Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tantalizar v. (1802-)

tantalizar

1. ac. etim.
   v. tr. Someter [a alguien] a un tormento consistente en ofrecer, a través de la vista o de promesas, algo deseado que no se puede conseguir.
   Esquema sintáctico
   docs. (1802-2019) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1802 Neuman, H. Dicc lenguas inglesa española. II (BD)
     TO TANTALIZE, V. A. Tantalizar, atormentar á alguno mostrandole placeres que no puede alcanzar.
   • 2019 Muñoz Laso, F. Estamos perdiendo latín. Esp (BD)
     ■ TANTALIZAR Todo el mundo conoce de forma somera el mito de Tántalo a quien los dioses le castigan sin piedad, y simboliza los deseos irrefrenables que no puede satisfacer. Según las versiones más conocidas, o bien el agua le llega a las rodillas o bien está debajo de árboles frutales pero no puede ni comer ni beber. Tantalizar a alguien, significa en francés, torturar psicológicamente a alguien creando interés por algo o fabricar necesidades que no se pueden alcanzar ni se pueden controlar.

   • 1802 Neuman, H. Dicc lenguas inglesa española. II (BD)
     TO TANTALIZE, V. A. Tantalizar, atormentar á alguno mostrandole placeres que no puede alcanzar.
   • 1848 Anónimo (A. de L.) "Trad Castillo Grantley, Fullarton" [25-10-1848] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
     Hasta cierto punto habia sinceridad en los pensamientos y en los recelos de Walter; y quizás, si entonces Margarita en vez de inclinarse á Edmundo, hubiese preferido á Federico Vincent, Walter se hubiese conformado con su elección; pero después de lo que habia mediado entre Margarita y él en el Solar de Heron, después de haberle tantalizado ella misma con la copa de la felicidad venidera, declarándole que se quería unir á él, porque le amaba con reflexion, y muy de veras [...].
   • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 124 Ar (FG)
     Y después de todo aquel martirio, las tercianas, [...]. Aquella derrota tantalizaba la muerte con la pertinacia de un suicidio.
   • 1926 Anónimo "El descanso" [07-01-1926] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Pero el demonio no se rinde y nos tantaliza hasta el vértice de la locura, o nos lleva al precipicio, riendo burlonamente, mientras nosotros sollozamos.
   • 1956 Miquelarena, J. "Nehru, Nasser y Tito" [20-07-1956] ABC (Madrid) Esp (HD)
     En definitiva, la última hora sobre el dique de Asuan y sobre la supuesta lucha entablada para construirlo es, al parecer, que los dos grandes grupos políticos y financieros que tantalizan al coronel Nasser y fingen un cierto entusiasmo por su sueño hidráulico, tratan, en realidad, de ludir un riesgo financiero de tal magnitud y de cedérselo graciosamente al adversario.
   • 2000 Sábato, E. Resistencia Ar (BD)
     Las palabras de la mesa, incluso las discusiones o los enojos, parecen ya reemplazadas por la visión hipnótica. La televisión nos tantaliza, quedamos como prendados de ella. Este efecto entre mágico y maléfico es obra, creo, del exceso de la luz que con su intensidad nos toma.
   • 2019 Muñoz Laso, F. Estamos perdiendo latín. Esp (BD)
     ■ TANTALIZAR Todo el mundo conoce de forma somera el mito de Tántalo a quien los dioses le castigan sin piedad, y simboliza los deseos irrefrenables que no puede satisfacer. Según las versiones más conocidas, o bien el agua le llega a las rodillas o bien está debajo de árboles frutales pero no puede ni comer ni beber. Tantalizar a alguien, significa en francés, torturar psicológicamente a alguien creando interés por algo o fabricar necesidades que no se pueden alcanzar ni se pueden controlar.

   • 1802 Neuman, H. Dicc lenguas inglesa española. II (BD)
     TO TANTALIZE, V. A. Tantalizar, atormentar á alguno mostrandole placeres que no puede alcanzar.
   • 1848 Anónimo (A. de L.) "Trad Castillo Grantley, Fullarton" [25-10-1848] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
     Hasta cierto punto habia sinceridad en los pensamientos y en los recelos de Walter; y quizás, si entonces Margarita en vez de inclinarse á Edmundo, hubiese preferido á Federico Vincent, Walter se hubiese conformado con su elección; pero después de lo que habia mediado entre Margarita y él en el Solar de Heron, después de haberle tantalizado ella misma con la copa de la felicidad venidera, declarándole que se quería unir á él, porque le amaba con reflexion, y muy de veras [...].
   • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 124 Ar (FG)
     Y después de todo aquel martirio, las tercianas, [...]. Aquella derrota tantalizaba la muerte con la pertinacia de un suicidio.
   • 1923 Wilde, E. "Nada quince minutos" [27-10-1923] Caras (Buenos Aires): caras.perfil.com Ar (HD)
     El padre no podía prohibirlo que besara a su hijo, pero indudablemente habría preferido que no lo hiciera. ¡Sabía que los besos eran para "tantalizar" al público!
   • 1926 Anónimo "El descanso" [07-01-1926] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Pero el demonio no se rinde y nos tantaliza hasta el vértice de la locura, o nos lleva al precipicio, riendo burlonamente, mientras nosotros sollozamos.
   • 1929 Anónimo (Corresponsal) "Día Nueva York" [28-07-1929] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Nos "tantaliza" con la exhibición de cosas que hace años no sabíamos que existiesen. Y la exhibición progresa. Hace años no sabíamos que "ella" tuviese otra cosa que los tobillos.
   • 1950 Alfaro, R. J. DiccAnglicismos (FG)
     Tantalizar. Existe en inglés el verbo to tantalize (pr. tu tantaláis), que significa, según el Webster Universitario, "atormentar, poniendo un bien a la vista y excitando el deseo, pero frustrando continuamente la esperanza de alcanzarlo, para lo cual se pone el bien fuera del alcance de quien lo anhela".
   • 1952 Aguilar, J. R. "Coches poco consumo" [05-11-1952] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Como ambas cosas son muy difíciles de poseer, hay poca exageración en decir que las autoridades inglesas nos "tantalizan" en esta exhibición.
   • 1956 Miquelarena, J. "Nehru, Nasser y Tito" [20-07-1956] ABC (Madrid) Esp (HD)
     En definitiva, la última hora sobre el dique de Asuan y sobre la supuesta lucha entablada para construirlo es, al parecer, que los dos grandes grupos políticos y financieros que tantalizan al coronel Nasser y fingen un cierto entusiasmo por su sueño hidráulico, tratan, en realidad, de ludir un riesgo financiero de tal magnitud y de cedérselo graciosamente al adversario.
   • 1977 Anónimo "Mitos" [06-01-1977] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     ■ Podemos considerar los mitos como una inspirada fantasía. O bien situarlos en el reino "tantallzador" de lo oculto (conscientes de que la voz "tantalizar" es de origen mitológico). O bien creer, como Jung y sus seguidores, que los mitos son expresiones de un proceso psíquico que precede al advenimiento de la raza humana.
   • 2000 Sábato, E. Resistencia Ar (BD)
     Las palabras de la mesa, incluso las discusiones o los enojos, parecen ya reemplazadas por la visión hipnótica. La televisión nos tantaliza, quedamos como prendados de ella. Este efecto entre mágico y maléfico es obra, creo, del exceso de la luz que con su intensidad nos toma.
   • 2014 Álvz Valadés, J. Tradición clásica poesía Luque p. 38 Esp (BD)
     ■ Con agudeza inventa Luque el gráfico vocablo "tantalizar" sirviéndose del nombre de Tántalo, uno de los míticos pobladores del Hades, castigado por los dioses a sufrir un hambre y sed eternas.
   • 2019 Muñoz Laso, F. Estamos perdiendo latín. Esp (BD)
     ■ TANTALIZAR Todo el mundo conoce de forma somera el mito de Tántalo a quien los dioses le castigan sin piedad, y simboliza los deseos irrefrenables que no puede satisfacer. Según las versiones más conocidas, o bien el agua le llega a las rodillas o bien está debajo de árboles frutales pero no puede ni comer ni beber. Tantalizar a alguien, significa en francés, torturar psicológicamente a alguien creando interés por algo o fabricar necesidades que no se pueden alcanzar ni se pueden controlar.
   1. part-adj. Participio-adjetivo de tantalizar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1834-2018) 11 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1834 Anónimo "Tucán" [01-06-1834] El Instructor o Repertorio de Historia, Bellas Letras y Artes (Londres) Esp (HD)
        En tal caso el tucán perdería todo el beneficio de sus alas, y estaría condenado á rastrear por la tierra, y morir tantalizado viendo la fruta deliciosa colgando de las ramas, y moviendo en balde sus hermosas alas para cojer el alimento mas natural de los habitantes del aire.
      • 2018 Sicilia, J. "Violencia, moral y suelo" [08-07-2018] Proceso (Ciudad de México): proceso.com.mx Mx (HD)
        En un suelo así, donde vivimos tantalizados (un verbo acuñado por la mercadotecnia que se refiere a Tántalo, castigado por los dioses a tener siempre hambre y nunca poder tomar los deliciosos manjares que los dioses ponen frente a él) y asediado por apetitos que sólo pueden cumplirse mediante dosis cada vez mayores de poder y dinero; donde los programas televisivos, cinematográficos o de esparcimiento virtual son 80% violentos; donde las vidas que se exaltan y tienen mayor rating son las de criminales como El Chapo y Escobar; donde los narcocorridos han sustituido a la poesía popular; donde las pasiones políticas humillan la racionalidad transformándola en insultos, acusaciones y difamaciones; donde el lenguaje, cada vez más empobrecido, sirve para mentir y encubrir los rasgos de lo intolerable; donde las redes sociales, destrozando la ortografía y la sintaxis, se levantan como patíbulos de la barbarie, el resentimiento y el odio; un suelo en el que, fustigados por la búsqueda del éxito a cualquier precio, ninguna mentira es tan burda que no pueda expresarse con terquedad, ni ninguna crueldad tan abyecta que no se diluya en la charlatanería y la banalidad de los discursos mediáticos y las ofertas del mercado y su publicidad; en un suelo así es prácticamente imposible articular la moral que tanto deseamos y necesitamos.

      • 1834 Anónimo "Tucán" [01-06-1834] El Instructor o Repertorio de Historia, Bellas Letras y Artes (Londres) Esp (HD)
        En tal caso el tucán perdería todo el beneficio de sus alas, y estaría condenado á rastrear por la tierra, y morir tantalizado viendo la fruta deliciosa colgando de las ramas, y moviendo en balde sus hermosas alas para cojer el alimento mas natural de los habitantes del aire.
      • 1846 Anónimo "Parte telegráfico" [15-01-1846] El Genio de la Libertad (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Como si dijéramos en lenguaje de la situación "Los lectores se deleitan en pagar pesetas á Mondo y Lirondo". Son las nueve de la mañana del tercer dia del año del SEÑOR gordo, y los habitantes de la capital se hallan tantalizados.
      • 1847 Bull. Ole B. "Carta Joaquín María Bovér" [17-10-1847] Ilustración Musical Hispano-Americana (Barcelona) Esp (HD)
        Hasta la llegada a la Fonda de 4 naciones a Barcelona mi posedia un certo stupor y insensibilitad que debo vencer con toda enerjia de mi corazón. Venga, oh! venga santa illusion, á sostener un alma moribunda por tantas veces engañado y tantalizado!
      • 1920 Lorenzo, F. "Golfo madrileño" [06-07-1920] La Voz (Madrid) Esp (HD)
        Es un conflicto. Podría haber sucedido que una noche los fumadores "tantalizados" armasen un motín y violasen la clausura de los estancos, con grave quebranto del orden público.
      • 1967 Benet, J. Región [1996] Esp (CDH )
        De noche refresca y en primavera y otoño llega el soplo de la sierra impregnado con el aroma de la luisa y del espliego en el que se mezclan, reviven y vuelven a huir las sombras descompuestas y viciosas de un ayer tantalizado: padres y carruajes y bailes y ríos y libros deshojados, todas las ilusiones y promesas rotas por la polvareda de los jinetes que con la distancia y el tiempo aumentarán de tamaño hasta convertir en grandeza y honor lo que no fue en su día sino ruindad y orgullo, pobreza y miedo.
      • 1977 Millares, L. / Millares, A. "Juanito Tántalo" [30-04-1977] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Las criadas circulaban, distribuyendo dulces, cerveza, vinos, licores y hasta champagne, ofrendados, dicho se está por los hipotéticos Don Juanes, tantalizados por el cuadro que, en un canapé solitario del rincón más. apartado da la sala, formaban Juanito y la manchega.
      • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )

        La posesión de las cosas es tema central en el Balzac social. Pero la pérdida de las cosas es el tema central del Balzac mítico. Y el mito es el de Tántalo, condenado para siempre a no tocar los frutos casi al alcance de su mano. «Delgada sombra, desangrada y fría, ves, de tu misma sed, martirizarte», escribió Quevedo, tantalizado. Aunque Balzac va más acá y va más allá del mito.

      • 2018 Sicilia, J. "Violencia, moral y suelo" [08-07-2018] Proceso (Ciudad de México): proceso.com.mx Mx (HD)
        En un suelo así, donde vivimos tantalizados (un verbo acuñado por la mercadotecnia que se refiere a Tántalo, castigado por los dioses a tener siempre hambre y nunca poder tomar los deliciosos manjares que los dioses ponen frente a él) y asediado por apetitos que sólo pueden cumplirse mediante dosis cada vez mayores de poder y dinero; donde los programas televisivos, cinematográficos o de esparcimiento virtual son 80% violentos; donde las vidas que se exaltan y tienen mayor rating son las de criminales como El Chapo y Escobar; donde los narcocorridos han sustituido a la poesía popular; donde las pasiones políticas humillan la racionalidad transformándola en insultos, acusaciones y difamaciones; donde el lenguaje, cada vez más empobrecido, sirve para mentir y encubrir los rasgos de lo intolerable; donde las redes sociales, destrozando la ortografía y la sintaxis, se levantan como patíbulos de la barbarie, el resentimiento y el odio; un suelo en el que, fustigados por la búsqueda del éxito a cualquier precio, ninguna mentira es tan burda que no pueda expresarse con terquedad, ni ninguna crueldad tan abyecta que no se diluya en la charlatanería y la banalidad de los discursos mediáticos y las ofertas del mercado y su publicidad; en un suelo así es prácticamente imposible articular la moral que tanto deseamos y necesitamos.

      • 1834 Anónimo "Tucán" [01-06-1834] El Instructor o Repertorio de Historia, Bellas Letras y Artes (Londres) Esp (HD)
        En tal caso el tucán perdería todo el beneficio de sus alas, y estaría condenado á rastrear por la tierra, y morir tantalizado viendo la fruta deliciosa colgando de las ramas, y moviendo en balde sus hermosas alas para cojer el alimento mas natural de los habitantes del aire.
      • 1846 Anónimo "Parte telegráfico" [15-01-1846] El Genio de la Libertad (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Como si dijéramos en lenguaje de la situación "Los lectores se deleitan en pagar pesetas á Mondo y Lirondo". Son las nueve de la mañana del tercer dia del año del SEÑOR gordo, y los habitantes de la capital se hallan tantalizados.
      • 1847 Bull. Ole B. "Carta Joaquín María Bovér" [17-10-1847] Ilustración Musical Hispano-Americana (Barcelona) Esp (HD)
        Hasta la llegada a la Fonda de 4 naciones a Barcelona mi posedia un certo stupor y insensibilitad que debo vencer con toda enerjia de mi corazón. Venga, oh! venga santa illusion, á sostener un alma moribunda por tantas veces engañado y tantalizado!
      • 1920 Lorenzo, F. "Golfo madrileño" [06-07-1920] La Voz (Madrid) Esp (HD)
        Es un conflicto. Podría haber sucedido que una noche los fumadores "tantalizados" armasen un motín y violasen la clausura de los estancos, con grave quebranto del orden público.
      • 1949 Aguilar, J. R. "Crónica Londres" [06-10-1949] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Como los coches tienen puesto prácticamente el cartelito de "Solo para la Exportación"—el "mirar y no... comprar"— los residentes en esta isla los contenplamos "tantalizados", ya que el reajuste de la libra en relación con el dólar hace que sean tantos los nuevos pedidos que los que vivimos en Britania sospechamos que nuestra instancia para un coche no ha de hacer menos de dos años de cola.
      • 1959 Aznar, M. "Moscú y Peiping" [10-10-1959] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
        Del mito de Tántalo, el idioma inglés ha derivado el verbo "to tantalize", tantalizar. Se alude en él al dramático sufrimiento del hombre que, viéndose con el agua hasta más arriba del cuello, lucha contra una sed insufrible, y cuando trata de apagarla o de aliviarla, ve cómo la fresa linfa huy y se escapa. Los pueblos occidentales viven tantalizados respectos de Rusia; y más aún en lo que a China se refiere.
      • 1967 Benet, J. Región [1996] Esp (CDH )
        De noche refresca y en primavera y otoño llega el soplo de la sierra impregnado con el aroma de la luisa y del espliego en el que se mezclan, reviven y vuelven a huir las sombras descompuestas y viciosas de un ayer tantalizado: padres y carruajes y bailes y ríos y libros deshojados, todas las ilusiones y promesas rotas por la polvareda de los jinetes que con la distancia y el tiempo aumentarán de tamaño hasta convertir en grandeza y honor lo que no fue en su día sino ruindad y orgullo, pobreza y miedo.
      • 1967 Benet, J. Región [1996] 261 Esp (CDH )
        El presente ya pasó y todo lo que nos queda es lo que un día no pasó; el pasado tampoco es lo que fue, sino lo que no fue; sólo el futuro, lo que nos queda, es lo que ya ha sido; en esa última cocina habitada por una heroína de anteayer —incluso las moscas la han abandonado— sólo las manecillas de un reloj barato se mueven para señalar una hora equivocada, no tanto para medir ese tiempo inmensurable y gratuito que el Jugador nos ha legado con infinita largueza como para materializar con su interminable movimiento circular la naturaleza del vacío que nos envuelve, del silencio que sucede a un Pasado ultrasonoro cuyos ecos resuenan en el ámbito de la ruina, los últimos cornetazos, el golpeteo callejero de los cascos que entre los colores malvas de la tarde frustrada por los goznes de las puertas y los débiles susurros de las cortinas agujereadas y los largos suspiros —eructos de un tiempo empachoso e indigesto— tratan de ascender de un ayer gaseoso a un hoy sin memoria para caer una y otra vez, como ese escarabajo informado por una terca y grotesca voluntad que no deja lugar a la reflexión, que vuelve al suelo patas arriba cada vez que intenta trepar por un zócalo, no en el olvido sino en el desinterés, y que sólo resucitan con los estertores lejanos de un motor que se acerca por una carretera polvorienta en pos del cual acuden —los uniformes trocados en guardapolvos, las barbas hechas de algodón y arañuelo, todo el orgullo, el empaque y la guardarropía de la cabalgata reducidos a los límites de una atribulada caravana de cómicos de la legua, las miradas hipnotizadas por un punto del más acá—, a acogerse a la delirante hospitalidad de los supervivientes, los espectros de un ayer tantalizado.
      • 1977 Millares, L. / Millares, A. "Juanito Tántalo" [30-04-1977] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Las criadas circulaban, distribuyendo dulces, cerveza, vinos, licores y hasta champagne, ofrendados, dicho se está por los hipotéticos Don Juanes, tantalizados por el cuadro que, en un canapé solitario del rincón más. apartado da la sala, formaban Juanito y la manchega.
      • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )

        La posesión de las cosas es tema central en el Balzac social. Pero la pérdida de las cosas es el tema central del Balzac mítico. Y el mito es el de Tántalo, condenado para siempre a no tocar los frutos casi al alcance de su mano. «Delgada sombra, desangrada y fría, ves, de tu misma sed, martirizarte», escribió Quevedo, tantalizado. Aunque Balzac va más acá y va más allá del mito.

      • 2018 Sicilia, J. "Violencia, moral y suelo" [08-07-2018] Proceso (Ciudad de México): proceso.com.mx Mx (HD)
        En un suelo así, donde vivimos tantalizados (un verbo acuñado por la mercadotecnia que se refiere a Tántalo, castigado por los dioses a tener siempre hambre y nunca poder tomar los deliciosos manjares que los dioses ponen frente a él) y asediado por apetitos que sólo pueden cumplirse mediante dosis cada vez mayores de poder y dinero; donde los programas televisivos, cinematográficos o de esparcimiento virtual son 80% violentos; donde las vidas que se exaltan y tienen mayor rating son las de criminales como El Chapo y Escobar; donde los narcocorridos han sustituido a la poesía popular; donde las pasiones políticas humillan la racionalidad transformándola en insultos, acusaciones y difamaciones; donde el lenguaje, cada vez más empobrecido, sirve para mentir y encubrir los rasgos de lo intolerable; donde las redes sociales, destrozando la ortografía y la sintaxis, se levantan como patíbulos de la barbarie, el resentimiento y el odio; un suelo en el que, fustigados por la búsqueda del éxito a cualquier precio, ninguna mentira es tan burda que no pueda expresarse con terquedad, ni ninguna crueldad tan abyecta que no se diluya en la charlatanería y la banalidad de los discursos mediáticos y las ofertas del mercado y su publicidad; en un suelo así es prácticamente imposible articular la moral que tanto deseamos y necesitamos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados