Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tifloempiema s. (1928-)

tifloempiema

Etim. Voz tomada probablemente del inglés typhloempyema, atestiguada en esta lengua al menos desde 1914, en A Practical Medical Dictionary, de T. L. Stedman (3.ª ed., New York, William Wood and Company, s. v.: "typhloempyema [...]. The presence of an abscess following typhlitis"); y esta, a su vez, formada con el tema typhl(o)- y empyema.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'absceso abdominal que acompaña a la apendicitis', en 1928, en el tomo 61 de la Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana.

s. m. Med. "Absceso del abdomen que acompaña a la apendicitis" (VV. AA., DiccEnciclop UTEHA-1953).(VV. AA., DiccEnciclop UTEHA-1953).
docs. (1928-2004) 5 ejemplos:
- 1928 Anónimo Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana [...] Tomo LXI Esp (BD)
  TIFLOEMPIEMA. m. Pat. Absceso abdominal asociado con apendicitis.
- 1952 Goldberg, M. Sp-En ChemMedDict (BD)
  tifloempiema, m. typhloempyema, an abdominal abcess associated with appendicitis.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  tifloempiema. [...] m. Absceso del abdomen que acompaña a la apendicitis.
- 1993 Anónimo Trad DiccCienciasMédicas, Stedman (BD)
  tifloempiema [...]. m. Presencia de un absceso luego de tiflitis.
- 2004 Segura Munguía, S. Dicc etimológico Medicina Esp (BD)
  tifloempiema [< tiflo- + gr. en, 'en', + pyon, 'pus'], f., inflamación del intestino ciego y del colon ascendente.