tacanija

tacanija. (Posibl. de orig. prehispánico). f. Harina de raíz de helecho con la que se preparaba una especie de gofio.

                1944 Mederos Alfarería chipudense (p.192): No obstante, estos dos menesteres tan repudiados constituyen su medio de vida ya que la venta de los «tiestos» es la solución de sus necesidades más perentorias y la confección de la «tacanija» (harina de raíz de helecho) les proporciona el gofio base de su alimentación.

¨No figura en los repertorios de guanchismos que se han manejado habitualmente. Llorente i (p.66) piensa que «indudablemente se trata de una voz indígena». Vid. reyes García Diccionario (pp.114-115).

2. gofio muy fino.

                1954 Rohlfs Guanchismos (p.97): Tacanija. [...] Conforme a nuestras referencias 'polvillo de gofio' en Agulo, Hermigua y Valle Gran Rey ([La] Go[mera]).

¨Con un significado similar la registra el aleican i (172 «Harinal») en un punto de La Gomera, como «'polvito que se desprende al moler, y no cae en el harinal'».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)