goran

Diccionario histórico del español de Canarias

goran

goran. V. gorona.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

gorona, goran, goron, gurona

gorona, goran, goron, gurona. f. Muro de piedra semicircular, de poca altura. Se levanta para protegerse de la intemperie, para abrigar del viento los árboles frutales, etc. V. engoronado.

3-iv-1642 (1996) Colec. Documental de Go (118, p.314): [...] un pedazo de tierras montuosas y labradías [...], cuyos linderos son: por la parte de arriba, tierras de Luis González y el barranquillo abajo de las Tabaibas y por el otro lado, el barranquillo que va a las cuevas de Juan Barba y de las cuevas a dar a una gurona que está en medio del llano abajo de la era, cortando al barranquillo de las Tabaibas, por 260 reales de plata castellanos que le ha dado. 26-vii-1645 (1996) Ibídem (148, p.389): [...] por abajo, riscos del mar y barranco de Tebervite a dar a gurona de Guillerma [...].

1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.267): En El Hierro [...] acompañaban los cadáveres, tanto hombres como mujeres, del vecindario, desde los campos a la Parroquia; deteniéndose en ciertos puntos, llamados goronas (que consisten en una especie de corral semicircular, con asientos para descansar) y en otros puntos, aunque no fueran goronas [...]. 1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.252): Vocabulario guanche. Goronas, Tenerife, El Hierro, «El corral». 19-vii-1918 Armiche Habla del Hierro: No respondemos de que lo sean [de origen guanche], goron (círculo de piedra) [...]. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.69): Gorona.- Edificación, con o sin techo, que sirve para diversos fines. ([El] Hier[ro]). 1946 Álvarez Delgado Ecero (p.157): De las voces derivadas del radical de goro, he oído en El Hierro la forma góran, con valor igual al tinerfeño goro y tagoro; y goróna «cerca de piedras para guardar tanto el ganado como los árboles».

¨El aleican i y ii (333 «Choza» y 556 «Pocilga») localiza gorona solo en El Hierro, concretamente en La Frontera y Sabinosa, con el valor de «corralito de piedra para abrigo del pastor», en La Restinga con el de «cerca para abrigar del viento a las ovejas», y en Taibique, con el de «cerca para abrigar del viento». Trapero Pervivencia (pp.133-134) refrenda este uso en la citada isla. En el dea ii se registra como voz regional, con un ejemplo canario.