fimia

Se documenta por primera vez, con la acepción 'trigo duro, de espinas largas y arqueadas con raspa blanca, que abunda en Andalucía', en 1845, en la sexta parte del  Tratado de agricultura española teorico-practica  de N. Casas de Mendoza. Desde entonces se localiza, a lo largo del siglo XIX, en diferentes obras sobre agricultura y botánica en las que suele aparecer en plural y relacionada con los cultivos producidos en las zona oriental de Andalucía. 

En 1933, el Vocabulario Andaluz de Alcalá Venceslada registra esta voz con la acepción 'filadiz, pequeñez'. 

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad infectocontagiosa de los humanos y de otras especies de animales y, en particular, la causada por bacterias del complejo Mycobacterium tuberculosis, caracterizada por la formación de lesiones o tubérculos en los pulmones o en otros órganos', en 1866, en un artículo publicado en La España Médica (Madrid). Como muestran los testimonios recopilados, la voz fimia se acompaña de distintos modificadores que indican el órgano o la parte afectada del cuerpo en la que se desarrolla la enfermedad. Con frecuencia, se localiza en textos de especialidad médica en los que compite, sobre todo a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, con sus sinónimos tisis y tuberculosis.

Notas filológicas

En 1865, en la lección impartida, en la quinta sesión del Congreso Médico Español, por el doctor R. F. Capdevilla sobre la "Etiología y la profilaxia de la tisis pulmonal" y publicada en las Actas de las Sesiones del Congreso Médico Español, se registra la voz fimia ("Mucho se ha cuestionado en la práctica, acerca de si a esta clase de tumores y a las producciones morbosas en ellos comprendidas, debe ó no dárseles el nombre de tubérculos. Los partidarios de la doctrina de la especificidad se le niegan, aunque no sin confesar que existe una estremada analogía entre los tubérculos, y estas nuevas producciones á las que llaman producciones fimatoideas. Ahora bien si se considera que la palabra phymia es sinónima de tubérculo se comprenderá fácilmente que la palabra fimia phimatoides, quiere decir parecido a tubérculo"). Este testimonio, en el que el vocablo no parece equivaler a la enfermedad conocida también como tuberculosis o tisis, pone de manifiesto la falta de unanimidad por parte de los investigadores decimonónicos en la nomenclatura no solo de la tuberculosis, sino también de las producciones morbosas asociadas a esta enfermedad. Parte de este problema ya se observa en la obra de P. A. Piorry de 1841, Traité de pathologie iatrique ou médicale et de médecine pratique, en la que, además de atestiguarse el étimo galo del que procede la voz fimia, se deja constancia de las dificultades denominativas y del uso del término phymie con el significado de 'tubérculo', tal y como lo emplearon los médicos de la Antigua Grecia Hipócrates y Galeno.