Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

perulera

Diccionario histórico del español de Canarias

perulera, perolera

perulera, perolera. (De perol). f. Vasija de barro. U.t.c.adj.

7-xii-1556 (2000) Protocolos de D.Pérez ii (1017, p.361): Gilianes, vecino, dice que Marcos de Almao Roberto, vecino, presente, cargó en la carabela de Blas González, vecino, nombrada «Nuestra Señora de la Concepción» surta en el puerto de la Ciudad, 121 varas de angeo, 5 pipas y 2 cuartos de vino, marcadas, y 66 botijas peruleras llenas de vino y 1/2 cuarto de vinagre [...]. 27-ii-1557 (2002) Protocolos de D.Pérez iii (1094, p.143): [...] registró y cargó en esta dicha ysla en la nao nombrada Sant Andrés, maestre Andres Nuñez, vezino de Sevilla, çiento e veynte pipas de vino, las çiento e diez e seys en pipas y las quatro en botijas peruleras, e otras mercaderias de pasa y herraje e azeyte y otras cosas contenidas en el registro que dellas pasó por ante Pedro de Belmonte, escrivano del Conçejo desta ysla [...]. 19-x-1557 (2002) Ibídem (1427, p.344): Compañía que Cristóbal Marín, residente, hace con Juan Serrano, vecino, presente. Marín pone 520.000 m[a]r[avedí]s de la moneda de Canaria, en 34 pipas de vino encascadas y enarcadas con 4 arcos de hierro cada una y en 293 peruleras donde van envasadas; otras 12 pipas de vino; [...] 4 peruleras de vinagre; y el costo de los barriles donde van los dátiles, los serones donde van los ajos y cebollas, y la avería de las toneladas de dichas mercaderías. 27-vi-1560 (2005) Protocolos de D.Pérez iv (1906, p.131): [...] ha recibido de García Sánchez, vecino de la villa de Moguer, estante, presente, así en cumplimiento de dicho contrato como por orden y aviso de Diego Núñez como tenedor de los bienes de Álvaro Beltrán, su tío, difunto, y de las dichas sus herederas, 110 pipas y media de vino: 108 en cascos de pipas enarcadas, algunas con cuatro arcos de hierro y otras con dos, donde van 4 pipas de...; y las 2 pipas y media restantes en 60 peruleras. ii-1570 (2007) Pedro Fernández de Chávez (30, p.78): Yten dexo un frasal e un aro que haze dos (...) tillos y algunas pieças de vidro que son dos limetas y un ja[rro] dos (...) y otro frasco en que tengo tinta y dos cántaros [tina]jas peruleras, dos grandes y dos medias, y (...) çaranda de seruir tierra y una barra de hierro. 1592 Pertrechos y bastimentos (p.51): [...] una perulera de azeyte [...]. 1594 (1980) Espinosa Historia (lib. 2º, cap. 8º, p.43): Una piedra guijarro está en esta isla, en el término de Arico, maciza, mayor que una grande perulera, la cual vide yo y es común plática entre los naturales [...].

13-xii-1672 (1903) Inquisición (p.787): [...] en cuyo tiempo vino de traer vna perulera de agua la dicha Juana, y la dicha su hermana le metio las manos por los pechos auiendola desabrochado el jubon [...]. 1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. i, cap. iv, p.30): En Arico, que es en esta dicha Isla, està vna piedra mucho mayor que vna perulera; la qual vn Guanche de mediano cuerpo, la leuantaua, y ponia sobre su cabeça, sin hazer mas mouimiento, que abaxarse à cogerla, como si fuesse muy pequeña: esto era por las espaldas. 1686 Castillo Descripciõ (cap. xv): Relacion de la Ysla; de Sⁿ. Borondon. [...] y algunos tomaron agua de aquella que corria en cantidad de sinco barriles y algunas peruleras, y que habia mucha, arboleda espesa y muy altos los arboles [...].

15-i-1745 (1978) Inventario de la casa Botino (p. 341): Pasose a un cuarto que aunque es cocina no se usa como tal y se hallo una tinajita que sirve de echar agua, 2 cajones de pino, un barril viejo y distintas tablas de cajones y un corredorcito que del dicho cuarto cae al traspatio, 2 peruleras vacias, 16 frascos de hoja de lata vacios, 6 palos de habana madera de Indias al parecer guaracan.

1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.61): [...] y halló el escalón de la casita del Siervo de Dios levantado, un hoyo circular en el hueco y los tiestos de una vasija de barro, que en islas se llama perulera, recién rotos y arrojados como á dos metros del escalón.

1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.73): Perolera.- Especie de alcancía. ([La] Pal[ma]).

¨El que figure esta palabra en Alcalá Venceslada, con el mismo significado que aquí se registra, obliga a pensar en un posible andalucismo en las islas y en América. En este continente está ya en uso en 1593 y 1594, en Venezuela, según los datos de Boyd-Bowman. La forma masculina perulero también aparece en Andalucía, en 1599, como puede verse en el dcech iv (s.v. perol). La única documentación de perolera muestra una divergencia designativa con respecto a perulera, ya que designa en El Hierro a una 'especie de alcancía', pero no por ello pierde su carácter de 'vasija'. El drae-01 lo que recoge es perulero, como «Vasija de barro, angosta de suelo, ancha de barriga y estrecha de boca».