1942-1945 Rey Pastor, J. Ciencia descubrimiento América [1970] Esp (CDH )
      La zona perusta de Aristóteles, el pulmón marino de Estrabón, al norte de Europa, y el mar tenebroso, al sur del cabo Bojador, cohibían con su terrorífica imagen el natural impulso a sobrepasar los confines del mundo; pero arrojados viajeros y valerosos misioneros habían logrado llegar hasta el Extremo Oriente, y los audaces mallorquines del siglo XIV y los nautas lusitanos de Enrique el Navegante, un siglo después, habían desacreditado con sus gestas la infalibilidad de los antiguos.
    • 1942-1945 Rey Pastor, J. Ciencia descubrimiento América [1970] Esp (CDH )
      Ya no era el precipicio que bordeaba el ecumene de los griegos, pero significaba algo equivalente al terrorífico pulmón marino, que describe Estrabón en los confines boreales del mundo entonces accesible.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      pulmón marino. m. medusa.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      pulmón marino 1. m. medusa.
caña del pulmón
    Acepción en desuso
  • s. f. Conducto del aparato respiratorio, situado entre la laringe y los bronquios, y formado por anillos cartilaginosos.
    docs. (1495-2014) 9 ejemplos:
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E viene algunas vezes por el estómago, por quanto van los malos fumos a las cañas del pulmón o porque comprimen los miembros spirituales, e ansí mismo si suben del baço e ansí de los otros.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      caña del pulmón. 1. f. tráquea (‖ conducto de las vías respiratorias).
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E viene algunas vezes por el estómago, por quanto van los malos fumos a las cañas del pulmón o porque comprimen los miembros spirituales, e ansí mismo si suben del baço e ansí de los otros.
    • 1556 Valverde Amusco, J. Cuerpo humano [1556] f. 73r Esp (BD)
      Nosotros la llamamos la caña del pulmon. Esta caña es vna sola, y camina (como cada vno en si mesmo puede facilmente tocar con el dedo) derechamente desde el principio de la nuez arrimada por la parte de detras al tragadero hasta el fin del pescueço, y de alli escondiendose camina hasta el quarto ñudo de las espaldas, donde entrando en los pulmones se parte en dos troncos [...].
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Y sirve esta lengüeta para que no éntre por la caña del pulmón algún polvo ó aire destemplado que pueda hacer algún daño.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CAÑA DEL PULMÓN. Voz Médica. La áspera artéria que llaman los Anatómicos, y los vulgares Gargüero: y es aquel conducto, ó cañón redondo, que va desde las fáuces á los livianos, donde se divide en muchos ramos llamados Bronchios: sirve de llevar el áire para respirar, y arrojarle para formar la voz, y expeler los hollines. Su cabeza, ó principio se llama Laringe, nuez, ó bocado de Adán.
    • 1807 Ballano, A. Dicc Medicina, VI [1807] p. 303 Esp (BD)
      Se da el nombre de bronquios á los dos ramos en que se divide el conducto llamado traquearteria ó traquea, ó aspera arteria, y vulgarmente caña del pulmon. Este conducto es un tubo, parte cartilaginoso, y parte carnoso, casi cilíndrico, y un poco aplanado por detras, el qual de la parte inferior de la laringe baxa á los pulmones á lo largo de la parte anterior de las vértebras del cuello, delante del esófago.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      caña del pulmón. 1. f. tráquea (‖ conducto de las vías respiratorias).
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E viene algunas vezes por el estómago, por quanto van los malos fumos a las cañas del pulmón o porque comprimen los miembros spirituales, e ansí mismo si suben del baço e ansí de los otros.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 194 Esp (CDH )
      Vienen esso mismo por passiones de los miembros espirituales, assí como por dolor del costado, o por periplemonía o venino o la humidad allegada en las cañas del pulmón, o en sus ralezas, o en las venas del pulmón, o en la concavidad del pecho, o en la tráchea arteria, o en el epigloto.
    • 1556 Valverde Amusco, J. Cuerpo humano [1556] f. 73r Esp (BD)
      Nosotros la llamamos la caña del pulmon. Esta caña es vna sola, y camina (como cada vno en si mesmo puede facilmente tocar con el dedo) derechamente desde el principio de la nuez arrimada por la parte de detras al tragadero hasta el fin del pescueço, y de alli escondiendose camina hasta el quarto ñudo de las espaldas, donde entrando en los pulmones se parte en dos troncos [...].
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Y sirve esta lengüeta para que no éntre por la caña del pulmón algún polvo ó aire destemplado que pueda hacer algún daño.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Mas hacer esto de carne (cual es la caña del pulmón) y que en ella se formen algunas voces de mujeres y de hombres tan suaves, que más parecen de ángeles que de hombres, y éstas con tanta variedad de punctos, sin tener los agujeros de las flautas, que sirven para esta variedad, esto es cosa que declara el poder y la sabiduría de aquel artífice soberano, que de tal manera fraguó la carne desta caña que se pudiese en ella formar una voz más dulce y más suave que la de todas las flautas y instrumentos que la industria humana ha inventado.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CAÑA DEL PULMÓN. Voz Médica. La áspera artéria que llaman los Anatómicos, y los vulgares Gargüero: y es aquel conducto, ó cañón redondo, que va desde las fáuces á los livianos, donde se divide en muchos ramos llamados Bronchios: sirve de llevar el áire para respirar, y arrojarle para formar la voz, y expeler los hollines. Su cabeza, ó principio se llama Laringe, nuez, ó bocado de Adán.
    • 1807 Ballano, A. Dicc Medicina, VI [1807] p. 303 Esp (BD)
      Se da el nombre de bronquios á los dos ramos en que se divide el conducto llamado traquearteria ó traquea, ó aspera arteria, y vulgarmente caña del pulmon. Este conducto es un tubo, parte cartilaginoso, y parte carnoso, casi cilíndrico, y un poco aplanado por detras, el qual de la parte inferior de la laringe baxa á los pulmones á lo largo de la parte anterior de las vértebras del cuello, delante del esófago.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      caña del pulmón. f. tráquea (|| parte de las vías respiratorias).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      caña del pulmón. 1. f. tráquea (‖ conducto de las vías respiratorias).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE