2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 24/06/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
zambomba s., interj. (1664-)
zambomba, sambomba, zambombita
Etim. Cruce de zampoña y bombo o bomba (DECH, s. v. zampoña).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical popular consistente en un cilindro hueco de barro, madera o metal, cerrado por la parte superior con una piel tirante a la que se sujeta en el centro una varilla que, cuando se mueve con la mano en dirección vertical, transmite una vibración a la piel, con lo se produce un sonido ronco, grave y átono', alrededor de 1664, en los Villancicos de L. de Garay y, poco después, en el Entremés del conde Alarcos, obra anónima de 1675, y desde entonces figura fundamentalmente en textos de autores españoles; se consigna en la tradición lexicográfica académica desde 1739, en el Diccionario de Autoridades. Como interjección empleada para expresar sorpresa, se documenta en 1760, en La batida de R. Cruz en 1760; se consigna por primera vez en la edición de 1884 del DRAE. Como 'reunión festiva que se celebra en fechas próximas a la Navidad en la que se entonan villancicos y cantes flamencos' se documenta por primera vez, en 1996, en un artículo publicado en ABC Cultural (Madrid) y se registra esporádicamente en prensa española a partir de este momento. 

En diferentes repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: 'vejiga de cerdo inflada', registrada en el DRAE desde 1925 con marca diatópica de uso en Salamanca, Segovia, Valladolid y Zamora; en el Diccionario del argot (1987) de Oliver como 'pene', y en el Nuevo diccionario etimológico aragonés (1938) de Pardo Asso como 'el vientre cuando está abultado'.
Dos locuciones verbales se recogen también únicamente en repertorios lexicográficos: hacer zambomba, como 'hinchar los carrillos', en el ALEA (1972), y tocar la zambomba, como 'masturbarse el hombre', recogida en el Diccionario de argot (1897) de Oliver.

  1. s. f. Instrumento musical popular consistente en un cilindro hueco de barro, madera o metal, cerrado por la parte superior con una piel tirante a la que se sujeta en el centro una varilla que, cuando se mueve con la mano en dirección vertical, transmite una vibración a la piel, con lo que se produce un sonido ronco, grave y monótono.
    Sinónimos: furruco; pandorga
    docs. (1664-2016) 112 ejemplos:
    • c1664 Garay, L. Villancicos Granada Esp (BD)
      Suena la Flauta, y el Rabel, / la Guitarra, y el Cascabel, / toque Pascuas el Atabal, / haziendo tan, tan, tan, taran, tan. / y el Esquilon, dilon, dilon, / Y el Espadin, din, din, din, / la Ginebra, y su run, run, / la Zambomba con su bum, bum, / las Sonajas, chas, chas, chas, / y el Pandero, ta, ta, pa, ta, tan.
    • 2016 Cuadrado, S. "Navidad" [12-11-2016] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      No hay zambombas, desaparecidas en combate. ¿Qué se habrá hecho de las zambombas? ¿Alguien recuerda haber tocado nunca la zambomba?
    • c1664 Garay, L. Villancicos Granada Esp (BD)
      Suena la Flauta, y el Rabel, / la Guitarra, y el Cascabel, / toque Pascuas el Atabal, / haziendo tan, tan, tan, taran, tan. / y el Esquilon, dilon, dilon, / Y el Espadin, din, din, din, / la Ginebra, y su run, run, / la Zambomba con su bum, bum, / las Sonajas, chas, chas, chas, / y el Pandero, ta, ta, pa, ta, tan.
    • 1675 Anónimo Entremés conde Alarcos Vergel entremeses Esp (CDH )
      Y dandole a la zambomba / acabemos con pandorga.
    • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
      Toda la armonía de este tiempo es sonajas, pitos de capador y zambombas; en vez de águilas reales, se han vuelto bastardos aguiluchos.
    • 1763 Cruz, R. Hambriento Nochebuena [1915] Esp (CDH )
      .Mire usted; / ello se hace en un cacharro / y se le pone un pellejo / en toda la boca atado: / tiene una cañita enmedio / y pasando y repasando / la mano por ella suena / que da gusto el escucharlo.Vizconde . Hombre, eso es una zambomba.
    • 1765 Anónimo Tonadilla a siete [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      / ¡Oigan los caballeros! / ¡Escúchenlas, señoras! / Saco mi zambombita.
    • 1787 Isla, J. F. Descripción máscara [1787] 91 Esp (CDH )
      Las Musas tenían tambien su Apolo; y era un Jayan empinado, á quien servia de coleto una piel entera de becerro, con una aguijada en la mano, y por lira una zambomba.
    • 1789 Fdz Moratín, L. Derrota pedantes [1973] 54 Esp (CDH )
      Estos son los que por tanto tiempo han tenido y tienen tiranizado el teatro español; éstos los que empuercan diariamente los papeles públicos, y éstos, en fin, los que haciéndose intérpretes de la nación que los tolera, se han atrevido, al son de zambombas, chiflatos y cencerros, a llorar las desgracias de la patria en la pérdida de sus amados príncipes, y a interrumpir con desapacibles graznidos el común quebranto cuando la muerte arrebató al cielo al más piadoso de sus reyes, para levantar sobre el trono español al más grande de todos ellos.
    • c1825-1828 Fdz Moratín, L. Advertencia Comedia nueva [1867] 113 Esp (CDH )
      Al descubrirse la decoracion, bajarán Rayo, Centella y Relámpago, y todos los pastores, desde los montecillos, en dos alas, con sonajas, ginebras y zambombas, que acompañen el cuadro que sigue, y entre todos formarán una vistosa danza pastoril.
    • 1832 Mesonero Romanos, R. Escenas 1832 Panorama matritense I Esp (CDH )

      Pasmado se hallaba el bravo oficial al considerar toda aquella provisión de víveres capaz de asegurar a la población de Pekín, y bien que acostumbrado al redoble del parche o al estampido del cañón, todavía se le hacía insoportable el espantoso clamoreo de los vendedores y vendedoras de dulces y frutas; el pestífero olor de los besugos vivitos de hoy; el zumbido de los instrumentos rústicos, zambombas y panderos, chicharras y tambores, rabeles y castañuelas; el monosílabo canto de los pavos y las escalas de las gallinas, que atados y confundidos en manojos, cabeza abajo, pendían de los fuertes hombros de gallegos y asturianos [...].

    • 1843-1844 Bretón Herreros, M. Opúsculos prosa [1884] 515 Esp (CDH )
      ¿Suenan rabeles y zambombas? Aguinaldo.
    • 1861 Bécquer, G. A. Maese Pérez organista Leyendas Esp (CDH )
      Cuando llegue el momento de poner la mano sobre las teclas, va a comenzar una algarabía de sonajas, panderos y zambombas que no haya más que oír... Pero, ¡calle!, ya entra en la iglesia el héroe de la función.
    • 1891 Palma, R. Tradiciones peruanas VIII [1969] Pe (CDH )
      Ya no hay pitos, canarios, flautines, zampoñas, matracas, bandurrias, zambombas, canticio ni bailoteo, ni los muchachos rebuznan, ni cantan como gallo, ni mugen como buey, ni ladran como perro, ni nada, ni nada.
    • 1902 Pardo Bazán, E. Cuentos Navidad y Reyes p. 53 Obras completas, XXV Esp (BD)
      Voces vinosas entonan cantos desafinados; las guitarras acompañan con su rasgueo procaz coplas equívocas; las panderetas repican incesantemente, y discordes sonidos de rabeles, zambombas, chicharras, carracas de metal, se enzarzan en el aire cual brujas volando al sábado.
    • 1939 Castella Zavala, C. Cruz flores [1939] Esp (CDH )

      Millares de puestos de zambombas, panderos y chicharras, que suenan los vendedores para demostrar la buena calidad de su mercancía y el comprador para comprobar si es buena la compra [...].

    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )

      Y a su día y a su hora llegaba liado en un bufandón pardo, gorra de visera hasta la ceja y la zambomba bajo el brazo, a la intemperie. Solía ser una zambomba aterida y de tamaño desmedido, brutal. Las hacía con una lata de escabeche anchísima; bien tensa la piel, atada con recia cuerda y con un carrizo duro y casi verde.

    • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
      Las calles se poblaron de algazara; se oían trompetas, pitos, zambombas y carracas; a lo lejos, en los barrios residenciales, petardeaban unos fuegos de artificio.
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )
      Otro grupo importante lo constituyen las canciones religiosas particularmente las de Semana Santa y los villancicos que acompañados de zambombas, panderetas, castañuelas y almireces (mortero de metal), se ejecutan en las iglesias durante la misa del gallo y también junto a los belenes.
    • 2003 Lago, J. "Santa misa" [19-12-2003] La Razón (Madrid) Esp (CORPES)
      Tiempo éste, por cierto, del que disfrutó en el canal autonómico su antecesor en el cargo, Álvarez del Manzano, quien nunca puso pero alguno al minuto y medio de Telemadrid. Quizá porque Manzano con lo que disfrutaba, más que con los mensajes, era tocando por ahí la zambomba y, de paso, destrozando villancicos, cosa que echamos de menos con un alcalde tan "fisno" y poco verbenero como Gallardón, que a las únicas verbenas donde no falta son a las de "El País", casualmente.
    • 2003 Lillo, J. "La edad del musgo" [26-12-2003] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Pero cayó en la trampa. Dulce com el turrón, blando con el del Jijona; empalagoso y ñoño como un villancico sin zambomba, sin almirez y sin botella de anís; representación exacta de esa Navidad tontorrona, anglosajona y fofa que los anunciantes van imponiendo a la sociedad española.
    • 2016 Cuadrado, S. "Navidad" [12-11-2016] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      No hay zambombas, desaparecidas en combate. ¿Qué se habrá hecho de las zambombas? ¿Alguien recuerda haber tocado nunca la zambomba?
    • c1664 Garay, L. Villancicos Granada Esp (BD)
      Suena la Flauta, y el Rabel, / la Guitarra, y el Cascabel, / toque Pascuas el Atabal, / haziendo tan, tan, tan, taran, tan. / y el Esquilon, dilon, dilon, / Y el Espadin, din, din, din, / la Ginebra, y su run, run, / la Zambomba con su bum, bum, / las Sonajas, chas, chas, chas, / y el Pandero, ta, ta, pa, ta, tan.
    • 1675 Anónimo Entremés conde Alarcos Vergel entremeses Esp (CDH )
      Y dandole a la zambomba / acabemos con pandorga.
    • 1675 Anónimo Entremés conde Alarcos Vergel entremeses Esp (CDH )
      Ande el bayle, y el concepto, / y hagan en su alabança troba, / y dandole a la zambomba / acabemoslo con pandorga.
    • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
      Toda la armonía de este tiempo es sonajas, pitos de capador y zambombas; en vez de águilas reales, se han vuelto bastardos aguiluchos.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ZAMBOMBA. s. f. Instrumento rústico usado por lo regular entre Pastores, formado con una piel á modo de tambór, y en ella incluido un palo, que moviendole con la mano, forma un ruido sonoro; pero desapacible, y áspero.
    • 1763 Cruz, R. Hambriento Nochebuena [1915] Esp (CDH )
      .Mire usted; / ello se hace en un cacharro / y se le pone un pellejo / en toda la boca atado: / tiene una cañita enmedio / y pasando y repasando / la mano por ella suena / que da gusto el escucharlo.Vizconde . Hombre, eso es una zambomba.
    • 1763 Cruz, R. Hambriento Nochebuena [1915] Esp (CDH )
      (Sacan los criados en un pie de tinaja una tinajilla por zambomba, la que toca el Señorito , y la ponen en medio.)
    • 1763 Cruz, R. Hambriento Nochebuena [1915] Esp (CDH )
      (Los de los instrumentos fingen tocar y los demás cantan por los papeles: el Vizconde echa el compás y el Señorito toca la zambomba.)
    • 1763 Cruz, R. Hambriento Nochebuena [1915] Esp (CDH )
      Eurosia . Dile al nieto que le aguardo; / que venga con la zambomba.
    • 1763 Cruz, R. Hambriento Nochebuena [1915] Esp (CDH )
      Señorito . Padre, oiga usted cómo suena / la zambomba que yo traigo.
    • 1763 Cruz, R. Hambriento Nochebuena [1915] Esp (CDH )
      Pajarilla El señorito es un palo / de toldos, y la zambomba / tan zambomba como el amo.
    • 1763 Cruz, R. Hambriento Nochebuena [1915] Esp (CDH )
      Señorito . Verá usted cómo acompaño / yo con mi zambomba.
    • 1763 Cruz, R. Hambriento Nochebuena [1915] Esp (CDH )
      Señorita . Traed mi zambomba, muchachos.
    • 1765 Anónimo Tonadilla a siete [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      / ¡Oigan los caballeros! / ¡Escúchenlas, señoras! / Saco mi zambombita.
    • 1765 Anónimo Tonadilla a siete [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      / Oigan las seguidillas / de la zambomba, / que es del tiempo, señores, / cosa muy propia.
    • 1787 Isla, J. F. Descripción máscara [1787] 91 Esp (CDH )
      Las Musas tenían tambien su Apolo; y era un Jayan empinado, á quien servia de coleto una piel entera de becerro, con una aguijada en la mano, y por lira una zambomba.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ZAMBOMBA, instrumento rústico hecho de una piel, á modo de tambor, y de un palo metido en ella, que movido hace un son desapacible.
    • 1789 Fdz Moratín, L. Derrota pedantes [1973] 54 Esp (CDH )
      Estos son los que por tanto tiempo han tenido y tienen tiranizado el teatro español; éstos los que empuercan diariamente los papeles públicos, y éstos, en fin, los que haciéndose intérpretes de la nación que los tolera, se han atrevido, al son de zambombas, chiflatos y cencerros, a llorar las desgracias de la patria en la pérdida de sus amados príncipes, y a interrumpir con desapacibles graznidos el común quebranto cuando la muerte arrebató al cielo al más piadoso de sus reyes, para levantar sobre el trono español al más grande de todos ellos.
    • c1825-1828 Fdz Moratín, L. Advertencia Comedia nueva [1867] 113 Esp (CDH )
      Al descubrirse la decoracion, bajarán Rayo, Centella y Relámpago, y todos los pastores, desde los montecillos, en dos alas, con sonajas, ginebras y zambombas, que acompañen el cuadro que sigue, y entre todos formarán una vistosa danza pastoril.
    • 1832 Mesonero Romanos, R. Escenas 1832 Panorama matritense I Esp (CDH )

      Pasmado se hallaba el bravo oficial al considerar toda aquella provisión de víveres capaz de asegurar a la población de Pekín, y bien que acostumbrado al redoble del parche o al estampido del cañón, todavía se le hacía insoportable el espantoso clamoreo de los vendedores y vendedoras de dulces y frutas; el pestífero olor de los besugos vivitos de hoy; el zumbido de los instrumentos rústicos, zambombas y panderos, chicharras y tambores, rabeles y castañuelas; el monosílabo canto de los pavos y las escalas de las gallinas, que atados y confundidos en manojos, cabeza abajo, pendían de los fuertes hombros de gallegos y asturianos [...].

    • 1832 Somoza, J. El ayunque de las ciencias [1904] Esp (CDH )
      / Entonces una música discorde / comenzó, y una horrenda gritería; / sonajeros, silbatos y zambombas, / rugidos y baladros mil se oían.
    • 1843-1844 Bretón Herreros, M. Opúsculos prosa [1884] 515 Esp (CDH )
      ¿Suenan rabeles y zambombas? Aguinaldo.
    • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] 236 Esp (CDH )

      ¿Pagó las visitas?, pues requiescat in pace. Dirán, hablarán: requiescat in pace. El médico lo ha muerto; rerquiescat in pace. Fuera de que, hijo mío, todos según el poeta, sedem properamus ad unam *(caminamos al otro mundo). Y hecho debidamente nuestro oficio, que el enfermo se muera del mal o de la medicina, el tímpano de los coribantes *(que es tocar la zambomba y hacer ruido).

    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Zambomba, s. f. Género de instrumento rústico, usado por lo regular entre pastores, compuesto de una piel rodeada á la boca de una vasija, y en ella un palo ó caña asegurada, que movida con la mano forma un ruido sonoro, pero desapacible, desagradable y áspero.
    • 1861 Bécquer, G. A. Maese Pérez organista Leyendas Esp (CDH )
      Cuando llegue el momento de poner la mano sobre las teclas, va a comenzar una algarabía de sonajas, panderos y zambombas que no haya más que oír... Pero, ¡calle!, ya entra en la iglesia el héroe de la función.
    • 1861 Bécquer, G. A. Maese Pérez organista Leyendas Esp (CDH )
      Y no se crea que sólo la gente sabida, y a la que se le alcanza esto de la solfa, conocen su mérito, sino que hasta el populacho, todas esas bandadas que veis llegar con teas encendidas, entonando villancicos con gritos desaforados al compás de los panderos, las sonajas y las zambombas, contra su costumbre, que es la de alborotar las iglesias, callan como muertos cuando pone maese Pérez las manos en el órgano...; y cuando alzan..., cuando alzan no se siente una mosca...: de todos los ojos caen lagrimones tamaños, y al concluir se oye como un suspiro inmenso, que no es otra cosa que la respiración de los circunstantes, contenida mientras dura la música... Pero vamos, vamos; ya han dejado de tocar las campanas, y va a comenzar la misa.
    • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )
      Cuando se celebra / El día Mejor / Que al orbe anunciaron / Los rayos del sol; / Día en que resuelto / Á morir por nos / Nació en un pesebre / Nuestro Salvador, / Todo fiel cristiano / Diga en alta voz: / ¡Alégrese el mundo; / Que ha nacido Dios! / Mas en este valle / Triste y pecador / Muchos se harán sordos / Á mi exhortacion, / Aunque con chicharra, / Zambomba y tambor / Graznen los muchachos / En discorde son, / Y aunque de la iglesia / Cante el facistol: / ¡Alégrese el mundo; / Que ha nacido Dios! / Aquí donde todos / Rabian por turron, / (Turronero dice / Quien dice español) / Todo el que lo tenga, / Siquiera por hoy; / (Tenerlo mañana / Es otra cuestion) / Dirá poseído / De santo fervor: / ¡Álegrese el mundo; / Que ha nacido Dios! / Pero el que carezca / De esta confeccion, / Venga de Alicante / venga de Alcoy, / Y sea de Tántalo / Segunda edicion / Husmeando famélico / La Plaza
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      Los inquisidores conocían al hombre y sabían que era capaz de armar una de zambomba y degollina.
    • 1874 Pz Galdós, B. Napoleón [2002] Esp (CDH )
      — ¡Toquen castañuelas, repiquen panderos, machaquen almireces, punteen vihuelas y aporreen zambombas para celebrar el talento del sabio legislador, harto de bazofia y comido de piojos, que sacó de su cabeza ese pomposo y coruscante decreto! —exclamó al fin Luceño dando un porrazo en el respaldo de la silla y levantándose de ella.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )

      Pero tanto estiró la cuerda, que, a la postre, vino el estallido, y reventó y se armó la tremenda. El Visitador era testarudo, no cejó un ápice y siguió ajustándonos las clavijas como a guitarra ajena. Y hubo una tal de zambomba y degollina, horca y jicarazo, que... ¡vamos! debemos tomar por especial cariño y bendición de Dios no haber comido pan en aquel desbarajustado siglo.

    • 1881 Vicuña, G. Manual física popular [1881] Esp (CDH )
      Supongamos una especie de chicharra ó zambomba, esto es, un tambor con un solo parche, y en su centro un cordelito que termina en otro tambor igual.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Zambomba. […] f. Instrumento rústico musical, de barro cocido ó de madera, hueco, abierto por un extremo y cerrado por el otro con una piel muy tirante que tiene en el centro, bien sujeto, un carrizo, á manera de mástil, el cual, frotado de arriba abajo y de abajo arriba con la mano humedecida, produce un sonido fuerte, ronco y monótono [...].
    • 1888 Pereda, J. M. Montálvez [1888] 143 Esp (CDH )
      Pero ¿qué había de sucederle con el trajín de tantas horas y las preocupaciones de tantos días, que le habían puesto la cabeza como una zambomba en ejercicio?
    • 1891 Palma, R. Tradiciones peruanas VIII [1969] Pe (CDH )
      Ya no hay pitos, canarios, flautines, zampoñas, matracas, bandurrias, zambombas, canticio ni bailoteo, ni los muchachos rebuznan, ni cantan como gallo, ni mugen como buey, ni ladran como perro, ni nada, ni nada.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
      Zambomba. Instrumento rústico, usado por el pueblo especialmente por Navidad y Reyes, formado con una piel rodeada á la boca de una vasija ú otro recipiente por el estilo y en él un palo, un listón redondeado ó una caña, que movida con la mano produce un sonido hueco y fuerte, pero desapacible y áspero.
    • 1894 Valera, J. Hechicero Cuentos Esp (CDH )
      La nodriza tocó la zambomba, y amos y criados cantaron villancicos, y patriarcal y primitivamente cenaron juntos sopa de almendras, besugo, potaje de lentejas, y para postre castañas cocidas, olorosos peros y otras frutas bien conservadas desde el otoño.
    • 1885-a1901 Blasco, E. Págs íntimas [1905] Esp (CDH )

      Esta plaza Mayor convertida en feria de pastores y de nacimientos, de frutas y comestibles estrafalarios, de esos que sólo se ponen á la mesa una vez al año; de chicharras, panderos, zambombas y rabeles...

    • 1885-a1901 Blasco, E. Págs íntimas [1905] Esp (CDH )
      La plaza Mayor, las zambombas y los panderos, el mazapán y los pastores, las canciones del pueblo que canta en nuestro idioma, el día magno, en que va á nacer Dios y en que sentados á la mesa celebrarán los hijos y los padres un año más de paz y de alegría.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Zambomba, f. Instrumento músico rústico de barro ó de madera abierto por un extremo y cerrado por el otro con una piel muy tirante que tiene en el centro bien sujeto un carrizo ó mástil, para tocar [...].
    • 1902 Pardo Bazán, E. Cuentos Navidad y Reyes p. 53 Obras completas, XXV Esp (BD)
      Voces vinosas entonan cantos desafinados; las guitarras acompañan con su rasgueo procaz coplas equívocas; las panderetas repican incesantemente, y discordes sonidos de rabeles, zambombas, chicharras, carracas de metal, se enzarzan en el aire cual brujas volando al sábado.
    • 1905 Pz Galdós, B. Aita Tettauen [1905] Esp (CDH )
      Cogiéndole un momento aparte, Lucila dijo á Santiuste: "Hágame el favor, Juanito, de no contar estas cosas tan rimbombéricas cuando esté mi niño delante. [...] Con que hágame el favor de dejar la trompa cuando esté aquí mi hijo; coja el flautín ó la zambomba, y cuéntenos algo que nos entretenga y nos haga reir."
    • 1910 Pz Galdós, B. Amadeo I [1910] 281 Esp (CDH )
      Niños de la vecindad agregados á los de casa, nos regalaron con el concierto angélico de panderetas, zambombas, rabeles, cánticos y alilíes de entusiasmo.
    • 1911 Baroja, P. Inquietudes Shanti Andía [1994] Esp (CDH )
      Este día, algunos pastores del monte bajaban a las casas y entonaban villancicos con voces agudas y roncas, acompañándose de panderos y zambombas.
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
      Así cantaban a grito pelado, con acompañamiento de zambombas, panderetas y almireces, varios muchachos de mi vecindad un día 24 de Diciembre.
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
      ¡Un tambor, un magnífico tambor, una zambomba, una corneta, un sable... un almacén de juguetes!
    • 1917 Arniches, C. Ambiciosos Madrid castizo Sainetes Esp (CDH )

      Llega de la calle la confusa algarabía de los vendedores que pregonan graciosamente sus géneros; el monótono sonar de zambombas y panderas y el bullicio de la alegre multitud que desborda de la plaza de la Cebada, con el clásico besugo y la enorme lombarda.

    • 1917 Arniches, C. Pareja científica Madrid castizo Esp (CDH )
      ¡Maldita sea! / (En aquel momento, de una calle próxima sale un grupo de gente bullanguera haciendo sonar zambombas, latas y almireces. La voz fuerte y desgarrada de una moza entona un villancico en el silencio de la calle desierta.)
    • 1932 Subirá, J. Tonadillas teatrales [1932] 281 Esp (CDH )
      A fin de dar mayor carácter a ciertos números exigíase para algunas obras un instrumento especial: flautín, guitarra o vihuela, vandolín o bandolín, salterio, gaita gallega, gaita zamorana, dulzaina, sonajitas, zambombas, panderitos, tamboriles, etc.
    • 1939 Castella Zavala, C. Cruz flores [1939] Esp (CDH )

      Millares de puestos de zambombas, panderos y chicharras, que suenan los vendedores para demostrar la buena calidad de su mercancía y el comprador para comprobar si es buena la compra [...].

    • 1945 Cela, C. J. Nubes [1945] Esp (CDH )
      Los muchachos de las zambombas seguían con su monótono sonar, deambulando por las nevadas calles de la ciudad.
    • 1945 Cela, C. J. Nubes [1945] 126 Esp (CDH )
      El entierro, que presidieron sus hijos y que llevó muchos coches detrás, pasó por todas las nevadas calles de la ciudad, camino del cementerio, haciendo correr los visillos tras los helados balcones, espantando en su alegría a los niños que cantaban villancicos al lejano y bronco sonar de las zambombas.
    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] Esp (CDH )
      54 Basilio Sebastián de Castellanos, «Costumbres españolas. De la romería titulada las vueltas de San Antón», en Museo de las familias, VI (Madrid, 1848), pp. 20-21 especialmente. La fiesta de San Antón, con sus famosas vueltas, pero sin este episodio, ha seguido celebrándose hasta el presente. En La Ilustración Española y Americana, XX , 3 (22 de enero de 1876), hay un dibujo que representa la calle de Hortaleza durante ella, hace setenta años. También se ha celebrado hasta nuestros días la fiesta de Reyes, yendo con una escalera por las calles en su espera, armando ruido con la clásica zambomba y chicharras, raros instrumentos que tienen su expansión por España, Portugal, Holanda, Alemania, Francia, Italia, Rumania e Inglaterra y a los que unos buscan un origen ritual antiguo (Schmeltz y otros los consideran introducidos desde Africa por los portugueses u holandeses en la época de los descubrimientos y colonizaciones). H. Balfour, «The Friction-Drum», en The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain, XXXVII (1907), pp. 67-92. El folklore ciudadano de Madrid no ha merecido los honores de un moderno trabajo de conjunto, a pesar de haber datos abundantísimos para llevarlo a cabo. Hay viejos estudios como el de Olavarría y Huarte, o artículos como el de G. María Vergara, «La poesía popular madrileña y el pueblo de Madrid», en Boletín de la Real Sociedad Geográfica, LXV (1925), pp. 165-185.
    • 1948 Mihura, M. Memorias [1981] Esp (CDH )
      »Acabo de recibir su amable carta en la que me pide con urgencia un artículo para el extraordinario de Navidad, y lamento muchísimo tener que decirle que si lo que pretende usted es que yo escriba un artículo hablando de la nieve, del frío, del pavo, del villancico, de la zambomba y de todas esas cosas de Pascuas, va usted listo. /
    • 1948 Mihura, M. Memorias [1981] 281 Esp (CDH )
      » ¿Qué quiere usted, además, que digamos en este artículo referente a la Navidad? ¿Que hace frío? ¿Que suele nevar mucho? ¿Que el pavo está muy bueno? ¿Que no hay nada mejor que el turrón? ¿Que la zambomba es un instrumento lleno de dulzura? ¿Cree usted, honradamente, que un escritor serio como yo va a molestarse en coger la pluma para hablar de semejantes cosas? Y, sobre todo, amigo mío, ¿usted cree que yo voy a estar escribiendo artículos para su periódico toda mi vida? /
    • 1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] Esp (CDH )
      Se grita: «Tengo el castillo de Herodes y el Portal de Belén, baratos; tengo molinos; el que más barato vende es el puesto del Cascorro; señorita, ¿quiere usted musgo?; verde, verde, pino y verde; a peseta, para el belén, verde.» Una vieja toca orgullosa la pandereta y la acompaña el ronquido bronco e intestinal de la zambomba.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Cuando un aire frío, bajado de los pastos anegados, hacía tiritar el soldado en el desván bajo pizarra que tenía por alojamiento, se dejaba caer en su catre, gimoteando que ya se le abrasaba el pecho y le dolían las bubas, y que la muerte sería buen castigo por haber dejado la enseñanza de los cantos que se destinan a la gloria de Nuestro Señor, para meterse a tambor de tropa, que eso no era arte de cantar motetes, ni ciencia del Cuadrivio, sino música de zambombas, pandorgas y castrapuercos, como la tocaban, en cualquier alegría de Corpus, los mozos de su pueblo.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Los había, ingenuos y tardíos, en San Cristóbal, con sus bulliciosas comparsas musicales de panderos desfondados, sables, sambombas, rasquetas, rallos y sétera; vertiginosos, encandilados, demoníacos y frescos, ay pal centro, con las verdades del barquero —y las que no eran del barquero y sólo, para jeringar— en los picos y bailes como cargas de leña, particularmente de los de engrudo de la tierra...
    • 1965 Escobar, J. Itinerario cocinas Castilla [1968] Esp (CDH )
      Alguien infla la vejiga, la ata y los chicos disputan por la posesión de la zambomba.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      — Hogaño, me voy yo sola a tocar la zambomba con Félix... («Ha nacido el Niño Jesús – en la manigua...»).
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      Y se quedaba en los medios de la cocina como un árbol húmedo y viejo, la zambomba bajo el brazo.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] 99 Esp (CDH )
      Nunca podíamos manejar las zambombas de Félix; ni la Chon, a pesar de ser mucho mayor que nosotros.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] 99 Esp (CDH )
      Era zambomba macho, dura como un artilugio de molienda o arma de guerra primitiva.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      Y a su día y a su hora llegaba liado en un bufandón pardo, gorra de visera hasta la ceja y la zambomba bajo el brazo, a la intemperie.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      «Esta tarde a lo mejor viene mi tío Félix con la zambomba».
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      Félix aparecía en casa cada año hacia el veinte de diciembre a traernos la zambomba que nos fabricaba él mismo.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      Hasta el último año que Félix nos llevó la zambomba, no fui capaz de comprender todo el ritual de su gestión navideña.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      Larga historia de zambombas grandes, que termina en la Nochebuena de 1936, con una zambomba pequeña
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )

      Y a su día y a su hora llegaba liado en un bufandón pardo, gorra de visera hasta la ceja y la zambomba bajo el brazo, a la intemperie. Solía ser una zambomba aterida y de tamaño desmedido, brutal. Las hacía con una lata de escabeche anchísima; bien tensa la piel, atada con recia cuerda y con un carrizo duro y casi verde.

    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      Larga historia de zambombas grandes, que termina en la Nochebuena de 1936, con una zambomba pequeña
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      — He hecho la zambomba un poco más insignificante que otros años para que abulte menos, porque a la postre es igual.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      — Es que como están ahora así las cosas, de no estilarse Dios ni eso, me dije, tomaré mis precauciones, porque tampoco es como para llevarse un disgusto por zambomba más o menos.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      — Ya le decía yo que mi tío Félix traía la zambomba.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      — Félix, por miedo a los milicianos, no trae la zambomba hogaño.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      A las diez de la Nochebuena de 1936 todavía no había llegado Félix con la zambomba.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      A nosotros, que ya éramos mayorcillos, no nos hacía mucha ilusión la zambomba, mayormente pensando en su tamaño y la dificultad de tañerla, pero Félix era para nosotros un personaje navideño, casi mítico, y nos gustaba su venida antes por verlo que por el presente.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      — Este año, con andar las cosas así, Félix no traerá la zambomba.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      Y una vez ido, quedábamos mirando aquella zambomba gigantesca e inmanejable, aquella trompa de Rolando, que iba a parar al desván con las de años atrás.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      Para liar el cigarro sí dejaba la zambomba en el suelo.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] Esp (CDH )
      Félix se desliaba el tapabocas y se sentaba en el borde de la silla sin soltar la zambomba.
    • a1966 Anónimo Canciones españolas [1978] Esp (CDH )
      / Tocad las zambombas / zambombas tocad, / que en Belén el Niño / ha nacido ya.
    • a1966 Anónimo Canciones españolas [1978] Esp (CDH )
      / Con rabeles y zambombas (bis) / chirimías y panderos / vámonos hasta Belén (bis) / que ha nacido el rey del Cielo.
    • a1966 Anónimo Canciones españolas [1978] Esp (CDH )
      / Dale, dale, / dale a la zambomba / dale, dale, / dale hasta que se rompa.
    • 1972 Chacel, R. Desde amanecer [1972] Esp (CDH )
      Mi madre y yo cantábamos villancicos, acompañándonos con panderetas; zambombas no, el ruido de la zambomba me crispaba los nervios.
    • 1972 Chacel, R. Desde amanecer [1972] Esp (CDH )
      Mi madre y yo cantábamos villancicos, acompañándonos con panderetas; zambombas no, el ruido de la zambomba me crispaba los nervios.
    • 1972 Zamora Vicente, A. Traque barraque [1972] 156 Esp (CDH )
      ¿Cómo que en qué? No me diga usted, tanto apellido y meterse a veranear en Rejillas, que tocan a misa con una zambomba.
    • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
      Las calles se poblaron de algazara; se oían trompetas, pitos, zambombas y carracas; a lo lejos, en los barrios residenciales, petardeaban unos fuegos de artificio.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
      Músico "diablo" que toca una especie de zambomba en la feria indígena de Igualapa (Guerrero) .
    • 1982 Prensa ABC, 26/12/1982 [1982] Esp (CDH )
      En la Nochebuena, que fuera de estos muros será fría por el aire sutil del Guadarrama, habrá alboroto de zambombas y panderetas y quizá se escuche en la nostalgia de otros tiempos pasados el eco de un villancico.
    • 1982 Sueiro, J. V. et alii Manual matanza [1982] Esp (CDH )
      La vejiga, si no se utilizaba, se inflaba y se ataba, reservándola para hacer con ella la típica zambomba que habría de sonar en Nochebuena.
    • 1983 Prensa ABC, 24/12/1983 [1983] Esp (CDH )
      Han llegado la zambomba y el pandero, la gaita del pastor y el tierno y alegre villancico.
    • 1983 Prensa ABC, 24/12/1983 [1983] Esp (CDH )
      Hay una algarabía en el aire y un rumor de panderos y zambombas viniendo por los bosques imaginarios.
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
      Se va a ir con zambomba y aleteo y una nítida recolección de imágenes.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] 163 Esp (CDH )
      Llevábamos panderos como el tuyo, angelote mío, y zambombas, pero tú aún no sabrías tocarla. Nosotros mismos las hacíamos con pellejos de conejo del monte y cantarillos rotos por el culo... Tenía yo un compañero muy listo para inventar coplas... / Escucha ésta que te vas a reír, se la cantamos a un crapiu pagatu e contentu, un cornudo consentido.
    • 1987 Paniagua, J. España sXX, I [1995] Esp (CDH )
      Otros, en cambio, vestidos con blusas y alpargatas, cubiertos con gorra junto a sus mujeres e hijas con mantones, habían de contentarse con música de zambombas y un plato tal vez más abundante y caliente que otros días.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Y cuando en Nochevieja fueron a casa algunos vecinos, con zambombas, gorritos de papel y cintas voladoras, él abrió la fiesta bailando un bolero con la madre, que ciega y todo se había puesto sus mejores galas de reina en el exilio del presente, y al final hizo una reverencia cortesana y todos aplaudieron tanto que Gregorio hubo de repetir tres veces el saludo.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Sin peligro de distraerse, pensó en la navidad, en mazapanes, turrones y zambombas.
    • 1990 Orovio, H. Música Caribe [1990] Cu (CDH )
      Una presencia básica es la del furruco (tipo de zambomba de origen gallego), que da la tónica junto al cuatro (cordófono típico venezolano) y el güiro —de bronce y friccionado con una varilla de hierro—, que recibe el nombre de charrasca.
    • 1996 Prensa ABC Cultural (Madrid), 20/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      Y de la difusión que "La zambomba" alcanzó a finales del siglo XIX es testimonio fehaciente la descripción que de su desarrollo hizo, en 1886 —hace más de un siglo—, el escritor sevillano Benito Más y Prat: "La zambomba es la reina de la fiesta y es la que presta a las nocturnas veladas de Pascua y Nochebuena su carácter propio. Instrumento esencialmente casero, está al alcance de todas las fortunas. Estas coplas se suelen interrumpir para dar lugar a otras menos apropiadas. No es fácil detener los deseos ni poner linderos a las propensiones. El tema religioso es el principal, pero también entran en el coro las tonadillas profanas antiguas y modernas."
    • 1996 Prensa El Mundo, 15/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      Belenes, bombillitas, zambombas, necios bigardos que, con patéticas barbas de algodón y rostro embetunado, ejercen de esa curiosa variante de corruptor de menores que son los así llamados Reyes Magos, quedarían estupendamente en la privacidad de un templo.
    • 1997 Prensa Telva, 12/1997 [1997] Esp (CDH )

      Cada vez que llegan estas fechas, más de un amigo nos llora sobre el hombro su escepticismo sobre la Navidad y un tropel de columnistas de periódico nos bombardea con aquello de: «Hay que agarrarse a la rutina habitual, no abrir la puerta de casa no vaya a ser un aguinaldo o los niños del 2º con la zambomba. Lo ideal es escaparse al Caribe y mejor solo».

    • 1997 Seseña, N. Cacharrería [1997] Esp (CDH )

      Al norte de la provincia se encuentran Almaciles, Huéscar, Cúllar de Baza y Cuevas del Campo cuyas producciones, hoy desaparecidas, se centraban en cacharros para agua: cántaros, botijos, cantarillas y botijones, como ocurría en Loja y en Monachil, donde también hacían zambombas.

    • 1997 Seseña, N. Cacharrería [1997] Esp (CDH )

      En Córdobacapital quedaban dos alfares, el de los hijos de Rafael Valle y el de Rafael Moreno, y había habido después de la guerra quince alfarerías donde se fabricaba alfarería de agua: cántaros, pitorros(botijos), dornillos, zambombas y cangilones de noria.

    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )
      Otro grupo importante lo constituyen las canciones religiosas particularmente las de Semana Santa y los villancicos que acompañados de zambombas, panderetas, castañuelas y almireces (mortero de metal), se ejecutan en las iglesias durante la misa del gallo y también junto a los belenes.
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] 166 Cu (CDH )
      A este unimembranófono de unos 70 cm de altura y 40 de diámetro se le abría un hueco por el centro del parche para pasar una cuerda ajustada y a través de la fricción obtener distintos sonidos roncos, como con la zambomba.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      zambomba [...] f. Instrumento rústico musical, de barro cocido o de madera, hueco, abierto por un extremo y cerrado por el otro con una piel muy tirante, que tiene en el centro, bien sujeto, un carrizo a manera de mástil, el cual, frotado de arriba abajo y de abajo arriba con la mano humedecida, produce un sonido fuerte, ronco y monótono.
    • 2003 Lago, J. "Santa misa" [19-12-2003] La Razón (Madrid) Esp (CORPES)
      Tiempo éste, por cierto, del que disfrutó en el canal autonómico su antecesor en el cargo, Álvarez del Manzano, quien nunca puso pero alguno al minuto y medio de Telemadrid. Quizá porque Manzano con lo que disfrutaba, más que con los mensajes, era tocando por ahí la zambomba y, de paso, destrozando villancicos, cosa que echamos de menos con un alcalde tan "fisno" y poco verbenero como Gallardón, que a las únicas verbenas donde no falta son a las de "El País", casualmente.
    • 2003 Lillo, J. "La edad del musgo" [26-12-2003] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Pero cayó en la trampa. Dulce com el turrón, blando con el del Jijona; empalagoso y ñoño como un villancico sin zambomba, sin almirez y sin botella de anís; representación exacta de esa Navidad tontorrona, anglosajona y fofa que los anunciantes van imponiendo a la sociedad española.
    • 2003 Muñoz Tábora, J. "Instrumentos folklóricos" [2003] Música y danzas tradicionales CR (CORPES)
      Sacabuche o Zambomba Idiófono de frotación con palo atravesado. La mano frota al palo y el palo al cuero. Instrumento simple, se compone de una vasija construida con jícara o calabaza cuya boca está cubierta por una piel tensa. En el centro de esta piel se encuentra inserto un palo (generalmente encerado o untado de recina) que al ser frotado por la mano del músico logra producir un sonido fuerte y monótono. Por sus características puede clasificarse también como membranófono.
    • 2004 Palencia, E. Mi hermano José Rosario. Relajo teatral para papis Mi hermano José Rosario y otras piezas teatrales Ve (CORPES)
      En todo caso no tiene que ver con Acción Democrática, sino con Ulises Eduardo, mi hijo, que es blanquito porque salió a la mamá, pero que como anda en eso de la santería y otras zambombas africanas, me dijo que viniera de blanco para ver a mi compadre... Así que... no se engañen: soy creyente y simpatizante, pero el blanco no va por ahí.
    • 2005 Campos Iglesias, C. Instrumentos folklóricos de Bolivia [2005] Bo (CORPES)
      Los llamados Membranófonos requieren para su emisión sonora de una membrana tensa de pergamino u otro material que se golpea (tambores, timbales, etc.) o se frota (Zambomba).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      zambomba. [...] f. Instrumento rústico musical, de barro cocido o de madera, hueco, abierto por un extremo y cerrado por el otro con una piel muy tirante, que tiene en el centro, bien sujeto, un carrizo a manera de mástil, el cual, frotado de arriba abajo y de abajo arriba con la mano humedecida, produce un sonido fuerte, ronco y monótono.
    • 2016 Cuadrado, S. "Navidad" [12-11-2016] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      No hay zambombas, desaparecidas en combate. ¿Qué se habrá hecho de las zambombas? ¿Alguien recuerda haber tocado nunca la zambomba?
  2. interj. Expresa sorpresa.
    docs. (1760-2014) 32 ejemplos:
    • 1760 Cruz, R. Batida [1915] Esp (CDH )
      Plasenc . ¡Zambomba! Ya los conozco; / ¿no son lo mismo que aquellos / que andan por Madrid tunando, / se ponen así el sombrero, / bailan, y haciendo ó ó ó... / son embarazo del pueblo?
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      zambomba. [...] interj. coloq. U. para manifestar sorpresa.
    • 1760 Cruz, R. Batida [1915] Esp (CDH )
      Plasenc . ¡Zambomba! Ya los conozco; / ¿no son lo mismo que aquellos / que andan por Madrid tunando, / se ponen así el sombrero, / bailan, y haciendo ó ó ó... / son embarazo del pueblo?
    • 1797 Anónimo (B.) "Señor Diarista" [04-02-1797] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Lo peor del caso consiste en que hablando yo más que una cotorra, sin ser poderoso á otra cosa, tengo que pasar plaza del mudo entre las gentes. ¡Zambomba con el Sr. Diarista, y qué tal me torea!
    • 1815 Anónimo "Viva Fernando" [07-03-1815] El Procurador General de la Nación y del Rey (Cádiz) Esp (HD)
      Artículo comunicado en lenguage tosco de un rústico andaluz. Señor Percuraor de la Religion, del Rey y de la Naciona: ¡zambomba y que titulo tan honorífico! pero a fe que le viene a osté como é molde [...].
    • 1847 Azcona, A. Sacristán S. Lorenzo [2003] Esp (CDH )
      FARRUCO / ¡Zambomba! / ¿Quieres que como una bomba / reviente yo esta semana?
    • 1850 Ayguals Izco, W. Bruja Madrid [1969] Esp (CDH )
      — ¡Zambomba!

      — ¿Sabe usted quién soy?

    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      ¡Zambomba con las mujercitas de Potosí!
    • 1887 Ximeno Ximénez Siluetas filipinas [1887] Fi (CDH )

      Pero, de todos los saludos, ninguno es tan original como el de las naciones entre sí.

      A cañonazos.

      ¡Zambomba!.
    • 1905 Don Silverio (José Trabado) "Novillada" [26-06-1905] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los abonados y asistentes á las corridas de toros no tendrán los suficientes reaños para poner coto á los abusos que continuamente se cometen; pero los concurrentes á la novillada de ayer, ¡zambomba, con el geniecillo que gastan!
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
      — ¡Zambomba! —mayó el gato, todo sobresaltado.— ¿Qué me dices? ¡No sabes lo que te agradezco la advertencia! Ya puedes morirte cuando quieras, seguro de que no te tocaré ni a un pelo.
    • 1952 Díaz-Cañabate, A. HTertulia [1978] Esp (CDH )
      Sigue la lidia; sale el segundo, y al poco, otra vez: «¿Y ese de azul y oro, por qué no sale?» ¡Zambomba! Y como si se hubieran puesto de acuerdo, las voces se extendían, toda la plaza se metía conmigo.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      – ¡Qué país es éste, zambomba! –gruñía el viejo al verla cuando prendía sus velas a San Antonio.
    • 2004 Burgos, A. "Zambombazo" [18-12-2004] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      ¡Zambomba, con el zambombazo de la moda de las zambombas flamencas! Sevilla, dominadora, se cree que le impone su sello a cuanto toca.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      zambomba. [...] interj. coloq. U. para manifestar sorpresa.
    • 1760 Cruz, R. Batida [1915] Esp (CDH )
      Plasenc . ¡Zambomba! Ya los conozco; / ¿no son lo mismo que aquellos / que andan por Madrid tunando, / se ponen así el sombrero, / bailan, y haciendo ó ó ó... / son embarazo del pueblo?
    • 1797 Anónimo (B.) "Señor Diarista" [04-02-1797] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Lo peor del caso consiste en que hablando yo más que una cotorra, sin ser poderoso á otra cosa, tengo que pasar plaza del mudo entre las gentes. ¡Zambomba con el Sr. Diarista, y qué tal me torea!
    • 1815 Anónimo "Viva Fernando" [07-03-1815] El Procurador General de la Nación y del Rey (Cádiz) Esp (HD)
      Artículo comunicado en lenguage tosco de un rústico andaluz. Señor Percuraor de la Religion, del Rey y de la Naciona: ¡zambomba y que titulo tan honorífico! pero a fe que le viene a osté como é molde [...].
    • 1847 Azcona, A. Sacristán S. Lorenzo [2003] Esp (CDH )
      FARRUCO / ¡Zambomba! / ¿Quieres que como una bomba / reviente yo esta semana?
    • 1850 Ayguals Izco, W. Bruja Madrid [1969] Esp (CDH )
      — ¡Zambomba!

      — ¿Sabe usted quién soy?

    • 1866 Anónimo (Cervantes) "Gacetilla Madrid" [13-04-1866] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      ¡¡¡Zambomba!!! ¡Boca abajo todo el mundo! ¡Prostérnense todos! ¡Enmudezcan todos! ¡Todos se ruboricen y confundan!
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )

      Verónica, que aguardaba con afán la respuesta de su padre a la demanda de Toribio, lanzó un grito; don Robustiano dos, y Zancajos, un ¡zambomba! que valió por diez; y acto continuo los tres personajes, atropellándose unos a otros, salieron despavoridos al corral.

    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      ¡Zambomba!, ¡cómo se estrelló esa ola!...
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] 528 Esp (CDH )
      ¡Bendita sea la Providencia Divina!... ¡Zambomba!, algo te ha llovido encima del sombrero... ¿A ver?... Las tripas de una sardina; pero no te extrañe el suceso, pues como estarán desbandullando muchas en el balcón de encima y son raros en esta calle intrusos como nosotros, estas buenas gentes arrojan a ella las inmundicias sin escrúpulo ni reparo... Para huir de éste y otros inconvenientes no más aseados, conviene que salgamos de aquí cuanto más antes.
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      ¡Zambomba con las mujercitas de Potosí!
    • 1878 Pereda, J. M. El buey suelto [1990] Esp (CDH )
      — ¡Zambomba! digo yo: y que te aguante la madre que ha de volver a parirte.
    • 1878 Pereda, J. M. El buey suelto [1990] Esp (CDH )
      — Es que a mí no me vengas con pullas, porque las tengo yo para ti y para todo el universo, ¡zambomba!...
    • 1878 Pereda, J. M. El buey suelto [1990] Esp (CDH )
      — ¡Zambomba, que se me acaba la paciencia!
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      ¡Zambomba! interj. fam. con que se manifiesta sorpresa.
    • 1885 Anónimo "Política palpitante" [06-06-1885] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      ¡Zambomba! La Dinastía ha descubierto que hemos ó habemos es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo haber.
    • 1887 Ximeno Ximénez Siluetas filipinas [1887] Fi (CDH )

      Pero, de todos los saludos, ninguno es tan original como el de las naciones entre sí.

      A cañonazos.

      ¡Zambomba!.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      ¡Zambomba! interj. fam. con que se manifiesta sorpresa.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      ¡Zambomba! interj. de sorpresa.
    • 1905 Don Silverio (José Trabado) "Novillada" [26-06-1905] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los abonados y asistentes á las corridas de toros no tendrán los suficientes reaños para poner coto á los abusos que continuamente se cometen; pero los concurrentes á la novillada de ayer, ¡zambomba, con el geniecillo que gastan!
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
      — ¡Zambomba! —mayó el gato, todo sobresaltado.— ¿Qué me dices? ¡No sabes lo que te agradezco la advertencia! Ya puedes morirte cuando quieras, seguro de que no te tocaré ni a un pelo.
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
      — ¡Zambomba! —exclamé asustado.— ¡un cangrejo que habla!
    • 1917 Anónimo (Maxim) "Películas cortas" [13-08-1917] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      -¿De manera que Pepito sigue proguesando en el violín? -¡Ya lo creo! -respondió con vehemencia el del bigote mustio. No tiene mucho oído pero en cambio posee un instrumento que me costó más de 150 duros. -¡Zambomba! -pues deberá dar gusto oírlo -exclamó con admiración el del traje á rayas.
    • 1923 Anónimo (Maxim) "Películas cortas" [17-06-1923] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      -Y desde luego corren a su cargo el gasto de agua... -Bien. -Y el de la electricidad de su rellano... -¡Aprieta! -Y un duro para la portera... -¡Muy señora mía! -Y la limpieza de los depósitos -¡Zambomba! -Y por supuesto cualquier reparación del piso mientras lo habite...
    • 1927 Gil de Escalante (Juan Spottorno) “De sociedad” [16-07-1927] ABC (Madrid) Esp (HD)
      ¿Qué adónde voy…? A la salida del sudexpreso. ¿El billete de andén? Es verdad; usted perdone. No se dónde tengo la cabeza. Acaso, debajo de esos 50 kilos de mis culpas... ¡Adiós, mujer...! Que te cuides. Que me escribas a diario. Zambomba! No sé cómo toleran que suene el pito de la máquina dentro de las estaciones.
    • 1952 Díaz-Cañabate, A. HTertulia [1978] Esp (CDH )
      Sigue la lidia; sale el segundo, y al poco, otra vez: «¿Y ese de azul y oro, por qué no sale?» ¡Zambomba! Y como si se hubieran puesto de acuerdo, las voces se extendían, toda la plaza se metía conmigo.
    • 1958 Anónimo (J. V. P.) "Notas deportivas" [15-01-1958] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Proponemos -y somos un modesto grano en la ingente tarea- que sólo se admitan ante el gol fallado "¡caramba!", "¡carambita!", "¡mecachis!", "¡caray!" y "¡zambomba!".
    • 1969 Murillo, C. "Jornada" [13-02-1969] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Diez partidos al uno-equis. -¡Zambomba! Son muchos, pero las quinielas unas veces se presentan de una forma y otras de forma diversa.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      – ¡Qué país es éste, zambomba! –gruñía el viejo al verla cuando prendía sus velas a San Antonio.
    • 1976 Alberti, R. Noche museo [1976] Esp (CDH )

      Ciego(riendo)¿Estás aquí, lendrera de la reina, arruga del infierno, escobajo de todos los bacines, mojón con flecos del más sumido ojete de la Corte? (Buscándola con un brazo extendido.)Ven que te tiente esa pechuga seca de gallina... (Comienza de nuevo el cañoneo.)¡Zambomba!

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      zambomba. [...] interj. coloq. U. para manifestar sorpresa.
    • 2004 Burgos, A. "Zambombazo" [18-12-2004] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      ¡Zambomba, con el zambombazo de la moda de las zambombas flamencas! Sevilla, dominadora, se cree que le impone su sello a cuanto toca.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      zambomba. [...] interj. coloq. U. para manifestar sorpresa.
  3. s. f. Esp: Merid (And) Reunión festiva que se celebra en fechas próximas a la Navidad en la que se entonan villancicos y cantes flamencos.
    Sinónimo: zambombada
    docs. (1996-2019) 11 ejemplos:
    • 1996 Prensa ABC Cultural (Madrid), 20/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      Es también digna de anotar la adaptación de muchas de las tonadas por el guitarrista Parrilla de Jerez, porque donde "La zambomba" flamenca tiene hoy un esplendor inusitado es precisamente, otra vez, en Jerez de la Frontera, que ha mantenido su celebración todas las navidades a lo largo de los años y ahora la engrandece en las peñas flamencas.
    • 2004 Burgos, A. "Zambombazo" [18-12-2004] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      A usted le habrán dicho muchas veces en estos días, o se lo dirán hoy: —Hombre, a ti que te gustan tanto las cosas nuestras, a ver si puedes venir mañana noche a una cosa sevillana muy típica de Nochebuena que hemos organizado... —¿El qué? —Una zambomba flamenca. —Desde luego que la zambomba es muy típica: muy típica de Jerez. ¡Zambomba con el zambombazo de la moda de las zambombas flamencas!
    • 2017 Cañas, J. A. "Zambombas jerezanas" [20-12-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      Fuego, flamenco, vino de Jerez y la juerga está montada. Si para el resto de España una zambomba no es más que un instrumento musical rústico, en Jerez de la Frontera (Cádiz) no hay quien utilice esta palabra para referirse solo a esta acepción. Tanto allí como en Arcos de la Frontera la definición de zambomba es: fiesta popular navideña celebrada alrededor de una candela, en un patio o en la calle, en la que se cantan villancicos flamencos mientras se degusta gastronomía típica. Y estos días navideños las zambombas se celebran con profusión.
    • 2019 Anónimo (J. M. A.) "¿Zambomba o zambombá?" [04-01-2019] La Voz de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      ¿Cómo se dice, zambomba o zambombá? ¿Con o sin acento, sin tilde? La eterna duda de cada Navidad. Y es que cada cual lo tiene claro según de donde sea. En Jerez, Arcos y su zona de influencia, donde esta celebración tiene un enorme arraigo, afirman convencidos de que es zambomba «de toda la vida». En cambio, conforme uno se acerca a Cádiz capital y al marco de la Bahía, comienza la discusión pues a sus mayores siempre le escucharon el golpe final.
    • 1996 Prensa ABC Cultural (Madrid), 20/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      Es también digna de anotar la adaptación de muchas de las tonadas por el guitarrista Parrilla de Jerez, porque donde "La zambomba" flamenca tiene hoy un esplendor inusitado es precisamente, otra vez, en Jerez de la Frontera, que ha mantenido su celebración todas las navidades a lo largo de los años y ahora la engrandece en las peñas flamencas.
    • 1996 Prensa ABC Cultural (Madrid), 20/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      Entre las tradiciones populares andaluzas, al llegar la época navideña siempre tuvo primacía y esplendor la reunión festiva que se dio en llamar "La zambomba", porque a partir de mediados de siglo se le imprimió un ambiente flamenco muy significativo.
    • 1996 Prensa ABC Cultural (Madrid), 20/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      De la antigüedad de "La zambomba", como fiesta y ritual costumbrista de la Navidad en Andalucía, para cantar villancicos y romances, no existen referencias concretas hasta el siglo pasado, pero sí se considera que esta popularización de los villancicos —forma y tema lírico que data de la Edad Media— deviene de dos fuentes importantes, según los estudiosos de nuestro folclore: la que procede de la recitación palaciega y la que patrocinaba la Iglesia en representaciones teatrales, prodigadas por los pueblos y ciudades, hasta que la nobleza perdió su hegemonía tras las Cortes de Cádiz y otros sucesos sociales y políticos, y el pueblo adquirió mayor protagonismo en los aconteceres cotidianos y religiosos.
    • 1996 Prensa ABC Cultural (Madrid), 20/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      "La zambomba" se caracteriza por la salva de cantares que en ella se entonan, y que va del villancico tradicional y del romance dedicado a narrar los episodios de Nacimiento de Jesús o las virtudes de la Virgen a la mojiganga bailable, a la dicharachera canción de cada comarca, incluso a las coplas pícaras, propias del talante de la gente bajoandaluza, y exponente de gracia natural para versificar divirtiéndose.
    • 1996 Prensa ABC Cultural (Madrid), 20/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      Y de la difusión que "La zambomba" alcanzó a finales del siglo XIX es testimonio fehaciente la descripción que de su desarrollo hizo, en 1886 —hace más de un siglo—, el escritor sevillano Benito Más y Prat:
    • 1996 Prensa ABC Cultural (Madrid), 20/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      Estas características de "La zambomba" andaluza perduraron un tiempo, y después de una etapa de declive han vuelto a tener amplia presencia, gracias a una revalorización de su usanza, llevada a cabo por una serie de grabaciones discográficas Actualmente el villancico flamenco tiene una vigencia importante, porque desde Antonio Mairena a La Macanita, los han grabado figuras del cante como Pericón de Cádiz, Manolo Vargas, La Perla, Fosforito, La Paquera, Menese, Camarón, Sordera, Romerito de Jerez, José Mercé, El Nano, El Mono, José Mercé, Fernando de la Morena... Es también digna de anotar la adaptación de muchas de las tonadas por el guitarrista Parrilla de Jerez, porque donde "La zambomba" flamenca tiene hoy un esplendor inusitado es precisamente, otra vez, en Jerez de la Frontera, que ha mantenido su celebración todas las navidades a lo largo de los años y ahora la engrandece en las peñas flamencas.
    • 2004 Burgos, A. "Zambombazo" [18-12-2004] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      A usted le habrán dicho muchas veces en estos días, o se lo dirán hoy: —Hombre, a ti que te gustan tanto las cosas nuestras, a ver si puedes venir mañana noche a una cosa sevillana muy típica de Nochebuena que hemos organizado... —¿El qué? —Una zambomba flamenca. —Desde luego que la zambomba es muy típica: muy típica de Jerez. ¡Zambomba con el zambombazo de la moda de las zambombas flamencas!
    • 2017 Cañas, J. A. "Zambombas jerezanas" [20-12-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      Fuego, flamenco, vino de Jerez y la juerga está montada. Si para el resto de España una zambomba no es más que un instrumento musical rústico, en Jerez de la Frontera (Cádiz) no hay quien utilice esta palabra para referirse solo a esta acepción. Tanto allí como en Arcos de la Frontera la definición de zambomba es: fiesta popular navideña celebrada alrededor de una candela, en un patio o en la calle, en la que se cantan villancicos flamencos mientras se degusta gastronomía típica. Y estos días navideños las zambombas se celebran con profusión.
    • 2018 Álvarez, L. "Zambombas benéficas" [03-12-2018] sevillasolidaria.es (Sevilla) Esp (HD)
      Cuando las calles de Sevilla se iluminan con los motivos navideños y los belenistas tienen listos los puestos con sus mejores figuras, los sevillanos comienzan a reunirse en zambombas donde los villancicos y el flamenco se unen. Y en ocasiones, estas reuniones de fiesta y convivencia suponen un momento perfecto para sacar el corazón solidario y recaudar fondos para las personas que más lo necesitan. Entidades sociales ya han aprovechado este fin de semana para celebrar sus zambombas navideñas.
    • 2018 Córdoba, C. "Fiesta navideña" [18-12-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
      Las zambombas jerezanas es una tradición que se rescata del siglo XVIII para celebrar la Navidad. Ni se le ocurra llamarles “zambombá”, como hacen los modernos: los defensores de la tradición de la fiesta no se lo perdonarán. Estas completan el calendario anual de la oferta turística de Jerez, que entre febrero y marzo celebra el Festival de Flamenco y en agosto la Fiesta de la Bulería. A partir de 2021 Jerez sumará otro atractivo turístico más: el Museo del Flamenco de Andalucía que, con una inversión de casi diez millones de euros, se convertirá en el centro del saber flamenco andaluz.
    • 2019 Anónimo (J. M. A.) "¿Zambomba o zambombá?" [04-01-2019] La Voz de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      ¿Cómo se dice, zambomba o zambombá? ¿Con o sin acento, sin tilde? La eterna duda de cada Navidad. Y es que cada cual lo tiene claro según de donde sea. En Jerez, Arcos y su zona de influencia, donde esta celebración tiene un enorme arraigo, afirman convencidos de que es zambomba «de toda la vida». En cambio, conforme uno se acerca a Cádiz capital y al marco de la Bahía, comienza la discusión pues a sus mayores siempre le escucharon el golpe final.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. Esp: Occ "Vejiga de cerdo inflada" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).
    docs. (1925-2001) 6 ejemplos:
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      ZAMBOMBA. […] Sal., Seg., Vallad. y Zam. Vejiga de cerdo inflada como un globo.
    • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Zambomba […] Sal., Seg., Vallad. y Zam. Vejiga de cerdo inflada como un globo […].
    • 1963-1966 Urdiales Campos, J. M. HablaVillacidayo (León) Esp (FG)
      Zambomba [...] 'la vejiga en especial la del cerdo' [...].
    • 1979 Marcos Casquero, M. A. Habla Béjar (Salamanca) Esp (NTLLE)
      Zambomba: 'Vejiga de cerdo inflada como un globo'.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      zambomba. [...] f. Sal., Seg., Vallad. y Zam. Vejiga de cerdo inflada.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      ZAMBOMBA. […] Sal., Seg., Vallad. y Zam. Vejiga de cerdo inflada como un globo.
    • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Zambomba […] Sal., Seg., Vallad. y Zam. Vejiga de cerdo inflada como un globo […].
    • 1963-1966 Urdiales Campos, J. M. HablaVillacidayo (León) Esp (FG)
      Zambomba [...] 'la vejiga en especial la del cerdo' [...].
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      zambomba 'vejiga' [...] (lám. 1171, mapa 1257).
    • 1979 Marcos Casquero, M. A. Habla Béjar (Salamanca) Esp (NTLLE)
      Zambomba: 'Vejiga de cerdo inflada como un globo'.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      zambomba. [...] f. Sal., Seg., Vallad. y Zam. Vejiga de cerdo inflada.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. jerg. "Pene" (Oliver, DiccArgot-1987).
    docs. (1987) Ejemplo:
    • 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) (FG)
      Zambomba: pene.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. f. Esp: Or "El vientre cuando está abultado" (Pardo Asso, NDiccEtimAragonés-1938).
    docs. (1987) Ejemplo:
    • 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) (FG)
      Zambomba, f. fig. El vientre cuando está abultado.
hacer zambomba
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Esp: Merid (And) "Hinchar (los carrillos)" (Alvar, ALEA V-1972).
    docs. (1972) Ejemplo:
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      hacer zambomba. 'hinchar (los carrillos)' [...] (lámina 1137, mapa 1215).
tocar la zambomba
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. jerg. "Masturbarse el hombre" (Oliver, DiccArgot-1987).
    docs. (1987) Ejemplo:
    • 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) (FG)
      zambomba [...] tocar la zambomba: masturbarse el hombre.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE