12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tibiotarsal adj. (1829-)
tibiotarsal, tibia-tarsal, tibio-tarsal
Etim. Voz de probable origen foráneo; cf. inglés tibio-tarsal, atestiguada en esta lengua al menos desde 1823, como 'relativo a la tibia y al tarso', en “M. Delpech’s Clinical Surgery of Montpelier” (The Quaterly Journal, octobre 1823, p. 530: “The tibio-tarsal articulation was very lax, permitting much lateral motion, and particularly a great inclination to the inner side. The muscles of the leg and thigh were weak and atrophic”), que traduce la voz tibio-tarsienne del texto original en francés (J. Delpech, Chirurgie clinique de Montpellier ou observations et réflexions, t. I, Paris-Montpelier, Chez Gabon, 1823, p. 156: “L'articulation tibio-tarsienne était fort relâchée, et permettait au pied une grande mobilité dans le sens latéral, et surtout une grande inclinaison vers le côté interne. La jambe et la cuisse étaient fort amaigries, mais de la longueur naturelle”); latín científico tibio-tarsalis, documentado en esta lengua al menos desde 1825, en “Journalistik [...] Beobachtungen über die Knorpelan den freien und beweglichen Gelenken, und die Gelenkkrankheiten” (Bibliothek der practischen Heilkunde, XXXIII, p. 242: “Die hier erwähnten und vom Hn. Vf. selbst beobachteten Verrenkungen als tibio-tarsalis, coxo-femoral und femoro-tibialis, die bei ge sunden Personen sich ereignet hatten, aber trotz der vom ersten Augenblick an sorgfältig beobachte ten Ruhe, und der zu Hülfe gezogenen vernünftigen ärztlichen Behandlung dennoch die Invalidität der Individuen nach sich zogen, bekräftigen aller dings die Meinung des Hn. Vf's”. Por otro lado, como ‘relativo al tibiotarso’ se atestigua en esta lengua al menos desde 1867, en T. H. Huxley, "On the Classification of Birds: And on the Taxonomic Value of the cranial bones observable in that class" (Proceedings of the Zoological Society of London, April 11, 1867, p. 417: “The proximal constituent of the tarsus is anchylosed with the tibia into one tibio-tarsal bone; the distal element of the tarsus similarly unites with the second, third, and fourth metatarsal bones, and gives rise to the tarso-metatarsal bone”).

Se documenta por primera vez, con la variante tibio-tarsal y en la acepción 'perteneciente o relativo a la tibia y al tarso', en 1829, en la Traducción de Nuevos elementos de higiene, de Charles Londe. Con respecto a esta primera documentación, hay que incidir en el autor del texto español no ofrece una versión literal del texto francés, tal y como se aprecia en la lectura del pasaje original: "La déviation latérale du genou, celle de l'articulation de la jambe avec le pied, peuvent aussi être le résultat de l'empressement qu'on a de faire marcher les enfants avant que leurs membres abdominaux soient assez solides pour supporter le poids disproportionné que le tronc présente à cet âge" (Ch. Londe, Nouveaux éléments d'hygiène, t. I, Paris, Baillière, 2ème ed., 1838, p. 380). Como 'perteneciente o relativo al tibiotarso', se atestigua en 1881, en el artículo "Asílides argentinos (continuación)", de E. Lynch Arribálzaga, aparecido en Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. adj. Perteneciente o relativo a la tibia y al tarso.
    Sinónimos: tibiotarsiano, a; tibiotársico, a
    docs. (1829-2014) 4 ejemplos:
    • 1829 Anónimo Trad Elementos higiene, Londe, I p. 337 Esp (BD)
      La corvadura lateral de las articulaciones fémoro-tibial y tibio-tarsal puede tambien ser el resultado del ridículo conato que tienen los padres de hacer caminar sus hijos antes de que sus miembros abdominales sean bastante sólidos para soportar el peso desproporcionado que presenta el tronco en esta edad.
    • 1872 Badía, S. Cartas médico-quirúrgicas p. 126 Esp (BD)
      En las articulaciones inferiores diremos parece ser conveniente en ciertas heridas de la coxo-femoral, segun sea la herida y las condiciones del sujeto: desechada de la rodilla escepto en circunstancias muy especiales, aconsejada en la articulacion tibia-tarsal se ha demostrado ahora por casi todos los cirujanos que han hecho la campaña, que bien operada y debidamente acondicionada despues, produce muy buenos resultados.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      tibiotarsal [...] adj. Anat. TIBIOTARSIANO.
    • 2014 Climent, S. et alii Artrología canina p. 97 Esp (BD)
      Las luxaciones tibiotarsales se presentan asociadas a la rotura de los ligamentos colaterales y de la cápsula articular. Los ligamentos lesionados pueden ser suturados, readaptados al hueso o reemplazados por material sintético.
  2. adj. Zool. Perteneciente o relativo al tibiotarso.
    Sinónimo: tibiotársico, a
    docs. (1881-1997) 11 ejemplos:
    • 1881 Lynch Arribálzaga, E. "Asílides (Continuación)" [01-01-1881] p. 118 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Patas negras con el vello blanco; ancas revestidas de pruinosidad blanca, como la de los flancos; cerdas de la cara inferior de los fémures, y la mayor parte de las de las tibias y de los tarsos negras; todas las demas blancas; pubescencia tibio-tarsal interna leonada sedosa, uñuelas negras, con el arranque testáceo; ventosas blanquizcas, con los ejes pardos; cerda interunguinal parduzca.
    • 1997 Jordana, R. / Arbea, J. I. / Simón, C. / Luciáñez, M.ª J. "Collembola" [01-01-1997] p. 41 Fauna Ibérica (Madrid) Esp (HD)
      Mesófilo. 8 + 8 ojos, con pigmento, con sedas tibiotarsales puntiagudas o capitadas. Xerófilo. 8 + 8 ojos, pigmento muy denso, multiplicación de sedas tibiotarsales capitadas.
    • 1881 Lynch Arribálzaga, E. "Asílides (Continuación)" [01-01-1881] p. 118 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Patas negras con el vello blanco; ancas revestidas de pruinosidad blanca, como la de los flancos; cerdas de la cara inferior de los fémures, y la mayor parte de las de las tibias y de los tarsos negras; todas las demas blancas; pubescencia tibio-tarsal interna leonada sedosa, uñuelas negras, con el arranque testáceo; ventosas blanquizcas, con los ejes pardos; cerda interunguinal parduzca.
    • 1896 Berg, C. "Batracios argentinos" [01-01-1896] p. 218 Anales del Museo Nacional (Buenos Aires) Ar (HD)
      Leptodactylus. [...] A. La articulación tibiotarsal sobrepasa el hocico ... 3. L. gracilis.
    • 1933 Bonet, F. "Colémbolos Argentina" [01-01-1933] p. 131 Eos: Revista Española de Entomología (Madrid) Ar (HD)
      Clave para la determinación de las especies del gén. Anuncia Laboulbéne [...]. Artejo subcoxal del III par con un apéndice articulado externo. Órgano postantenal con 20 tubérculos dispuestos en óvalo irregular. Cabeza de la maxila muy alargada, con láminas laterales. Mandíbulas con lóbulo en cepillo. Sin pelos mazudos tibiotarsales. Uña sin diente. Longitud, 1,2 mm. (Francia) ....... calcarata (Denis), 1925.
    • 1959 Selga, D. "Especies nuevas Colémbolos" [01-01-1959] p. 191 Eos: Revista Española de Entomología (Madrid) Esp (HD)
      Sin omatidios; 4-6 tubérculos ovales en el órgano postantenal; apéndice empodial cónico, de longitud igual a una mitad del borde interno de la uña: uña con diente interno; dos pelos tibiotarsales débilmente mazudos; espinas anales de longitud igual a dos quintos de la longitud del borde interno de la uña III; tenáculo con 3 + 3 ramos. Sin pigmento. Long. de cerca 1 mm. Loc. en madrigueras de Thomomys talpoides Montana ..... Ms. thomomys (Chamberlain 1943).
    • 1979 Simón, J. C. "Nueva especie Friesea" [01-01-1979] p. 277 Eos: Revista Española de Entomología (Madrid) Esp (HD)
      La nueva especie se aparta de F. reducto bonariensis porque ésta presenta pelos tibiotarsales mazudos y sedas romas en el V y VI segmentos abdominales.
    • 1984 Doreste, E. Acarología p. 289 CR (BD)
      Clave para las familias del Suborden Acaridida (Krantz, 1978) [...] Tarsos sin pulvilos; con uñas empodiales fuertes sesiles o proyecciones abotonadas en los tarsos y II; uñas III y IV generalmente grandes que se oponen a proyecciones ventrales tibiotarsales. Asociados con cangrejos.
    • 1997 Jordana, R. / Arbea, J. I. / Simón, C. / Luciáñez, M.ª J. "Collembola" [01-01-1997] p. 41 Fauna Ibérica (Madrid) Esp (HD)
      Mesófilo. 8 + 8 ojos, con pigmento, con sedas tibiotarsales puntiagudas o capitadas. Xerófilo. 8 + 8 ojos, pigmento muy denso, multiplicación de sedas tibiotarsales capitadas.
    • 1881 Lynch Arribálzaga, E. "Asílides (Continuación)" [01-01-1881] p. 118 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Patas negras con el vello blanco; ancas revestidas de pruinosidad blanca, como la de los flancos; cerdas de la cara inferior de los fémures, y la mayor parte de las de las tibias y de los tarsos negras; todas las demas blancas; pubescencia tibio-tarsal interna leonada sedosa, uñuelas negras, con el arranque testáceo; ventosas blanquizcas, con los ejes pardos; cerda interunguinal parduzca.
    • 1896 Berg, C. "Batracios argentinos" [01-01-1896] p. 218 Anales del Museo Nacional (Buenos Aires) Ar (HD)
      Leptodactylus. [...] A. La articulación tibiotarsal sobrepasa el hocico ... 3. L. gracilis.
    • 1933 Bonet, F. "Colémbolos Argentina" [01-01-1933] p. 131 Eos: Revista Española de Entomología (Madrid) Ar (HD)
      Clave para la determinación de las especies del gén. Anuncia Laboulbéne [...]. Artejo subcoxal del III par con un apéndice articulado externo. Órgano postantenal con 20 tubérculos dispuestos en óvalo irregular. Cabeza de la maxila muy alargada, con láminas laterales. Mandíbulas con lóbulo en cepillo. Sin pelos mazudos tibiotarsales. Uña sin diente. Longitud, 1,2 mm. (Francia) ....... calcarata (Denis), 1925.
    • 1959 Selga, D. "Especies nuevas Colémbolos" [01-01-1959] p. 191 Eos: Revista Española de Entomología (Madrid) Esp (HD)
      Sin omatidios; 4-6 tubérculos ovales en el órgano postantenal; apéndice empodial cónico, de longitud igual a una mitad del borde interno de la uña: uña con diente interno; dos pelos tibiotarsales débilmente mazudos; espinas anales de longitud igual a dos quintos de la longitud del borde interno de la uña III; tenáculo con 3 + 3 ramos. Sin pigmento. Long. de cerca 1 mm. Loc. en madrigueras de Thomomys talpoides Montana ..... Ms. thomomys (Chamberlain 1943).
    • 1974 Gallardo, J. M. Anfibios Buenos Aires p. 121 Ar (BD)
      Physalaemus barbouri (Parker). Descripción. [...] Patas posteriores medianas y más bien cortas; la articulación tibiotarsal llega al hombro; dorsalmente lisas; dedos del pie con reborde insignificante, sin membrana interdigital; fémur ventralmente granuloso; un tubérculo tarsal saliente, a mayor distancia del tubérculo metatarsal interno que la que media entre este último y el externo.
    • 1979 Simón, J. C. "Nueva especie Friesea" [01-01-1979] p. 277 Eos: Revista Española de Entomología (Madrid) Esp (HD)
      La nueva especie se aparta de F. reducto bonariensis porque ésta presenta pelos tibiotarsales mazudos y sedas romas en el V y VI segmentos abdominales.
    • 1984 Doreste, E. Acarología p. 289 CR (BD)
      Clave para las familias del Suborden Acaridida (Krantz, 1978) [...] Tarsos sin pulvilos; con uñas empodiales fuertes sesiles o proyecciones abotonadas en los tarsos y II; uñas III y IV generalmente grandes que se oponen a proyecciones ventrales tibiotarsales. Asociados con cangrejos.
    • 1994 Luciánez, M.ª J. / Simón, J. C. "Especies nuevas Pseudosinella" [01-09-1994] p. 319 Annales de la Société Entomologique de France (Paris) Esp (HD)
      Para la determinación de las especies se utilizan caracteres adaptativos (número de ojos, relación entre la longitud de la antena y diagonal cefálica, estructura del empodio, posición del diente impar de la una y morfología del pelo tibiotarsal) y caracteres no adaptativos o quetotáxicos (morfología y disposición de sedas: labio, cabeza, terguitos torácicos y abdominales; presencia y ausencia de determinadas sedas, etc...).
    • 1994 Luciánez, M.ª J. / Simón, J. C. "Especies nuevas Pseudosinella" [01-09-1994] p. 323 Annales de la Société Entomologique de France (Paris) Esp (HD)
      Las unas presentan en su borde interno un diente impar distal y otro par basal, el primero alcanza el 67.5% de la longitud de la cresta interna de la una y los dos basales son desiguales en anchura de lámina y longitud, encontrándose el primero hacia el 50% y el segundo hacia el 40% de la longitud de la una, existen además otro par de dientes situados dorsolateralmente. Empodio con lámina externa aserrada con 3-4 dientes en su porción distal y espolón tibiotarsal acabado en punta (fig. 2,a).
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )

      La unión entre la coxa y el tórax puede ser monocondílica; si ésta es dicondílica, el eje es más o menos vertical y el movimiento es hacia adelante y hacia atrás. Las uniones coxotrocanteral, trocanterofemoral, y femorotibial son usualmente dicondílicas. La unión tibiotarsal es usualmente monocondílica, permitiendo más movimientos.

      La coxa puede llevar un lóbulo posterior llamado meron. El tarso de los insectos adultos en general está subdividido en dos o cinco segmentos. En los colémbolos, la tibia y el tarso forman un solo tibiatarso.

    • 1997 Jordana, R. / Arbea, J. I. / Simón, C. / Luciáñez, M.ª J. "Collembola" [01-01-1997] p. 41 Fauna Ibérica (Madrid) Esp (HD)
      Mesófilo. 8 + 8 ojos, con pigmento, con sedas tibiotarsales puntiagudas o capitadas. Xerófilo. 8 + 8 ojos, pigmento muy denso, multiplicación de sedas tibiotarsales capitadas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos