reumatoideo

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'semejante al reumatismo o a alguno de sus síntomas', en 1850, en el Tratado teórico-práctico de las enfermedades venéreas y sifilíticas; el origen francés del vocablo se refleja en algunos testimonios, como el fechado en 1852, correspondiente a un artículo sobre las aplicaciones de la electricidad en la terapéutica, escrito originalmente en francés por Trousseau y Pidoux y publicado en la Gaceta Médica (Madrid). El adjetivo está bien documentado en textos de carácter especializado sobre medicina, donde convive con su sinónimo reumatoide, atestiguado desde 1850.

Artritis reumatoidea (véase artritis) se documenta a partir de 1866, en la Traducción de la Clínica médica del Hotel-Dieu de París de A. Trousseau, efectuada por E. Sánchez y Rubio, si bien ofrece más testimonios en el siglo XX y parece usarse preferentemente en Argentina, Chile y Perú; es, por tanto, posterior a artritis reumatoide, atestiguada desde 1867 en un artículo sobre la gota publicado en El Pabellón Médico (Madrid).