10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Familia Ver familia de palabras
coronaviroso, a s., adj. (2020-)
coronaviroso
Etim. Derivado de coronavirus y -oso, a.

Se documenta por primera vez, como adjetivo y con la acepción 'que tiene coronavirus', en febrero de 2020, en un artículo de Redacción Médica (Madrid) en que se informa de una consulta efectuada a la Fundéu sobre la denominación adecuada para los enfermos de covid, "coronavíricos o coronavirosos". Como 'persona que tiene coronavirus' se registra, en marzo de 2020, en un artículo publicado en Crítica (Panamá); de hecho, los testimonios acopiados proceden de esta publicación. Con el valor 'perteneciente o relativo al coronavirus' se registra, en 2021, en otro artículo publicado en Tiempo de San Juan, lo que parece confirmar que este adjetivo se usa fundamentalmente en Panamá.

  1. 2⟶conversión
    s. m. y f. Persona que tiene coronavirus.
    docs. (2020) 3 ejemplos:
    • 2020 Anónimo "Habrá 1,000 coronavirosos" [28-03-2020] Crítica (Panamá): crítica.com.pa Pa (HD)
      Habrá 1,000 'coronavirosos' a fiin de mes [...] Con 786 casos de coronavirus y con un promedio de 110 casos por día, la pandemia llegará a fin de marzo con 1,000 infectados. Para colmo, cada día aumenta el número de hospitalizados y peor los que llegan a cuidados intensivos.
    • 2020 Anónimo "1.2 millones coronavirosis" [03-05-2020] Crítica (Panamá): crítica.com.pa Pa (HD)
      Panamá puede tener 1.2 millones de coronavirosos [...] Con una población estimada de 4 millones 278,500 habitantes, el 24% de contagios, sería de un millón 26,840 potenciales infectados. En las pruebas acumuladas hay 24% de positivas.
    • 2020 Anónimo "187 muertos" [20-07-2020] Crítica (Panamá): crítica.com.pa Pa (HD)
      Coronaviroso que incumpla cuarentena será enviado a hotel El Ministro de Salud, Luis Francisco Sucre dijo que el gobierno mantiene los hoteles hospitales o albergues como una opción para las personas que resulten positivas de Covid-19 y que sean considerados como pacientes leves, puedan cumplir con la cuarentena.
  2. >coronavirus+–oso,a
    adj. [Persona] Que tiene coronavirus.
    Sinónimo: coronavírico, a
    docs. (2020) Ejemplo:
    • 2020 Lázaro, Á. "¿Coronavírico o coronaviroso?" [29-02-2020] Redacción Médica (Madrid): redaccionmedica.com Es (HD)
      De hecho, son muchos los usuarios de Twitter los que están utilizando, indiscriminadamente, el término coronavírico o coronavirosos para referirse a la persona que tiene esta enfermedad. Todo ello se produce porque las autoridades sanitarias todavía no han dado un nombre concreto a los pacientes de Covid-19. En este sentido, los usuarios de las redes sociales han esgrimido que a alguien que tiene gripo siempre se la ha dicho que se encuentra en estado "griposo", por lo que no saben si hablar de pacientes coronavíricos o coronavirosos.Para resolver esta duda, Redacción Médica se ha puesto en contacto con la Fundéu para saber si se debería hablar de coronavírico o coronaviroso, que ha respondido que al no ser "el nombre de la enfermedad coronavirus, sino Covid-19 es complicado hacer un derivado a partir de ello". A pesar de la dificultad de generar el derivado, desde el organismo han señalado que la mejor opción es el término "coronavírico", dado que "remite más bien a lo relativo al coronavirus", siendo descartado el vocablo "coronaviroso", dado que el primero se ajusta más a la definición de la enfermedad.
  3. >coronavirus+–oso,a
    adj. Perteneciente o relativo al coronavirus.
    docs. (2021) Ejemplo:
    • 2021 Anónimo "Café Auditorio" [10-02-2021] Tiempo de San Juan (San Juan) Pa (HD)
      La UNSJ tenía prevista arrancar una nueva licitación en marzo del 2020, tiempos en los que justamente llegó a San Juan la ‘ola coronavirosa’, arrasando con todo lo que se cruzó en su camino: intenciones, plazos, etc.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE