Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

aristón s. (1887-)

aristón

Etim. Voz tomada de la marca registrada alemana Ariston, nombre del instrumento inventado (y patentado) por Paul Ehrlich en 1882.

Se documenta por primera vez, con la acepción de ‘instrumento musical mecánico parecido a un organillo que, manejado con una manivela, reproduce piezas grabadas en un disco perforado', en 1887, en un artículo publicado en El Imparcial (Madrid); sus testimonios se circunscriben a Argentina y España. El descenso de popularidad y uso del instrumento explica la decadencia de la voz ya en la segunda mitad del siglo XX. El Diccionario de Zerolo (1895) es el primero que consigna la voz en la lexicografía española.

ac. etim.
s. m. Esp Ar Instrumento musical mecánico parecido a un organillo que, manejado con una manivela, reproduce piezas grabadas en un disco perforado.
docs. (1887-2014) 22 ejemplos:
- 1887 Anónimo "70 pesetas" (Anuncio) [06-02-1887] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  70 pesetas Ariston a plazos de 2 pesetas semanales. [...] Música de la Gran vía y otras zarzuelas.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  aristón. 1. m. Instrumento musical de manubrio.
- 1887 Anónimo "70 pesetas" (Anuncio) [06-02-1887] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  70 pesetas Ariston a plazos de 2 pesetas semanales. [...] Música de la Gran vía y otras zarzuelas.
- 1887 Anónimo "Almacenes" [05-04-1887] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
  Arístonos o cajas de música gran novedad, voces de gran potencia, propios para casas de campo, á 170 reales una. Música: piezas para Arístonos, 2000 tocatas diferentes, á 60 reales docena.
- 1887 Anónimo "Noticias" [25-12-1887] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Si realmente estos órganos reunen las ventajas que anuncian sus preconizadores, esperamos que en breve el ariston, ya tan popular, perderá toda su importancia ante esta maravilla, que ha de suplantarle aún en sus aplicaciones más modestas.
- 1892 Anónimo "Música" (Anuncio) [29-02-1892] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
  Música. Primer taller en España. Se afinan órganos, aristones y acordeones y demás lengüeterías. No fiarse de aficionados ni de muchos establecimientos que llevan un 35 por 100.
- 1899 Guerra, M. "Barrio" [11-03-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  [...] pasa á escape la Ambulancia de la Asistencia pública, á la cual abre cancha todo el mundo al oír el sonido de la campana que agita nervioso el conductor; los organitos y aristones rompen el tímpano con la Verbena de la Paloma ó el Wáshington Post [...].
- 1901 Anónimo "Acordeones" (Anuncio) [09-07-1901] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
  Acordeones y Aristones se componen y dan lecciones. Factor, 18 y Cruz Verde, 22 2º.
- 1902 Anónimo "Pianos" (Anuncio) [20-12-1902] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Para las fiestas de Navidad y Año Nuevo ofrecemos: Cajas de música, Polyfones, Sinfoniones, Aristones.
- 1921 García Lorca, F. Poemas [2003] Esp (CDH )
  En la vieja taberna del poblado / cesó la triste música, / y ha puesto la sordina a su aristón / la estrella más antigua.
- 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
  La segunda fase de la estilización del tango, para reducirlo a su puro esquema, a su sentido escueto está en el hallazgo del instrumento adecuado: el bandoneón, sucedáneo portátil del aristón y el órgano.
- 1976 Alberti, R. Adefesio [1992] Esp (CDH )
  ([...] A continuación empieza a oírse a lo lejos una musiquilla pordiosera, melancólica, de aristón [...], viéndose, bajo una luz que de lo alto ilumina solamente la mesa, a los CUATRO MENDIGOS que la roban, guardándose en los zurrones frutas, tenedores, cuchillos, etc. Tarea rítmica, silenciosa, que acabará con unas risas quedas y burlonas, mientras la luz y la musiquilla se extinguen en el jardín.)
- 1
- 2
1887 Anónimo "70 pesetas" (Anuncio) [06-02-1887] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
70 pesetas Ariston a plazos de 2 pesetas semanales. [...] Música de la Gran vía y otras zarzuelas.
1887 Anónimo "Almacenes" [05-04-1887] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
Arístonos o cajas de música gran novedad, voces de gran potencia, propios para casas de campo, á 170 reales una. Música: piezas para Arístonos, 2000 tocatas diferentes, á 60 reales docena.
1887 Gil, P. P. "Zarzuela" [17-11-1887] La Monarquía (Madrid) Esp (HD)
Si todos escribiesen la música que el Sr. Barbieri escribe, yo aplaudiría a rabiar; música alegre, ligera y expontánea, que hoy se canta en el teatro y, al día siguiente, se repite en calles y plazas, en organillos murgas, en aristones y, en fin, hasta en los pitos de los conductores y mayorales de los tranvías.
1887 Anónimo "Noticias" [25-12-1887] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
Si realmente estos órganos reunen las ventajas que anuncian sus preconizadores, esperamos que en breve el ariston, ya tan popular, perderá toda su importancia ante esta maravilla, que ha de suplantarle aún en sus aplicaciones más modestas.
1892 Anónimo "Música" (Anuncio) [29-02-1892] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
Música. Primer taller en España. Se afinan órganos, aristones y acordeones y demás lengüeterías. No fiarse de aficionados ni de muchos establecimientos que llevan un 35 por 100.
1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
ARISTÓN. [...] Mús. Instrumento músico, semejante por su mecanismo al organillo, y por su forma á un cajoncillo, con manubrio lateral, cuyas vueltas producen el movimiento de un cilindro. Sus sonidos son esencialmente ásperos y de afinación pocas veces lograda.
1899 Guerra, M. "Barrio" [11-03-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
[...] pasa á escape la Ambulancia de la Asistencia pública, á la cual abre cancha todo el mundo al oír el sonido de la campana que agita nervioso el conductor; los organitos y aristones rompen el tímpano con la Verbena de la Paloma ó el Wáshington Post [...].
1901 Anónimo "Acordeones" (Anuncio) [09-07-1901] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
Acordeones y Aristones se componen y dan lecciones. Factor, 18 y Cruz Verde, 22 2º.
1902 Anónimo "Pianos" (Anuncio) [20-12-1902] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
Para las fiestas de Navidad y Año Nuevo ofrecemos: Cajas de música, Polyfones, Sinfoniones, Aristones.
1902 Pardo Bazán, E. Cuentos Navidad [1990] (CDH )
Anda, corcho! Los Reyes le habían traído un mapa... ¡Cómo les constaba el comportamiento de Eloy, su costumbre de "sabérselas"!... ¡De todos modos, un mapa! ¡Pch!... ¿No valía más un aristón o una linterna mágica igual a la de Pepito Ponzano, que siempre la estaba refregando por las narices a los otros?...
1902 Unamuno, M. Amor y pedagogía [1995] (CDH )
Ya que no quieres ir a la ópera -dice un día Avito a su mujer- he ideado lo que la sustituya... Hace traer un aristón, coloca en él el disco de una melodiosa sonata, y puesta la mano en el manubrio dice: - Quiero que oigas música. Además, las vibraciones rítmicas palpitarán en el aire y esas vibraciones habrán de trasmitirse en torno...
1905 Anónimo "Inventos" [19-08-1905] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
Otro demente de Alejandría, construyó un pequeño órgano, con su fuelle y todo que tocaba con cartones, como un aristón.
1907 Trigo, F. Altísima [2003] (CDH )
Entró en un cinematógrafo. Luego entró en un bazar, dispuesto á verlo todo; y empezó por la sección de cafeteras, al paso de una danza que tocaba un aristón.
1912 Anónimo "Breyer hermanos. Instrumentos banda" (Anuncio) [31-08-1912] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
Aristones. N.º 611 Modelo pequeño, con diez discos $ 15
1921 García Lorca, F. Poemas [2003] Esp (CDH )
En la vieja taberna del poblado / cesó la triste música, / y ha puesto la sordina a su aristón / la estrella más antigua.
1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
[ARISTÓN. m. Instrumento musical de manubrio
1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
La segunda fase de la estilización del tango, para reducirlo a su puro esquema, a su sentido escueto está en el hallazgo del instrumento adecuado: el bandoneón, sucedáneo portátil del aristón y el órgano.

c1923-1936 Machado, A. Canc apócrifo [1988] (CDH )
Para abreviar, pongamos que el aristón nos da esta copla: [IV] Dicen que el hombre no es hombre / mientras que no oye su nombre / de labios de una mujer. / Puede ser.
1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (S) (NTLLE)
ARISTÓN. Cierto instrumento músico que se usa en Argentina, compuesto de una armoniflauta que mediante un manubrio funciona mecánicamente y con el cual puede tocarse cualquiera pieza de música, adaptándole una cartulina redonda provista de agujeros dispuestos convenientemente.
1976 Alberti, R. Adefesio [1992] Esp (CDH )
([...] A continuación empieza a oírse a lo lejos una musiquilla pordiosera, melancólica, de aristón [...], viéndose, bajo una luz que de lo alto ilumina solamente la mesa, a los CUATRO MENDIGOS que la roban, guardándose en los zurrones frutas, tenedores, cuchillos, etc. Tarea rítmica, silenciosa, que acabará con unas risas quedas y burlonas, mientras la luz y la musiquilla se extinguen en el jardín.)
Arriba Siguiente
2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
aristón. m. Instrumento musical de manubrio.
2014 RAE DLE (NTLLE)
aristón. 1. m. Instrumento musical de manubrio.
Anterior Arriba