Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cangurear v. (1972-)

cangurear, canguriar

Etim. Derivado de canguro¹ y -ea(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'ir sucesivamente por los distintos puntos o sitios [de un lugar o de un espacio]', en 1972, en un artículo publicado en el Diario de Burgos. Con el valor 'mantener de manera continuada el contacto piel con piel [de un niño prematuro y uno de sus progenitores] para favorecer su desarrollo' se atestigua por vez primera en 1986, en un artículo de A. Garrigó sobre los bebés prematuros publicado en el diario ABC (Madrid). Como 'andar o saltar como un canguro' se registra en 1988, en El sacapuntas, de F. Caivano.

v. tr. Ir sucesivamente por los distintos puntos o sitios [de un lugar o de un espacio].
Esquema sintáctico
docs. (1972) Ejemplo:
- 1972 Millán, I. "Sin luz" [10-08-1972] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Yo he vivido de recién casada en Tremp nueve años y luego cinco en Valdepeñas, pues así como quien no quiere la cosa hemos cangureado el mapa varias veces con nuestros hijos y nuestros trastos a cuestas.
>canguro+–ea(r)
v. tr. Mantener de manera continuada el contacto piel con piel [de un niño prematuro y uno de sus progenitores] para favorecer su desarrollo.
Sinónimo: cangurar
Esquema sintáctico
docs. (1986-2020) 4 ejemplos:
- 2011 Rojas H., E. J. "Canguro" [06-04-2011] El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com Co (CORPES)
  Por una preeclampsia severa (tensión alta en el embarazo), tuvieron que sacar a la pequeña de su vientre cuando no había cumplido los seis meses de gestación. Pesaba 700 gramos, cuando un bebé nacido a término está entre 2.500 y 3.000 gramos. La niña estuvo tres meses en cuidados intensivos. Cuando se la entregaron, Wendy recibió capacitación para empezar a 'cangurearla'. Pero, como debía regresar al trabajo, en su ausencia, su esposo y hasta su hija mayor la reemplazaban. "Ya mi bebé tiene el año y está preciosa. Gracias a Dios, porque me la sacaron a tiempo y le dieron vida. Los médicos la llaman 'el milagrito'", cuenta entre lágrimas, según ella, de felicidad.
- 2014 Laza Vásquez, C. / Pulido Acuña, G. P. "Preeclampsia" Salud UIS (Santander): Revista Salud UIS.uis.edu.co Co (CORPES)
  Con la mejora de su estado de salud, la mujer debió enfrentar varias dificultades y temores por la prematurez de su hijo que requirieron una mayor demanda de cuidado en el hogar. La administración del oxígeno, canguriarlo 24 horas, asistir diariamente a los controles del Plan Canguro y las dificultades con la lactancia materna por los problemas de succión de sus hijos, fueron algunos de los aspectos que aumentaron la demanda de cuidado.
- 2017 Vargas, I. "Álvaro Mora" [31-07-2017] La Teja (San José) CR (HD)
  Ella asegura que su expareja se desentendió de sus obligaciones como papá. "Si ha comprado dos paquetes de pañales ha sido mucho. Mi familia es la que me ha estado apoyando en todo. Desde hace meses le decía que teníamos que comprar las cosas para la bebé, pero siempre me decía que faltando un mes para que naciera lo íbamos a comprar. No ayuda en nada, vino un par de noches, como a las 11, pero a esa hora qué va a ayudar, así que le pedí que a esa hora no volviera más, que yo necesitaba ayuda en la mañana porque hay que 'cangurear' a la bebé porque nació pequeñita y hay que hacer muchas otras cosas", detalló.
- 2020 Anónimo "Trillizos" [29-04-2020] Noticias Canal RCN (Bogotá): noticias.canalrcn.com Co (HD)
  Actualmente, los recién nacidos se encuentran en la unidad de cuidados intensivos (UCI) Neonatales y hacen parte del Plan Canguro hasta alcanzar el peso adecuado. Cada día, Aura Marcela junto con su mamá y su prima asisten a la Unidad Médica Hospitalaria Especializada Meissen para cangurear a los pequeños, “cada una cangurea uno y cada dos horas los rotamos para poderlos alimentar”, relata la madre.
1. v. Infinitivo nominal.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1986) Ejemplo:
  1986 Garrigó, A. "Prematuros" [13-05-1986] ABC (Madrid) Esp (HD)
  En algunas de las más modernas clínicas universitarias europeas se ha puesto de moda el cangurear a los niños nacidos con pesos extremadamente ligeros. Esa técnica que parece dar mejores resultados que la incubadora, consiste en dejar a los bebés en brazos de sus madres.
2. v. En uso absoluto.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1986-2019) 4 ejemplos:
  1986 Garrigó, A. "Prematuros" [13-05-1986] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Claro está que el tiempo que pasan fuera de la incubadora está graduado según su estado y se toman todas las precauciones necesarias. Pero, como dice un pediatra holandés, «basta una hora diaria de cangurear para obrar maravillas». Las madres son las que más lo agredecen.
  2010 Cádiz, L. "Parir de pie" [21-02-2010] Ideal (Jaén) Esp (HD)
  Lo normal, según De la Cruz, es que las madres pasen entre dos y cuatro horas por la mañana con el bebé y el mismo tiempo por la tarde, aunque también depende de las familias, de si viven en Jaén o fuera, pero lo general es que dentro de sus posibilidades todas las madres se presten encantadas a esta experiencia. Este contacto piel con piel se hace en un sillón, dentro de la misma UCI. «A la madre se le proporciona un camisón amplio y así puede 'cangurear' mejor».
  2014 Laza Vásquez, C. / Pulido Acuña, G. P. "Preeclampsia" [30-10-2014] Salud UIS (Santander): Revista Salud UIS.uis.edu.co Co (CORPES)
  La experiencia de "canguriar". La mejoría llegó acompañada de una nueva etapa: el Plan Canguro. Este permitió establecer una relación más fuerte madre -hijo: "Independiente de que el bebé está afuera, yo sentí que había más vínculo con ella, como que ya la podía sentir" (Participante 9), y un acercamiento mayor entre el padre-hijo. Por primera vez pudieron cargar y sentir realmente cerca a sus hijos; así como cumplir funciones maternas como darles de comer, cambiarles los pañales, entre otras.
  2019 Anónimo "Cangurear" [17-03-2019] La Opinión (Cúcuta) Co (HD)
  Tuesca advierte que los beneficios que ofrece cangurear se quedan con el recién nacido toda su vida para bien de él. La seguridad que le trasmite el contacto piel a piel será muy positiva, no sólo en sus primeros meses de vida, sino en la adultez, finalizó la especialista.
>canguro+–ea(r)
v. intr. Andar o saltar como un canguro.
Esquema sintáctico
docs. (1988-2008) 2 ejemplos:
- 1988 Caivano, F. El sacapuntas p. 65 Esp (BD)
  Los Vicentes que fueron eran individuos poco amantes del rebaño, escasamente gregarios, pues, animalillos de gesto pausado, acné persistente, con un leve asomo de caspa en los hombros, pronunciada nuez de Adán, memoria portentosa y unas gafitas redondas y reiteradamente rompibles a las que el esparadrapo prestaba su abrazo pegajoso. Olían, como el resto de sus compañeros, a goma Ebro, a bocadillo rancio y a axila primaveral, con una añadida ráfaga de libros viejos. Lo que propiciaba el odio colectivo eran sus insospechadas facultades para recordar fechas, reyes godos, fórmulas y frases; su proverbial servilismo, amén de su nulidad para chupar balones de trapo, cangurear por el patio y levantar faldas precozmente.
- 2008 Montero, R. Instrucciones para salvar el mundo Esp (BD)
  A continuación, dando saltitos con los pies juntos como un canguro, y temiendo siempre perder el equilibrio, caer hacia delante y partirse la cara, Daniel regresó a la silla en donde le había dejado el psicópata instalado, se volvió a sentar en ella y se echó a llorar. Tres minutos de lágrimas más tarde, algo aliviado, el médico se puso en pie de nuevo, cosa no demasiado fácil, y volvió a cangurear hasta la ventana más próxima.