8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
teletermografía s. (1978-)
teletermografía, tele-termografía
Etim. Probable calco del francés téléthermographie, voz atestiguada al menos desde 1975, en la sección de noticias breves dedicadas a la Sanidad en la revista Informations sociales: Bulletin mensuel à l'usage des services sociaux, publicada en febrero de ese año (p. 94: "La température de la peau pour dépister le cancer. Le premier congrès européen de thermographie qui s'est tenu cet été à Amsterdam consacre, après le séminaire de téléthermographie de Bordeaux l'année dernière, l'intérêt de cette technique récent"); y esta, a su vez, de thermographie y télé-

Se documenta por primera vez, con la acepción 'técnica diagnóstica que registra a distancia la temperatura de distintas zonas del cuerpo', en 1978, en la tesis doctoral de J. M. Arandes Renú titulada Aportación al estudio del callo de fractura en su evolución normal y patológica. Estudio de diversos métodos de exploración y a la clínica. Es una voz circunscrita al ámbito médico que, en ocasiones, se registra con el modificador dinámica.

  1. s. f. Med. Técnica diagnóstica que registra a distancia la temperatura de distintas zonas del cuerpo.
    docs. (1978-2010) 20 ejemplos:
    • 1978 Arandes Renú, J. M. Estudio callo de fractura p. 228 Esp (BD)
      La termografía permite, que en lugar de una medición numérica y puntiforme de la temperatura, se pueda obtener una representación gráfica de las diferencias térmicas a nivel cutáneo en una amplia zona. Esta "imagen térmica" puede ser obtenida en el momento actual mediante dos grandes tipos de sistemas: -por la termografía de contacto o por la termografía en placas, basadas en la propiedad que poseen los cristales líquidos de colesterol de cambiar de coloración en relación a la temperatura de la zona sobre la que contactan. -Por la teletermografía o termografía electrónica, que permite la captación a distancia de la radiación infrarroja y su conversión en una imagen visible.
    • 2010 Di Giorgio, M. et alii "Respuesta ante accidente radiológico" p. 4 Congreso Nacional Seguridad Radiológica (Medellín) Ar (BD)
      17-02-09, 03-03–09 y 10-03-09: Trabajador A: evoluciona favorablemente sin aparición de cambios en la coloración en la piel expuesta, a pesar de los cambios registrados en la teletermografía inicial. Trabajador B: con buena evolución, sin signos de exposición radiológica. Tomando en cuenta los resultados de la dosimetría biológica (dosis a todo el cuerpo) y de la dosimetría física (dosis localizada), se decide continuar con la medicación preventiva.
    • 1978 Arandes Renú, J. M. Estudio callo de fractura p. 228 Esp (BD)
      La termografía permite, que en lugar de una medición numérica y puntiforme de la temperatura, se pueda obtener una representación gráfica de las diferencias térmicas a nivel cutáneo en una amplia zona. Esta "imagen térmica" puede ser obtenida en el momento actual mediante dos grandes tipos de sistemas: -por la termografía de contacto o por la termografía en placas, basadas en la propiedad que poseen los cristales líquidos de colesterol de cambiar de coloración en relación a la temperatura de la zona sobre la que contactan. -Por la teletermografía o termografía electrónica, que permite la captación a distancia de la radiación infrarroja y su conversión en una imagen visible.
    • 1980 Zornoza, G. et alii "Exploraciones patología mamaria" [01-01-1980] p. 25 Revista de Medicina de la Universidad de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
      Tele-termografía: mediante una cámara de televisión con detector de infrarrojos, cuyas imágenes pueden ser transformadas en señal vídeo, punto a punto sobre una pantalla de osciloscopia, registrable a su vez fotográficamente. [...] Son de gran importancia los estudios que sobre el tema han realizado autores como Tricoire en los que respecta a la termografía en placas y Amalric sobre la teletermografía.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      (1) La detección de la temperatura cutánea a distancia —base de nuestras experiencias de tele-termografía— se realizaron gracias a la propiedad de la piel humana, capaz de comportarse como un emisor natural de radiación infrarroja o «RI». Tal y como se sabe por la fórmula de la ley de Stephan-Boltzmann , la emisión es proporcional a la temperatura cutánea, y debido a que T se halla elevada a la cuarta potencia, pequeñas variaciones en su valor provocan aumentos o disminuciones marcados en la emisión infrarroja.
    • 1992 Muñoz Beltrán, H. J. Teletermografía cáncer mama p. 80 Esp (BD)
      Como ya sabemos, la termografía es una técnica diagnóstica basada en la medición de la temperatura cutánea de una región determinada. En la actualidad existen dos métodos diferentes: la termografía electrónica o teletermografía y la termografía de contacto, de placas o cristotermografía.
    • 1993 Fdz-Rúa, J. M. "Sol enemigo de la piel" [30-07-1993] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El diagnóstico fundamental es el clínico, que se complementa con ayuda de la teletermografía, escáner y la radiología. "Pero el verdadero diagnóstico -matiza el doctor Antonio Sierra- lo tiene que hacer el cirujano, extirpando ampliamente la lesión, que luego según el análisis anatomopatológico y el estadío podrá requerir una nueva reexcisión más amplia y en profundidad. La linfadenectomía regional, aunque tiene detractores y defensores, debe realizarse con miras profilácticas o terapéuticas en aquellos pacientes con melanomas agresivos, a partir del grado II de la escala de Breslow y del grado III de la Clark".
    • 2008 Glz Martín, A. Programa detección cáncer mama p. 54 Esp (BD)
      Como otras técnicas diagnósticas por imagen tenemos: Tomografía por emisión de positrones [...]; termografía. Se basa en la determinación de la temperatura a diferentes niveles o puntos de la mama. Existen dos modalidades, prácticamente sin utilización para los fines que nos ocupan: la teletermografía y la termografía en placas con cristales de colesterol líquido; presentando ambas resultados muy similares. En la actualidad, los expertos coinciden en que dada su escasa especificidad y poca sensibilidad no se hace aconsejable el empleo de esta técnica para el diagnóstico de los procesos patológicos mamarios, y únicamente algunos manifiestan que a través de ella puede determinarse el grado de agresividad de la lesión.
    • 2009 Tejerina, A. (dir. y coord.) Aula habilidades patología mamaria p. 137 Esp (BD)
      Se define la termografía como el registro gráfico de la actividad térmica, bien mediante placa termosensible (termografía de contacto) o bien mediante cámaras rápidas de infrarrojos (teletermografía). Aunque la termografía de contacto sobre cristales de colesterol aporta datos estimables, nos referiremos únicamente a la moderna teletermografía.
    • 2010 Di Giorgio, M. et alii "Respuesta ante accidente radiológico" p. 4 Congreso Nacional Seguridad Radiológica (Medellín) Ar (BD)
      17-02-09, 03-03–09 y 10-03-09: Trabajador A: evoluciona favorablemente sin aparición de cambios en la coloración en la piel expuesta, a pesar de los cambios registrados en la teletermografía inicial. Trabajador B: con buena evolución, sin signos de exposición radiológica. Tomando en cuenta los resultados de la dosimetría biológica (dosis a todo el cuerpo) y de la dosimetría física (dosis localizada), se decide continuar con la medicación preventiva.
    • 1978 Arandes Renú, J. M. Estudio callo de fractura p. 228 Esp (BD)
      La termografía permite, que en lugar de una medición numérica y puntiforme de la temperatura, se pueda obtener una representación gráfica de las diferencias térmicas a nivel cutáneo en una amplia zona. Esta "imagen térmica" puede ser obtenida en el momento actual mediante dos grandes tipos de sistemas: -por la termografía de contacto o por la termografía en placas, basadas en la propiedad que poseen los cristales líquidos de colesterol de cambiar de coloración en relación a la temperatura de la zona sobre la que contactan. -Por la teletermografía o termografía electrónica, que permite la captación a distancia de la radiación infrarroja y su conversión en una imagen visible.
    • 1978 Arandes Renú, J. M. Estudio callo de fractura p. 229 Esp (BD)
      La captación de la temperatura a distancia del foco emisor y basándose en la existencia de radiaciones calóricas distantes descubiertas por Willliam Herschel (274) en el año 1800, representan el fundamento de la teletermografía.
    • 1980 Zornoza, G. et alii "Exploraciones patología mamaria" [01-01-1980] p. 25 Revista de Medicina de la Universidad de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
      Tele-termografía: mediante una cámara de televisión con detector de infrarrojos, cuyas imágenes pueden ser transformadas en señal vídeo, punto a punto sobre una pantalla de osciloscopia, registrable a su vez fotográficamente. [...] Son de gran importancia los estudios que sobre el tema han realizado autores como Tricoire en los que respecta a la termografía en placas y Amalric sobre la teletermografía.
    • 1982 Tejerina Gmz, A. "Teletermografía infrarroja" [07-11-1982] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La teletermografía es una técnica actual para captar y hacer visible el calor irradiado por un objeto, situado a una determinada distancia, en forma de una imagen en una pantalla de televisión, bien en gama de blanco-grises o en colores, cuya intensidad térmica viene representada por un tono de gris o de un color. El sistema consta de un círculo cerrado de televisión, dotado de una cámara especial captadora (infrarroja), un circuito electrónico completo y un sistema de visualización, todo ello realizado en unas condiciones del local muy específicas.
    • 1982 Tejerina Gmz, A. "Teletermografía infrarroja" [07-11-1982] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La teletermografía permite obtener unos mapas térmicos de superficie mamaria, torácica, a la par de exactos, muy demostrativos y de forma instantánea. Así establecido, ya hace varios años se definieron varias clasificaciones de mapas térmicos de la mama (obtenidos inicialmente por fotografía infrarroja y cámaras teletermográficas estáticas y muy rudimentarias), fijándose modernamente la de los tipos A, B, C, D y L.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] 294 Esp (CDH )
      Al pulsar cada uno de ellos quedaba activado automáticamente el mecanismo correspondiente: bien el de ultrasonidos o el de «tele-termografía».
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] 386 Esp (CDH )
      Como ya señalé anteriormente, las «crótalos», o lentes especiales de contacto, me permitían dirigir el sistema de tele-termografía hacia las áreas deseadas, pudiendo ordenar así el cúmulo de exploraciones.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      ) Dado que no podíamos tocar a Jesús, Caballo de Troya situó en el interior de la «vara de Moisés» un complejo entramado de equipos miniaturizados, destinados a explorar el cuerpo del Maestro, tanto en el singular fenómeno del sudor sanguinolento del huerto de Getsemaní como en la flagelación y en las largas horas de la crucifixión. Estos sistemas —que iré detallando paulatinamente— consistían fundamentalmente en un equipo de «tele-termografia» y en el ya referido de ultrasonidos. /
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      (1) La detección de la temperatura cutánea a distancia —base de nuestras experiencias de tele-termografía— se realizaron gracias a la propiedad de la piel humana, capaz de comportarse como un emisor natural de radiación infrarroja o «RI». Tal y como se sabe por la fórmula de la ley de Stephan-Boltzmann , la emisión es proporcional a la temperatura cutánea, y debido a que T se halla elevada a la cuarta potencia, pequeñas variaciones en su valor provocan aumentos o disminuciones marcados en la emisión infrarroja.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      Nuestro dispositivo de tele-termografia consistía, por tanto, en un aparato capaz de detectar a distancia mínimas intensidades de radiación infrarroja. Básicamente constaba de un sistema óptico que localizaba la «RI» sobre un detector. Éste se hallaba formado por sustancias semiconductoras (principalmente SbIn y Ge-Hg) capaces de emitir una mínima señal eléctrica cada vez que un fotón infrarrojo de un intervalo de longitudes de onda determinado incidía en su superficie.
    • 1986 Nicolás, C. "Autoexamen mamario" [06-09-1986] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En otras palabras, a las clásicas exploraciones clínicas y radiológicas se han ido uniendo otros métodos de valoración de la patología mamaria, tales como la termografía en placa y la tele-termografía, ultrasonografía y citología. Todas estas técnicas, unidas a la historia clínica, constituyen el llamado "diagnóstico combinado", capaz de aportar una fiabilidad global de cerca del 98 por 100 y hacer diagnósticos de procesos malignos iniciales.
    • 1986 Dulanto Campos, E. Teletermografía pronóstico melanomas malignos p. 12 Esp (BD)
      La utilidad de la Teletermografía en los Melanomas malignos se valora diversamente. Tappernoux (53), en 1977, considera que sirve para demostrarlos y para vigilar las cicatrices operatorias [...]. Gautherie (27), en 1979 se apoya en una estadística de 118 MM, observados e intervenidos durante más de 5 años. Los clasifica según la intensidad y extensión de la hipertemia periganglionar. Considera válida la teletermografía para diagnóstico, pronóstico y vigilancia.
    • 1991 Tejerina Glz Rivera, F. Cirugía cáncer mama [1992] p. 10 Esp (BD)
      Fig. 1.8. Protocolo de exploración teletermográfica mamaria. [Centro de Patología de la Mama. Exploración y diagnóstico. Dr. A. Tejerina [...]. Prescripción: Teletermografía mamaria. Realizada a temperatura ambiental constante de 20º C y en el día ... del ciclo menstrual.]
    • 1992 Muñoz Beltrán, H. J. Teletermografía cáncer mama p. 67 Esp (BD)
      La teletermografía médica es la representación gráfica de la energía infrarroja emitida por el cuerpo humano. Esta propiedad corporal de emisión de radiaciones invisibles era ya conocida y empleada por las civilizaciones milenarias del Tíbet, llegando incluso a describirse un aparato para verlas en el libro El Médico de Lhasa (Lobsang Rampa, 1974).
    • 1992 Muñoz Beltrán, H. J. Teletermografía cáncer mama p. 80 Esp (BD)
      Como ya sabemos, la termografía es una técnica diagnóstica basada en la medición de la temperatura cutánea de una región determinada. En la actualidad existen dos métodos diferentes: la termografía electrónica o teletermografía y la termografía de contacto, de placas o cristotermografía.
    • 1993 Fdz-Rúa, J. M. "Sol enemigo de la piel" [30-07-1993] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El diagnóstico fundamental es el clínico, que se complementa con ayuda de la teletermografía, escáner y la radiología. "Pero el verdadero diagnóstico -matiza el doctor Antonio Sierra- lo tiene que hacer el cirujano, extirpando ampliamente la lesión, que luego según el análisis anatomopatológico y el estadío podrá requerir una nueva reexcisión más amplia y en profundidad. La linfadenectomía regional, aunque tiene detractores y defensores, debe realizarse con miras profilácticas o terapéuticas en aquellos pacientes con melanomas agresivos, a partir del grado II de la escala de Breslow y del grado III de la Clark".
    • 1995 Álvz Gardiol, E. / Tejerina Gmz, A. Mastología dinámica p. 310 Esp (BD)
      Mediante la teletermografía no se hacen visibles alteraciones orgánicas patológicas, sino su manifestación térmica sobre la base del aumento de la vascularización o el incremento del metabolismo local, siendo valorada la imagen de acuerdo con un patrón teletermográfico precio.
    • 2008 Glz Martín, A. Programa detección cáncer mama p. 54 Esp (BD)
      Como otras técnicas diagnósticas por imagen tenemos: Tomografía por emisión de positrones [...]; termografía. Se basa en la determinación de la temperatura a diferentes niveles o puntos de la mama. Existen dos modalidades, prácticamente sin utilización para los fines que nos ocupan: la teletermografía y la termografía en placas con cristales de colesterol líquido; presentando ambas resultados muy similares. En la actualidad, los expertos coinciden en que dada su escasa especificidad y poca sensibilidad no se hace aconsejable el empleo de esta técnica para el diagnóstico de los procesos patológicos mamarios, y únicamente algunos manifiestan que a través de ella puede determinarse el grado de agresividad de la lesión.
    • 2009 Tejerina, A. (dir. y coord.) Aula habilidades patología mamaria p. 137 Esp (BD)
      Se define la termografía como el registro gráfico de la actividad térmica, bien mediante placa termosensible (termografía de contacto) o bien mediante cámaras rápidas de infrarrojos (teletermografía). Aunque la termografía de contacto sobre cristales de colesterol aporta datos estimables, nos referiremos únicamente a la moderna teletermografía.
    • 2010 Di Giorgio, M. et alii "Respuesta ante accidente radiológico" p. 4 Congreso Nacional Seguridad Radiológica (Medellín) Ar (BD)
      17-02-09, 03-03–09 y 10-03-09: Trabajador A: evoluciona favorablemente sin aparición de cambios en la coloración en la piel expuesta, a pesar de los cambios registrados en la teletermografía inicial. Trabajador B: con buena evolución, sin signos de exposición radiológica. Tomando en cuenta los resultados de la dosimetría biológica (dosis a todo el cuerpo) y de la dosimetría física (dosis localizada), se decide continuar con la medicación preventiva.
    1. s. En ocasiones, con el modificador dinámica.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE