tachómetro

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos', en 1884, en Juvenilia de M. Cané, quien, como es bien sabido, nació en Montevideo a causa del exilio de sus padres, pero volvió, con su familia, a Argentina en 1853, cuando contaba dos años de edad. El primer repertorio lexicográfico que consigna esta voz es el Diccionario de americanismos de Malaret (1946), que señala la condición de argentinismo del vocablo.

En el Nuevo diccionario de argentinismos, dirigido por Haensch y Werner, se consigna la acepción 'automóvil desvencijado', en 1993, aunque esta acepción (que se considera sinónima de cafetera) está marcada como obsoleta.