Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

clipeola s. (1786-1895)

clipeola, clipéola

Etim. Voz tomada del latín científico Clypeola, atestiguada en esta lengua al menos desde 1748, en Systema naturae, sistens regna tria naturae: in classes et ordines, genera et species redacta tabulisque aeneis illustrata de C. Linneo (Stockholmiae, Impensis Godofr, Kiesewetteri, p. 118: "Clypeola. Silicula orbiculata, integra, compresso-plana").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'planta de la familia de las crucíferas, de pequeño tamaño y ramificada casi siempre desde la base, con frutos orbiculares en forma de pequeños escudos', en 1786, en el volumen quinto de la Traducción de la Parte práctica de botánica de Linneo, elaborada por A. Palau y Verdera; con este valor se consigna, en 1845, en el Diccionario universal francés-español de Domínguez. Como 'planta de la familia de las crucíferas de hasta 30 centímetros de altura, con flores blancas, rosáceas o violáceas de cuatro pétalos; se usa con fines ornamentales o, en la medicina tradicional, como diurético', se atestigua por primera vez, con el modificador marítima, en 1795 en la obra Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia, de A. J. Cavanilles.

Como 'género de la familia de las crucíferas, tribu de las alisíneas que comprende cinco o seis especies de plantas anuas indígenas del mediodía de Europa y del Asia Menor' se consigna, en 1846, en el Diccionario nacional de Domínguez, con la acentuación estrújula clipéola, que también registran las obras lexicográficas de la editorial Gaspar y Roig (1853) y Salvá (1879), mientras que el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana de Zerolo, en 1895, registra la forma clipeola.

ac. etim.
s. f. Bot. Planta de la familia de las crucíferas, de pequeño tamaño y ramificada casi siempre desde la base, con frutos orbiculares en forma de pequeños escudos. Nombre científico: Clypeola (género).
docs. (1786-1878) 3 ejemplos:
- 1786 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica Linneo, V p. 59 Esp (BD)
  Clipeola con siliculas de dos celdilllas; y quatro simientes.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Clypéole [...] Bot. Clipeola; planta de la familia de las crucíferas.
- 1878 Peset Vidal, J. B. Topografía médica Valencia [1878] p. 44 Esp (BD)
  Acercándose hácia las aguas se observan la clipeola y la vetera marítima, el typha ó enea, el carrizo, la caña, el azúcar de Rábena y la especie nueva que describió Cabanilles con el nombre de sisea; y se encuentran sobre todo los estensos y ricos plantíos del arroz, oriza sátiva, cuyo fruto superior al de Levante, aunque no tan blanco ni granado, le lleva grandes ventajas y constituye una de las principales riquezas del pais.

s. f. Bot. Planta de la familia de las crucíferas de hasta 30 centímetros de altura, con flores blancas, rosáceas o violáceas de cuatro pétalos; se usa con fines ornamentales o, en la medicina tradicional, como diurético. Con el modificador marítima. Nombre científico: Lobularia maritima.
docs. (1795-1849) 4 ejemplos:
- 1795 Cavanilles, A. J. HNatural Valencia [1795] 119 Esp (CDH )
  En las inmediaciones de la fuente, y sobre el suelo inculto que allí queda, crecen varios vegetales, como romero, lentisco, hinojo, zarzaparrilla comun, torbisco, sorálea bituminosa, ramnos y xaras: en las aguas el potamogéto que nada, el culantrillo y el sio que florece en los nudos: subiendo despues hácia los cerros, que son de mármol negruzco, se ven los tártagos ó lechetrezna aserrada, ésula y caracias; la xaras numularia, lévipes, la parecida al brezo, que es especie nueva, y las de hojas de romero y maro: es bastante comun la clipeola marítima, el andrópogo de muchas espigas, y un esparto nuevo, cuyas aristas se retuercen en forma de cordel.
- 1797 Cavanilles, A. J. Observaciones Valencia, II [1797] 210 Esp (CDH )
  En dicha cueva y sus inmediaciones crece el romero, la adelfa, el ramno parecido á la cambronera, el marrubio de España, el cohombrillo amargo, el cuajaleche capilar, el andrópogo de dos espigas, la clipeola marítima, el cinosuro dorado, la grama, el bromo blando, el culantrillo, el polipodio, y otras plantas.
- 1820 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural esplicadas p. 31 Esp (BD)
  La silícula o vaynilla (silícula) es una sílicua de longitud casi igual a su anchura, como en la Coclearia (Cochlearia officinalis L), en el Pastél (Isatis tinctoria L), en la Clipéola marítima (Clypéola marítima L), &c. Las sílicuas y silículas pertenecen a las plantas cuyas corolas son cruciformes (nº. 464 a.).
- 1849 Salomón, R. "Cueva" [01-01-1849] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
  A la salida de la cueva que describimos, en la cual y en los sitios inmediatos, crecen el romero, la adelfa, el ramo parecido a la cambronera, el marrubio de España, el cohombrillo amargo, el cuajaleche capilar, el andropogo de dos espigas, la clipeola marítima, el cinosuro dorado, la grama, el bromo blando, el culantrillo, el polipodio y otras plantas y arbustos, se dilata y estasia el alma contemplando un cielo azul y purísimo y la encantadora vista de casi todo el antiguo marquesado de Denia con los aseados pueblecillos que llaman de la Rectoría y con el mar en lontananza, cubierto de ligeros esquifes que le surcan en distintas direcciones.

s. f. Bot. "Género de la familia de las crucíferas, tribu de las alisíneas que comprende cinco o seis especies de plantas anuas indígenas del mediodía de Europa y del Asia Menor" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
Sinónimo: clipea
docs. (1846-1895) 4 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Clipéola, s.f. Bot. Género de plantas de la familia de las crucíferas, que comprende seis especies, anuas e indígenas de la parte meridional de Europa y del Asia menor.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  CLIPÉOLA: s.f. Bot. [...] género de plantas de la familia de las cruzíferas alisíneas, compuesto de 5 o 6 especies anuales, de hojas lineales obloagas y flores amarillas o blanquizeas, indijenas del Mediodía de Europa y del Asia menor.
- 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
  CLIPÉOLA. f. Bot. Género de plantas de la familia de las crucíferas, que comprende seis especies. anuas e indígenas de la parte meridional de Europa y del Asia menor.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  CLIPEOLA [...] f. Bot. Género de la familia de las crucíferas, tribu de las alisíneas que comprende cinco o seis especies de plantas anuas indígenas del mediodía de Europa y del Asia Menor.