Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

pesaácido

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de pesaácido en el DHLE

pesaácido s. (1827-)

pesaácido, pesa acido, pesa-ácido, pesa ácido, pesaácidos, pesa-ácidos, pesa ácidos

Etim. Calco del francés pèse-acide, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1803 como 'instrumento utilizado para medir la densidad de los líquidos más densos que el agua', en el tomo tercero del Cours élémentaire théorique et pratique de pharmacie chimique ou Manuel du pharmacien-chimiste, de S. Morelot (Paris, p. 69: "Il doit marquer 36 degrés au pèse-acide pour être à celui de concentration convenable") y desde 1828 como 'parte del areómetro de Baumé que sirve para medir la densidad de los líquidos más densos que el agua', en el primer tomo de Pharmacopée raisonnée, ou Traité de Pharmacie pratique et théorique, por N. E. Henry y G. Guibourt (Paris, J. S. Chaudé, p. 143: "Cet aréomètre est toujours divisé en deux parties: l'une, pur les liquides plus denses que l'eau, porte le nom de pèse-sel, pèse-acide, pèse-sirop [...]) Pèse-acide es, a su vez, compuesto de peser y acide.

Se documenta por primera vez, con la variante pesa acidos y con la acepción 'areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos más densos que el agua y, en particular, de las soluciones ácidas', en 1827, en la traducción realizada por M. Jiménez, de la segunda parte del Manual del farmacéutico, ó compendio elemental de Farmacia de A. Chevalier y P. Idt. Con la acepción 'parte del areómetro que contiene la graduación para medir la densidad relativa de los líquidos más densos que el agua y, en particular, de las soluciones ácidas', en 1830, en la traducción de M. Jiménez del primer volumen de la Farmacopea razonada de N. E. Henry y J. B. G. Guibourt, que contiene el único testimonio de la voz con este significado.

ac. etim.
s. m. Fís. Quím. Areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos más densos que el agua y, en particular, de las soluciones ácidas.
1. s. En ocasiones, con Baumé o Beaumé en aposición o con los complementos de Baumé o de Beaumé.

ac. etim.
s. m. Farm. Parte del areómetro que contiene la graduación para medir la densidad relativa de los líquidos más densos que el agua y, en particular, de las soluciones ácidas.