Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cangurar v. (2014-)

cangurar

Etim. Derivado de canguro¹ y -a(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'trabajar cuidando [niños] en sus casas, frecuentemente de manera esporádica', en 2014, en un blog de A. Kong incluido en la revista Hola (Madrid). Un año más tarde se registra en la obra Guía práctica de neoespañol, donde se inserta dentro de un ejercicio que pretende corregir los principales usos incorrectos del español del siglo XXI. En la acepción 'mantener de manera continuada el contacto piel con piel de un niño prematuro y uno de sus progenitores para favorecer su desarrollo' se atestigua, en 2019, en un artículo publicado en Listín Diario (Santo Domingo).

>canguro+–a(r)
v. tr. Trabajar cuidando [niños] en sus casas, frecuentemente de manera esporádica.
Esquema sintáctico
docs. (2014-2015) 2 ejemplos:
- 2014 Kong, A. "Padres" [10-04-2014] Hola (Madrid): hola.com Esp (HD)
  Armando Adistancia y Encarna Vales, cansados de una perpetua y egoísta luna de miel, decidieron adquirir por la teletienda no sólo el pack de hijos, sino el de abuelos también (¿quién los iba a cangurar si no?)
- 2015 Anónimo Guía práctica de neoespañol Esp (BD)
  1-. Sustituir el verbo en neoaproximado de las siguientes frases por el que le correspondería en español [...] 22. ¿Puedes cangurar a Ana esta noche?
>canguro+–a(r)
v. intr. Mantener de manera continuada el contacto piel con piel de un niño prematuro y uno de sus progenitores para favorecer su desarrollo.
Sinónimo: cangurear
Esquema sintáctico
docs. (2019) Ejemplo:
- 2019 Anónimo "Niños prematuros" [11-09-2019] Listín Diario (Santo Domingo) RD (HD)
  La coordinadora del programa Mamá Canguro, doctora Diana Alburquerque explica que los recién nacidos que llegan al Robert Reid con las condiciones para “cangurar”, completan el tiempo de las 40 semanas (con relación a las semanas con que nació), que no cumplieron en el vientre, de su madre, debiendo permanecer en posición rana en el pecho de la madre o de las personas escogidas para tales fines.