pesaaceite

Se documenta por primera vez, con la acepción 'areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los aceites', en 1838, en la Memoria sobre los progresos de la física y química en la carrera de las artes, de J. A. Balcells y Camps, obra en la que el sustantivo se presenta como sinónimo de elaiómetro (véase) y se define como "instrumento que mide la densidad de los aceites" en la sección titulada "Maquinaria comprendidos los aparatos, máquinas é instrumentos de todas clases". En este primer testimonio se registra la forma con guion pesa-aceite. La variante pesaaceite se atestigua con posterioridad. Esta voz se atestigua también con el complemento de Lefebre, en referencia al apellido del inventor de este instrumento, para designar un pesaaceite calibrado para tomar las medidas cuando el aceite se encuentra a 15 grados centígrados de temperatura.