11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
dendrotráquea s. (1901-)
dendrotráquea
Etim. Voz tomada probablemente del francés dendrotrachée, atestiguada en esta lengua al menos desde 1893, en Traité de Zoologie de E. Perrier (Paris, G. Masson, p. 1070: "Les Arachnides respirent au moyen d'invaginations [...]. Ces invaginations se présentent sous deux formes: 1º celle de sacs feuilletés, habituellement désignés sous le nom fort impropre de puomons, et qu'il vaudrait mieux nommer phyllotrachées; 2º celle de tubes plus ou moins ramifiés, que l'on pourrait appeler dendrotrachées ou simplement trachées"); y esta, a su vez, de dendro- 'árbol' y trachée (véase TLF, s. v. dendr(o)-).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'órgano del aparato respiratorio de los insectos y otros artrópodos consistente en un conducto tubular membranoso y quitinoso que conecta el espiráculo con las traqueolas', en 1901, en la sexta edición de Elementos de historia natural y fisiología e higiene: para uso de los alumnos de los institutos, seminarios, escuelas normales y colegios, de J. Albiñana. En esta edición, el autor emplea por primera vez la voz para distinguir dos tipos de respiración en los arácnidos (por dendrotráqueas o por filotráqueas); en la cuarta y quinta edición no figuran estos compuestos, sino que divide la respiración de los arácnidos en traqueal y pulmonar. Se consigna en repertorios lexicográficos por primera vez en 1956, en el DRAE. Desde el inicio de la palabra hasta la actualidad, se limita su uso a textos especializados sobre zoología.

  1. s. f. Zool. Órgano del aparato respiratorio de los insectos y otros artrópodos consistente en un conducto tubular membranoso y quitinoso que conecta el espiráculo con las traqueolas.
    Sinónimos: tráquea; traqueotubo
    docs. (1901-2018) 17 ejemplos:
    • 1901 Albiñana, J. Elementos HNatural (6.ª ed.) p. 133 Esp (BD)
      Clase 4.ª ꟷ Arácnidos [...] La respiración es traqueal, con tráqueas ramificadas, dendrotráqueas, ó por tráqueas localizadas, filotráqueas, que consisten en cavidades en cuyas paredes hay laminilas quitinosas por las cuales circula la sangre y se pone en relación con el aire que allí entra por los estigmas.
    • 2018 Anónimo Biología 2 BGU p. 155 Ec (BD)
      En el caso de los artrópodos encontramos especies: Acuáticas: Respiran por branquias situadas en la base de sus apéndices. [...] Terrestres: Desarrollan un sistema respiratorio específico, las tráqueas. Este mecanismo respiratorio es característico de los insectos y los arácnidos. Distinguimos dos tipos de tráqueas: las filotráqueas y las dendrotráqueas.
    • 1901 Albiñana, J. Elementos HNatural (6.ª ed.) p. 133 Esp (BD)
      Clase 4.ª ꟷ Arácnidos [...] La respiración es traqueal, con tráqueas ramificadas, dendrotráqueas, ó por tráqueas localizadas, filotráqueas, que consisten en cavidades en cuyas paredes hay laminilas quitinosas por las cuales circula la sangre y se pone en relación con el aire que allí entra por los estigmas.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 37 Esp (CDH )
      Semejante sistema ofrece una forma particular en muchos arácnidos, en los que las tráqueas no se ramifican sino que forman sacos que imitan algún tanto la estructura de los pulmones, por lo que se han llamado así por algunos, y hoy se conocen con el nombre de filotráqueas, en oposición al de dendrotráqueas, que se da á las arborescentes.
    • 1960 Anónimo Trad "Arañas americanas (Reseña)" [25-04-1960] Ciencia: Revista Hispano-Americana de Ciencias Puras y Aplicadas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Su posición quedará inmediata a los Theridiosomatinae de los Argiopidae, y comprenderá, como las arañas tasmanianas sobre las que fue establecida la familia, especies sin filotráqueas aunque la respiración sea efectuada en ellas por dendrotráqueas, y carentes de pedipalpos en las hembras.
    • 1970 Palacios Videla, I. (dir.) Enciclopedia animales. Invertebrados, IX p. 109 Ar (BD)
      Los arácnidos [...] La respiración puede ser traqueal, con ramificaciones (dendrotráqueas), cutánea, intestinal o tener lugar por medio de característicos "pulmones" en forma de sacos plegados en laminillas (o filotráqueas).
    • 1996 Anónimo DiccEnciclop Espasa, V (BD)
      Epeira [...] Zool. Gén. de arácnidos, del orden de los araneidos. La especie más común es una araña de unos 12 mm., de cuerpo peloso y color variable, generalmente amarillento pardusco, con una mancha blanquecina, en forma de cruz, en el dorso. Tiene filotráqueas y dendrotráqueas. Es frecuente en el campo o en los jardines.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Dendrotráquea. f. [...] Zool. En los insectos, en los miriópodos y en algunos arácnidos, cada uno de los conductos ramificados por los que penetra el aire que el animal utiliza para su respiración.
    • 2006 Gállego Berenguer, J. Manual parasitología p. 368 Esp (BD)
      Subclase ARANEIDA. Arácnida con el cuerpo dividido en 2 regiones: prosoma y opistosoma, el segundo insegmentado y unido al cefalotórax por un estrangulamiento o pedicelo. Quelíceros biarticulados, con el primer segmento globuloso y el segundo formando una robusta uña, en cuyo ápice se abre el conducto de una glándula venenosa, situada en el artejo basal, y maxilipalpos con el aspecto de pequeñas patas. Respiración por dendrotráqueas, filotráqueas o mixta (Arañas).
    • 2018 Anónimo Biología 2 BGU p. 155 Ec (BD)
      En el caso de los artrópodos encontramos especies: Acuáticas: Respiran por branquias situadas en la base de sus apéndices. [...] Terrestres: Desarrollan un sistema respiratorio específico, las tráqueas. Este mecanismo respiratorio es característico de los insectos y los arácnidos. Distinguimos dos tipos de tráqueas: las filotráqueas y las dendrotráqueas.
    • 1901 Albiñana, J. Elementos HNatural (6.ª ed.) p. 133 Esp (BD)
      Clase 4.ª ꟷ Arácnidos [...] La respiración es traqueal, con tráqueas ramificadas, dendrotráqueas, ó por tráqueas localizadas, filotráqueas, que consisten en cavidades en cuyas paredes hay laminilas quitinosas por las cuales circula la sangre y se pone en relación con el aire que allí entra por los estigmas.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 37 Esp (CDH )
      Semejante sistema ofrece una forma particular en muchos arácnidos, en los que las tráqueas no se ramifican sino que forman sacos que imitan algún tanto la estructura de los pulmones, por lo que se han llamado así por algunos, y hoy se conocen con el nombre de filotráqueas, en oposición al de dendrotráqueas, que se da á las arborescentes.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Los arácnidos tienen la respiración traqueal, pero su aparato respiratorio ofrece dos tipos enteramente distintos: la filotráquea y la dendrotráquea, ó, en otros términos, la tráquea localizada constituyendo un órgano que ha sido llamado pulmón, por algunos, si bien tiene más analogía con las branquias de los Limulus, y la tráquea ramificada, repartida por el cuerpo, que lleva el aire atmosférico á los diversos puntos del organismo.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )

      Arañas.– Representan la forma típica y característica del grupo; el cuerpo constituye dos regiones, cefalotórax y abdomen, separadas por un estrechamiento que hace parecer el abdomen como sostenido por un pedículo, y los tegumentos son de mediana consistencia y en general pelosos.

      [...] El tubo digestivo posee un estómago provisto de ciegos que se prolongan hasta las caderas; el aparato circulatorio consta de un corazón compuesto de varias cámaras, colocado en el abdomen (fig. 133), cuya extremidad aórtica penetra en el tórax, en el que se ramifica, y el respiratorio puede estar formado, á la vez, por filotráqueas y dendrotráqueas, las primeras situadas en la base del abdomen, en número de dos pares ó de uno solo, comunicando con el exterior por hendiduras oblicuas, al paso que las dendrotráqueas se abren por estigmas laterales ó más frecuentemente por uno solo situado en la línea media, antes de las hileras.

    • 1913 Rivas Mateos, M. Sumario Zoología p. 106 Esp (BD)
      En un Falángido las tráqueas son genuinas y ramificadas (dendrotráqueas); en una Segestria Latr. algunas ramas traqueales se ensanchan y modifican, conservando otras la forma y estructura propias; si el aparato respiratorio se estudia en un Buttus Leach., Tegenaria Walek, etc., las tráqueas no tienen aspecto de tales, no se ramifican y forman especies de sacos que son los llamados pulmones por los antiguos; estas tráqueas modificadas, para distinguirlas de las genuinas, se llaman filotráqueas.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Dendrotráquea [...] f. Zool. Cada uno de los conductos ramificados por los que penetra en el cuerpo de los insectos miriápodos y algunos arácnidos el aire que el animal utiliza para su respiración.
    • 1960 Anónimo Trad "Arañas americanas (Reseña)" [25-04-1960] Ciencia: Revista Hispano-Americana de Ciencias Puras y Aplicadas (Ciudad de México) Mx (HD)
      Su posición quedará inmediata a los Theridiosomatinae de los Argiopidae, y comprenderá, como las arañas tasmanianas sobre las que fue establecida la familia, especies sin filotráqueas aunque la respiración sea efectuada en ellas por dendrotráqueas, y carentes de pedipalpos en las hembras.
    • 1970 Palacios Videla, I. (dir.) Enciclopedia animales. Invertebrados, IX p. 109 Ar (BD)
      Los arácnidos [...] La respiración puede ser traqueal, con ramificaciones (dendrotráqueas), cutánea, intestinal o tener lugar por medio de característicos "pulmones" en forma de sacos plegados en laminillas (o filotráqueas).
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

      La araña de jardín.( Epeira diadema) y la araña común de las casas ( Tejenaria domestica).

      [...] A derecha e izquierda se observan dos ojales transversales llamados estigmas, que son las entradas a sendos sacos llamados pulmones, en cuyo interior hay una serie de láminas a modo de libro, que aumentan mucho la extensión superficial del pulmón. Muchos zoólogos llaman a estos pulmones filotráqueas, es decir, tráqueas hojosas, en oposición a las dendrotráqueaso tráqueas ramificadas en árbol de los insectos.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      Los Arácnidos son Artrópodos de respiración traqueal (con filotráqueas o dendrotráqueas), con cuatro pares de patas y un par de quelíceos situados delante de la boca.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )

      El ciempiés o cardador( Julus terrestris). – Este conocido artrópodo (fig. 84) difiere de los anteriormente estudiados por su sencilla morfología. [...] La cabeza tiene una constitución semejante a la de los insectos masticadores: lleva un par de antenas y una boca formada por un par de mandíbulas sin palpo, un par de maxilas con palpos y un labio inferior resultante de la soldadura de un segundo par de maxilas (compárese con la figura 62). Pero los ojos son sencillos. Por lo demás, respiran, como los insectos, por dendrotráqueas abiertas al exterior por numerosos pares de estigmas.

    • 1996 Anónimo DiccEnciclop Espasa, V (BD)
      Epeira [...] Zool. Gén. de arácnidos, del orden de los araneidos. La especie más común es una araña de unos 12 mm., de cuerpo peloso y color variable, generalmente amarillento pardusco, con una mancha blanquecina, en forma de cruz, en el dorso. Tiene filotráqueas y dendrotráqueas. Es frecuente en el campo o en los jardines.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Dendrotráquea. f. [...] Zool. En los insectos, en los miriópodos y en algunos arácnidos, cada uno de los conductos ramificados por los que penetra el aire que el animal utiliza para su respiración.
    • 2006 Gállego Berenguer, J. Manual parasitología p. 368 Esp (BD)
      Subclase ARANEIDA. Arácnida con el cuerpo dividido en 2 regiones: prosoma y opistosoma, el segundo insegmentado y unido al cefalotórax por un estrangulamiento o pedicelo. Quelíceros biarticulados, con el primer segmento globuloso y el segundo formando una robusta uña, en cuyo ápice se abre el conducto de una glándula venenosa, situada en el artejo basal, y maxilipalpos con el aspecto de pequeñas patas. Respiración por dendrotráqueas, filotráqueas o mixta (Arañas).
    • 2012 Arnedo, M. A. / Ribera, C. "Quelicerados" p. 269 Árbol vida: evolución Esp (BD)
      Términos básicos [...] Dendrotráquea: Sistema respiratorio cerrado compuesto de espiráculos, tráqueas y traqueolas para transportar los gases metabólicos desde y hacia los tejidos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      Dendrotráquea f. [...] Zool. En los insectos, en los miriópodos y en algunos arácnidos, cada uno de los conductos ramificados por los que penetra el aire que el animal utiliza para su respiración.
    • 2018 Anónimo Biología 2 BGU p. 155 Ec (BD)
      En el caso de los artrópodos encontramos especies: Acuáticas: Respiran por branquias situadas en la base de sus apéndices. [...] Terrestres: Desarrollan un sistema respiratorio específico, las tráqueas. Este mecanismo respiratorio es característico de los insectos y los arácnidos. Distinguimos dos tipos de tráqueas: las filotráqueas y las dendrotráqueas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE