Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
donde

1. Adverbio relativo de lugar que introduce oraciones subordinadas de relativo con antecedente expreso o sin él: «Fueron hasta la casa donde él se alojaba» (Alfaya Traidor [Esp. 1991]); «Yo iré donde tú vayas» (Chao Altos [Méx. 1991]). Es palabra normalmente átona que se escribe, por ello, sin tilde a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo dónde (→ dónde). No son hoy propias del habla culta y deben evitarse las variantes ⊗‍onde y ⊗‍ande. Sobre ciertos usos tónicos del adverbio relativo, → 1.1 y 1.2.

1.1. Se hace tónico, aunque sigue escribiéndose sin tilde, cuando se coordina con uno o varios relativos y no es el último elemento de la coordinación (→ tilde2, 3.2.2.a): «Trabajo donde y cuando puedo» (Dosio Hablar [Arg. 2008]).

1.2. Cuando introduce relativas de antecedente implícito indefinido ―con el sentido inespecífico de '(un) lugar en el que'― dependientes sobre todo de verbos como haber y tener, o de otros como buscar, encontrar, etc., puede pronunciarse tónico o átono y escribirse, consecuentemente, con tilde o sin ella (→ tilde2, 3.2.3.a): «Hay donde escoger» (Moix Arpista [Esp. 2002]); «El lugar está tan lleno que no hay dónde bailar» (Santiago Sueño [P. Rico 1996]).

1.3. Sobre los casos en que ciertos verbos como depender, saber, etc., o expresiones como según o independiente(mente) de, pueden construirse con subordinadas relativas sin antecedente expreso introducidas por el relativo átono donde ('el lugar en que') o con subordinadas interrogativas indirectas encabezadas por el interrogativo tónico dónde ('en qué lugar') sin que la elección de unas u otras suponga una diferencia sustancial de significado, → tilde2, 3.2.3.b: «¿Qué es lo que buscas? Algo que me haga olvidar donde estoy» (Carvalho Ciudad [Bol. 2005]); «No hay un anciano que olvide dónde escondió su tesoro» (GaMárquez Memoria [Col. 2004]).

2. Puede ir precedido de las preposiciones a, de, desde, en, hacia, hasta, para y por, con las que se indican distintas relaciones de lugar (destino, origen, situación, dirección, tránsito): «Vámonos a donde tú quieras» (Herrera Casa [Ven. 1985]); «Yo podría olvidar […] los lugares de donde vengo» (Labarca Butamalón [Chile 1994]); «En una esquina hay una cantina desde donde se oye la algarabía de los clientes» (Gallegos Pasado [C. Rica 1993]); «No vas a poder cazar en donde ya sabes» (RRosa Sebastián [Guat. 1994]); «Corrimos hacia donde yacía, ya muerto, el ciervo colorado» (Guido Invitación [Arg. 1979]); «El escritor va hasta donde se encuentra la televisión» (López Vine [Méx. 1975]); «Su decisión entreabrió una puerta por donde cabía el mundo entero» (GaMárquez Amor [Col. 1985]). La preposición a puede soldarse a este adverbio, dando lugar a la forma adonde (→ adonde): «Llévame adonde tú vayas» (Omar Hoy [Esp. 1989]).

3. Cuando el verbo implica movimiento, para indicar destino, pueden emplearse las formas a donde (o adonde; → adonde, 1) y donde: Iré a donde tú vayas / Iré donde tú vayas; La casa adonde te llevo está cerca / La casa donde te llevo está cerca. Debe evitarse hoy el uso de a donde (o adonde) para indicar 'lugar en donde' (→ adonde, 2): ⊗‍El apartamento a donde vivo es grande.

4. Para indicar estado o situación ('lugar en donde'), es opcional el uso de la preposición en ante el relativo donde, aunque, cuando no hay antecedente, suele ser más frecuente la ausencia de preposición: Ponlo donde quieras / Ponlo en donde quieras; La habitación en donde duermo es pequeña / La habitación donde duermo es pequeña.

5. Es arcaico, y debe evitarse hoy, el uso de donde con antecedente temporal: ⊗‍Fueron años donde se pasaron calamidades; ⊗‍Será al atardecer donde se producirán los chubascos más fuertes. En estos casos deben usarse los relativos (el) que o el cual precedidos de la preposición correspondiente, o bien, si lo admite la sintaxis de la frase, el adverbio relativo cuando: Fueron años en (los) que / durante los cuales se pasaron calamidades; Será al atardecer cuando se producirán los chubascos más fuertes. Es igualmente poco recomendable su uso con antecedente de persona y, en general, con un antecedente que no denote ―recta o figuradamente― un lugar o un espacio físico: ⊗‍Son personas donde predomina la racionalidad o ⊗‍Hay proyectos donde se requiere trabajar en equipo (debe decirse en las que/cuales predomina y en los que/cuales se requiere).

6. El adverbio relativo donde no debe aparecer seguido de la conjunción que, uso que se da en el habla popular de ciertas zonas: ⊗‍«Todo eso suman un cambio en la economía y economía estable, donde que ya la coca se ha ido dejando» (RCPG [Perú] 1.2014).

7. En el habla coloquial se usa a veces como preposición, con el sentido de 'junto a' o 'a casa de': «Violeta fue donde Marcelina a preguntarle qué pasaba» (Serrano Vida [Chile 1995]); «Voy donde el abuelo» (ASantos Vis [Esp. 1992]); «Andresito, mi hermano menor, estará donde Trina, su babysitter ocasional» (Coronado Sombra [R. Dom. 2006]).

8. donde quiera.dondequiera, 2.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/donde, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 24/04/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE