reumatizar

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'en la medicina hipocrático-galénica, fluir [un humor] hacia una parte del cuerpo', en 1495, en Traducción del Lilio de medicina de Gordonio. En 1498, en la Traducción del Tratado de cirugía de Guido de Cauliaco, se traduce el verbo latino "defluunt"; y, posteriormente, se registra en un contexto similar, en la traducción hecha por M. J. Pascual de Practica in arte chirurgica de J. de Vigo, en que se emplea como equivalente del original latino "reumatizant". La palabra rivaliza con romadizar y catarrizar, atestiguadas desde 1498 y 1544, respectivamente.