9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etim. Voz tomada probablemente del inglés kangaroo1, atestiguada en esta lengua al menos desde 1773; y esta, a su vez, tomada de una lengua aborigen de Australia (véase OED, s. v. kangaroo). Cf., no obstante, francés kangarou, registrado al menos desde 1789, en Voyage a la Baie Botanique, traducción anónima de la obra escrita originalmente en inglés por W. Tench (Paris, Letellier, p. 150: "Je ne puis gueres parler d'autres quadrupedes que du kangarou"); en la obra inglesa se emplea el vocablo kangaroo (A Narrative of the Expedition to Botany Bay, London, J. Debrett, 2.a ed, 1789).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'mamífero marsupial herbívoro de la familia de los macropódidos, originario de Oceanía, de hasta 3 metros de longitud, con la cabeza pequeña y dos grandes incisivos centrales en ambas mandíbulas, las extremidades anteriores cortas y las posteriores fuertes y poderosas, al igual que la cola, que le sirve para mantener el equilibrio cuando se encuentra en posición vertical; se desplaza dando saltos y tiene hábitos nocturnos', en un artículo publicado en 1800 en los Anales de Historia Natural (Madrid). Su uso es regular a lo largo de todo el siglo; sin embargo, entra en franca decadencia en las primeras décadas del siglo XX, en las que deja de documentarse. En los ejemplos espigados alternan, como formas del plural, cangarús (kangarús) y kangarúes. Como 'piel de canguro' se atestigua únicamente en 1927, en el texto "Arancel (Continuación)" publicado en el Diario de la Marina (La Habana).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. m. Mamífero marsupial herbívoro de la familia de los macropódidos, originario de Oceanía, de hasta 3 metros de longitud, con la cabeza pequeña y dos grandes incisivos centrales en ambas mandíbulas, las extremidades anteriores cortas y las posteriores fuertes y poderosas, al igual que la cola, que le sirve para mantener el equilibrio cuando se encuentra en posición vertical; se desplaza dando saltos y tiene hábitos nocturnos. Nombre científico: Macropus (género).
    Sinónimos: canguro, a; canguru; kangaroo
    docs. (1800-1934) 11 ejemplos:
    • 1800 Cavanilles, A. J. "Puerto Jackson" [01-03-1800] p. 189 Anales de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
      Llegué al pueblo á las quatro y media de la tarde, y paré en casa del Capitan Fourneaux, á quien debí oficios de amistad. Allí comí por la primera vez carne de kangarú, que me pareció tan buena ó mejor que la de vaca. Salimos luego á pasear, y vimos la casa nueva del Gobernador, situada sobre una loma, donde debe terminar la calle principal del pueblo.
    • 1934 Anónimo "Salto de altura" [30-04-1934] La Vanguardia: Diario Filipino Independiente (Manila) Fi (HD)
      ■ California, en donde se han producido muchos grandes "jumpers", ha producido otro kangaru humano que promete seguir los pasos de Walter Marty, Cornelius Johnson, Duncan McNaughton, Bob Van Osdel y Bob King.
    • 1800 Cavanilles, A. J. "Puerto Jackson" [01-03-1800] p. 189 Anales de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
      Llegué al pueblo á las quatro y media de la tarde, y paré en casa del Capitan Fourneaux, á quien debí oficios de amistad. Allí comí por la primera vez carne de kangarú, que me pareció tan buena ó mejor que la de vaca. Salimos luego á pasear, y vimos la casa nueva del Gobernador, situada sobre una loma, donde debe terminar la calle principal del pueblo.
    • 1838 Anónimo "Australia" [12-07-1838] El Atlante (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Lo mas singular en aquellas tierras Australes es el reino animal, pues parece que la naturaleza estuvo jugando en este departamento de la creacion. Ningun animal como caballo, asno, vaca, oveja, cabra, camello, elefante ni otro cuadrúpedo de los conocidos en Europa, Asia, Africa ó America, y los pocos mamantes que alli hay son característicos: el Kangarú que es el mayor cuadrúpedo austral pesando de cuatro á seis arrobas, no corre, sino salta de un modo prodigioso [...].
    • 1851 Portilla, A. "Trad de Viaje a los antipodas" p. 141 Trad El domingo de los niños, I Mx (BD)
      En fin, entre cien diversas especies de animales, á cual mas singulares, vieron nuestros dos niños el cangarú, animal que consideraron como un ser sobrenatural los primeros viajeros que desembarcaron en las costas de Australia, á consecuencia de su estraña figura. Hay mas de quince diferentes especies de cangarús en Australia. Todos tienen las piernas traseras sumamente largas, y las delanteras, que les sirven de manos, sumamente cortas; su cola, que es de una elasticidad y de un vigor estraordinarios, les sirve de tercera pierna trasera de la cual hacen uso para apoyarse, sentarse y arrojarse repentinamente de un lugar ó de un árbol á otro á más de treinta toesas de distancia.
    • 1865 Anónimo "Hombre fosil" [01-01-1865] La Abeja (Barcelona) Esp (HD)
      No sucedia empero así respecto del gran pterodáctilo (pterodactylus grandis), que tenia quince piés de envergadura; su pico era casi tan largo como su cuerpo, y estaba provisto de afilados y numerosos dientes; sus ojos eran grandes y chispeantes; su cabeza se parecia á la de un ave [...]. Tan extraña conformacion daba al animal un rápido y poderoso vuelo; pero como no podia obrar en el suelo con la misma libertad en sus movimientos, se veia obligado a arrastrarse pesadamente, á causa de las membranas de sus alas, ó á guardar una posicion vertical, apoyado en su cola que le servia de palanca para andar á saltos como los kangarues.
    • 1889 Sala, G. "Nueva Nurcia" [26-02-1889] El Áncora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      En otra ocasion, encontrándome en los bosques murió una mujer salvaje. Quise ver como la enterraban. Había cinco mujeres y dos hombres, y yo que estaba observando. Pusieron la difunta (y así lo hacen con todos los salvajes) arrullada, de modo que su boca tocaba las rodillas, y con unas andas de cuatro palos, la trajeron á un hoyo que habían hecho con una pala, que yo mismo les había franqueado. Pusieron fuego dentro del hoyo hasta calentarlo bien, y despues de apagado, pusieron el cadáver dentro, y juntamente con él todo cuanto tenía; lo cual consistía en una mala manta, una capa de pieles de cangarú y un zurron donde suelen llevar los hijos pequeños y todo cuanto tienen.
    • 1903 Anónimo "Prensa" [23-03-1903] El Noroeste (La Coruña) Esp (HD)
      Del Heraldo de Madrid: El profesor de Fisiología M Gubaut, al describir el efecto del alcoholismo en los animales, dice que los estados sucesivos por que pasa son el de la alegría, el de la tristeza, el de la gravedad y un período de delirio que precede a la muerte. Los conejos presentan rasgos curiosos cuando se hallan bajo la influencia de la bebida y el cangarú embriagado es brutalmente agresivo.
    • 1912 Membreño, A. Hondureñismos, 3.ª ed. Ho (NTLLE)
      Cangarú. Canguro.
    • 1934 Anónimo "Salto de altura" [30-04-1934] La Vanguardia: Diario Filipino Independiente (Manila) Fi (HD)
      ■ California, en donde se han producido muchos grandes "jumpers", ha producido otro kangaru humano que promete seguir los pasos de Walter Marty, Cornelius Johnson, Duncan McNaughton, Bob Van Osdel y Bob King.
    • 1800 Cavanilles, A. J. "Puerto Jackson" [01-03-1800] p. 189 Anales de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
      Llegué al pueblo á las quatro y media de la tarde, y paré en casa del Capitan Fourneaux, á quien debí oficios de amistad. Allí comí por la primera vez carne de kangarú, que me pareció tan buena ó mejor que la de vaca. Salimos luego á pasear, y vimos la casa nueva del Gobernador, situada sobre una loma, donde debe terminar la calle principal del pueblo.
    • 1838 Anónimo "Australia" [12-07-1838] El Atlante (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Lo mas singular en aquellas tierras Australes es el reino animal, pues parece que la naturaleza estuvo jugando en este departamento de la creacion. Ningun animal como caballo, asno, vaca, oveja, cabra, camello, elefante ni otro cuadrúpedo de los conocidos en Europa, Asia, Africa ó America, y los pocos mamantes que alli hay son característicos: el Kangarú que es el mayor cuadrúpedo austral pesando de cuatro á seis arrobas, no corre, sino salta de un modo prodigioso [...].
    • 1851 Portilla, A. "Trad de Viaje a los antipodas" p. 141 Trad El domingo de los niños, I Mx (BD)
      En fin, entre cien diversas especies de animales, á cual mas singulares, vieron nuestros dos niños el cangarú, animal que consideraron como un ser sobrenatural los primeros viajeros que desembarcaron en las costas de Australia, á consecuencia de su estraña figura. Hay mas de quince diferentes especies de cangarús en Australia. Todos tienen las piernas traseras sumamente largas, y las delanteras, que les sirven de manos, sumamente cortas; su cola, que es de una elasticidad y de un vigor estraordinarios, les sirve de tercera pierna trasera de la cual hacen uso para apoyarse, sentarse y arrojarse repentinamente de un lugar ó de un árbol á otro á más de treinta toesas de distancia.
    • 1856 Salva, V. / Guim, J. B. DiccFr Esp - Esp Fr [1856] Esp (BD)
      KANGUROO ó KANGAROU. m. canguroó, cangarú. Canguroo ó cangarú, mamifero, cuadrúpedo del órden de los carnivoros.
    • 1861 Janer, F. "Misiones españolas" [02-06-1861] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
      No obstante, en pocos años todo ha cambiado, merced al celo de los misioneros. Alimentábanse además los salvajes con kangarús, lagartos, sapos, culebras é inmundos reptiles; desconocian del todo el cultivo de la tierra, y andaban completamente desnudos, por supuesto sin ruborizarse, merced á su brutal inocencia; pero ahora hombres y mujeres andan arropados con los vestidos que la solicitud y el trabajo de los misioneros les han proporcionado, y comen pan, producto del sudor de su rostro.
    • 1863 Anónimo "Trad Nueva Caledonia Joncieres" [01-01-1863] Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
      Los habitantes de Nueva Zelanda podian aguardar, y el afable gobernador dispuso una magnífica cacería en los bosques casi vírgenes de la Nueva Gales del Sur. No hay allí siempre proporcion para cazar los cangarús, y el marino francés perdió quince dias en estas inocentes distracciones.
    • 1865 Anónimo "Hombre fosil" [01-01-1865] La Abeja (Barcelona) Esp (HD)
      No sucedia empero así respecto del gran pterodáctilo (pterodactylus grandis), que tenia quince piés de envergadura; su pico era casi tan largo como su cuerpo, y estaba provisto de afilados y numerosos dientes; sus ojos eran grandes y chispeantes; su cabeza se parecia á la de un ave [...]. Tan extraña conformacion daba al animal un rápido y poderoso vuelo; pero como no podia obrar en el suelo con la misma libertad en sus movimientos, se veia obligado a arrastrarse pesadamente, á causa de las membranas de sus alas, ó á guardar una posicion vertical, apoyado en su cola que le servia de palanca para andar á saltos como los kangarues.
    • 1889 Sala, G. "Nueva Nurcia" [26-02-1889] El Áncora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      En otra ocasion, encontrándome en los bosques murió una mujer salvaje. Quise ver como la enterraban. Había cinco mujeres y dos hombres, y yo que estaba observando. Pusieron la difunta (y así lo hacen con todos los salvajes) arrullada, de modo que su boca tocaba las rodillas, y con unas andas de cuatro palos, la trajeron á un hoyo que habían hecho con una pala, que yo mismo les había franqueado. Pusieron fuego dentro del hoyo hasta calentarlo bien, y despues de apagado, pusieron el cadáver dentro, y juntamente con él todo cuanto tenía; lo cual consistía en una mala manta, una capa de pieles de cangarú y un zurron donde suelen llevar los hijos pequeños y todo cuanto tienen.
    • 1903 Anónimo "Prensa" [23-03-1903] El Noroeste (La Coruña) Esp (HD)
      Del Heraldo de Madrid: El profesor de Fisiología M Gubaut, al describir el efecto del alcoholismo en los animales, dice que los estados sucesivos por que pasa son el de la alegría, el de la tristeza, el de la gravedad y un período de delirio que precede a la muerte. Los conejos presentan rasgos curiosos cuando se hallan bajo la influencia de la bebida y el cangarú embriagado es brutalmente agresivo.
    • 1912 Membreño, A. Hondureñismos, 3.ª ed. Ho (NTLLE)
      Cangarú. Canguro.
    • 1934 Anónimo "Salto de altura" [30-04-1934] La Vanguardia: Diario Filipino Independiente (Manila) Fi (HD)
      ■ California, en donde se han producido muchos grandes "jumpers", ha producido otro kangaru humano que promete seguir los pasos de Walter Marty, Cornelius Johnson, Duncan McNaughton, Bob Van Osdel y Bob King.
  2. 1⟶sinécdoque
    s. m. Piel de canguro.
    docs. (1927) Ejemplo:
    • 1927 Anónimo "Arancel" [02-11-1927] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Segundo grupo.- Cueros y pieles y sus manufacturas [...]. En cueros enteros o en hojas, curtidos por cualquier procedimiento, sean o no lisos, satinados o graneados, en becerro, vaquetilla, cangarú, caballo y análogos, negros o de otros colores, T. (Disp. III, regla 5ª).
9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etim. Voz tomada de la marca registrada Kangaroo (véase ASALE, DiccAmericanismos, s. v. cangarú).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'producto de limpieza, elaborado con alquitrán de hulla, que tiene poder desinfectante y antiséptico', en 1968, en Panameñismos de Isaza Calderón y Alfaro. A partir de este momento se atesigua con cierta regularidad en obras y periódicos panameños. 

  1. s. m. Pa Producto de limpieza, elaborado con alquitrán de hulla, que tiene poder desinfectante y antiséptico.
    Sinónimo: kangaroo
    docs. (1968-2015) 6 ejemplos:
    • 1968 Isaza Calderón, B. / Alfaro, R. J. Panameñismos Pa (NTLLE)
      CANGARÚ m. Líquido espeso, a base de alquitrán, de olor penetrante, que se mezcla con agua para usarlo como desinfectante.
    • 1983 Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura Estudio de factibilidad económica y técnica de la erradicación del gusano barrenador en Centroamérica y Panamá, II p. 1 (BD)
      En el inicio de su importancia económica en Panamá, las gusaneras se curaban con tapones hechos con hojas de tabaco y con creosota o cangarú, el cual se vertía en la lesión que tenía larva y se taponaba para mantener la sustancia por más tiempo en la herida. Luego hicieron su aparición en el mercado local, larvicidas específicos producidos por casas especializadas en productos veterinarios, y son los que más comúnmente se utilizan en la actualidad.
    • 1995 Smythe, N. / Brown Guanti, O. Cría paca Pa (BD)
      Por lo menos una vez por semana se debe cepillar el piso de la jaula, las paredes interiores de cemento y las paredes y piso de la piscina utilizando una solucion de cloro (10 %) y agua, o una de las preparaciones comerciales que contengan cresol, tales como "Creolin" o "Kangaru", considerados como los mejores desinfectantes, éstos además auyentan [sic] las moscas.
    • 2006 Santos J., V. A. "Kangarú" [26-04-2006] Panamá América (Panamá): panamaamerica.com.pa Pa (HD)
      ■ La excesiva exposición del desinfectante conocido como Kangarú, se estima fue lo que provocó el cuadro de diarrea y vómitos que afectó a niños y maestros de la Escuela José María Roy en la ciudad de David. Gladis Novoa, directora de Salud en Chiriquí, indicó que aún se realizan los análisis y pruebas de laboratorio, pero se pudo determinar en primera instancia que todo fue producto de un alto nivel de concentración de la sustancia conocida como "Kangarú".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cangarú. (De Kangaroo®). [...] 1. m. Pa. Líquido desinfectante para usos domésticos y para curar el ganado.
    • 1968 Isaza Calderón, B. / Alfaro, R. J. Panameñismos Pa (NTLLE)
      CANGARÚ m. Líquido espeso, a base de alquitrán, de olor penetrante, que se mezcla con agua para usarlo como desinfectante.
    • 1983 Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura Estudio de factibilidad económica y técnica de la erradicación del gusano barrenador en Centroamérica y Panamá, II p. 1 (BD)
      En el inicio de su importancia económica en Panamá, las gusaneras se curaban con tapones hechos con hojas de tabaco y con creosota o cangarú, el cual se vertía en la lesión que tenía larva y se taponaba para mantener la sustancia por más tiempo en la herida. Luego hicieron su aparición en el mercado local, larvicidas específicos producidos por casas especializadas en productos veterinarios, y son los que más comúnmente se utilizan en la actualidad.
    • 1995 Smythe, N. / Brown Guanti, O. Cría paca Pa (BD)
      Por lo menos una vez por semana se debe cepillar el piso de la jaula, las paredes interiores de cemento y las paredes y piso de la piscina utilizando una solucion de cloro (10 %) y agua, o una de las preparaciones comerciales que contengan cresol, tales como "Creolin" o "Kangaru", considerados como los mejores desinfectantes, éstos además auyentan [sic] las moscas.
    • 2006 Santos J., V. A. "Kangarú" [26-04-2006] Panamá América (Panamá): panamaamerica.com.pa Pa (HD)
      ■ La excesiva exposición del desinfectante conocido como Kangarú, se estima fue lo que provocó el cuadro de diarrea y vómitos que afectó a niños y maestros de la Escuela José María Roy en la ciudad de David. Gladis Novoa, directora de Salud en Chiriquí, indicó que aún se realizan los análisis y pruebas de laboratorio, pero se pudo determinar en primera instancia que todo fue producto de un alto nivel de concentración de la sustancia conocida como "Kangarú".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cangarú. (De Kangaroo®). [...] 1. m. Pa. Líquido desinfectante para usos domésticos y para curar el ganado.
    • 2015 Guevara, H. "Tony Fergo" [31-05-2015] La Prensa (Panamá) Pa (HD)
      Empecé a trabajar a los 11 años; una prima estaba al frente de una fábrica de dulces y turrones y me mandaban cajas de bombones y caramelos a diario para vender en las abarroterías de La Habana Vieja. Vendía dos o tres cajas por día y me daban 5 centavos de comisión, me ganaba 15 centavos al día. Mis mejores clientes estaban en un comisariato de la Marina de Guerra de Cuba. También trabajé en el taller de ropa de mi padre barriendo retazos de ropa y haciendo modelos de vestidos para niños. Allí me enseñaron a aprender. Otro empleo que tuve fue en la tienda La Nueva Isla, en La Habana, allí estuve cuatro años barriendo y limpiando con trapos y cangarú, todo el día.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos